MONITORING THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in French translation

• suivi de l'application de la convention
• suivi de la mise en œuvre de la convention
• surveiller l'application de la convention
• surveiller la mise en oeuvre de la convention
• suivre l'application de la convention
• surveillance de la mise en œuvre de la convention
• suivre la mise en œuvre de la convention
• surveillance de l'application de la convention
• de suivre l'application de la convention
• contrôler l'application de la convention
• contrôle de l'application de la convention
• de suivi de la mise en œuvre de la convention

Examples of using Monitoring the implementation of the convention in English and their translations into French

In 1994, the United Nations Committee on the Rights of the Child recommended establishing a system for monitoring the implementation of the Convention.
En 1994, le Comité des droits de l'enfant a recommandé au Mexique de mettre en place un mécanisme de surveillance de l'application de la Convention.

Mechanisms for coordinating policies relating to children and for monitoring the implementation of the Convention art. 4.
Mécanismes permettant de coordonner l'action en faveur de l'enfance et de surveiller la mise en oeuvre de la Convention art. 4.

local level for coordinating policies relating to children and monitoring the implementation of the Convention.
au niveau local pour coordonner les politiques relatives aux enfants et surveiller l'application de la Convention.

There also seemed to be no independent body responsible for monitoring the implementation of the Convention and other child-related legislation or for following up complaints.
Il ne semble pas non plus y avoir d'organe indépendant chargé de surveiller la mise en œuvre de la Convention et autres lois relatives aux enfants ou de suivre les plaintes.

There were teachers' unions responsible for monitoring the implementation of the Convention, inter alia.
Il existe des syndicats des enseignants, chargés notamment de surveiller la mise en œuvre de la Convention.

It pledged its support to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, which was doing valuable work by monitoring the implementation of the Convention.
Elle assure de son soutien le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale qui fait oeuvre très utile en surveillant l'application de la Convention.

The European Court of Human Rights is tasked with monitoring the implementation of the Convention and may be seized by victims of a human rights violation.
La Cour européenne des droits de l'homme est chargée de veiller à l'application de la Convention et peut être saisie par toute personne victime d'une violation.

She enquired whether the Commission was charged with monitoring the implementation of the Convention and whether it was independent from the Government.
Elle demande si la Commission est chargée de surveiller l'application de la Convention et si elle est indépendante du Gouvernement.

responsibilities of the committees set up at the central and regional levels for monitoring the implementation of the Convention;
responsabilités des comités créés aux échelons central et régional pour surveiller l'application de la Convention;

The Committee welcomes the establishment of CRMC in 2000 with overall responsibility for conducting and monitoring the implementation of the Convention.
Le Comité se félicite de la création, en 2000, du Comité de surveillance des droits de l'enfant, chargé d'organiser et de surveiller l'application de la Convention.

the Commissioner is responsible, inter alia, for supervising and monitoring the implementation of the Convention.
le Commissaire est en particulier responsable de la supervision et du suivi de l'application de la Convention.

This recommends the establishment of an independent institution capable of monitoring the implementation of the Convention.
Cette recommandation préconise la création d'un organe indépendant capable d'assurer le suivi de la mise en œuvre de la Convention.

The Committee is concerned at the absence of an independent mechanism for monitoring the implementation of the Convention.
Le Comité est préoccupé par l'absence de mécanisme indépendant pour surveiller l'application de la Convention.

It is noted that the Government of Uruguay has been actively involved in monitoring the implementation of the Convention since it was adopted pursuant to its Law No. 18056 of 18 November 2006.
Il convient de noter que le Gouvernement uruguayen a activement participé au suivi de l'application de la Convention depuis son adoption par la loi n° 18056 du 18 novembre 2006.

Ms. OUEDRAOGO said that the Committee recommended the establishment of a mechanism for monitoring the implementation of the Convention which would fall under the supervision of a Government ministry and which could draw
Mme OUEDRAOGO recommande au nom du Comité au Gouvernement djiboutien de mettre en place un mécanisme de suivi de la mise en œuvre de la Convention, placé sous la supervision d'un ministère,

protecting and monitoring the implementation of the Convention.
la protection et le suivi de l'application de la Convention.

Mr. Guráň wished to know whether the State party planned to establish an independent body in charge of monitoring the implementation of the Convention and collecting up-to-date data on children,
Gurán voudrait savoir si l'État partie prévoit de créer un organe indépendant chargé du suivi de la mise en œuvre de la Convention et de recueillir des données actualisées sur l'enfance,

Social Services is the principal coordinator of policies relating to children and for monitoring the implementation of the Convention.
des services sociaux est chargée principalement de coordonner les actions en faveur des enfants et de surveiller l'application de la Convention.

the Committee is concerned that their mandate does not explicitly include monitoring the implementation of the Convention and its Optional Protocols.
le Comité constate avec préoccupation que leur mandat ne prévoit pas explicitement le suivi de l'application de la Convention et de ses Protocoles facultatifs.

The Committee had assured the children that it strongly supported their role in monitoring the implementation of the Convention, noting that reports such as the abovementioned would further promote their role.
Le Comité a assuré les enfants qu'il appuyait fermement leur rôle dans le suivi de la mise en œuvre de la Convention, et noté que des rapports tels que le rapport susmentionné contribueraient à promouvoir davantage leur rôle.