TO PROMOTE THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in French translation

• pour promouvoir l'application de la convention
• à promouvoir la mise en œuvre de la convention
• promotion de la mise en œuvre de la convention
• à encourager l'application de la convention
• favoriser l'application de la convention
• promotion de l'application de la convention

Examples of using To promote the implementation of the convention in English and their translations into French

non-governmental organizations to discuss measures to be taken to promote the implementation of the Convention in the subregion.
non gouvernementales concernées, qui examinent les mesures à prendre en vue de favoriser l'application de la Convention dans la sous-région.

Central Asia has been established to promote the implementation of the Convention and to enhance the exchange of information;
en Asie centrale a été établi pour favoriser la mise en œuvre de la Convention et les échanges d'informations;

other persons having professional contact with children in order to promote the implementation of the Convention.
des personnes que leur profession met en relation avec les enfants pour favoriser la mise en œuvre de la Convention.

As part of the efforts to promote the implementation of the Convention, in November 2002, Mexico organized a
S'agissant des actions visant à promouvoir l'application de la Convention, le Mexique a organisé en novembre 2002,

The adoption of other legal or administrative measures to promote the implementation of the Convention, such as the ratification of international conventions
L'adoption d'autres mesures d'ordre législatif ou administratif visant à promouvoir la mise en œuvre de la Convention, notamment la ratification des conventions

Develop human capacity for the use of electronic information tools to promote the implementation of the Convention through comprehensive and forward-looking training
Mettre en valeur les capacités d'utilisation des outils d'information électroniques afin de promouvoir la mise en œuvre de la Convention, et ce par des stratégies prospectives de formation

A stronger engagement of the international community in this area would be key in order to promote the implementation of the Convention with regard to all disability constituencies in all regions of the world.
Un engagement plus fort de la communauté internationale à cet égard serait essentiel pour promouvoir la mise en œuvre de la Convention de façon à toucher toutes les catégories de personnes handicapées, dans toutes les régions du monde.

The secretariat will briefly inform the Working Group of the activities to promote the implementation of the Convention, including a workshop for the five Central Asian ECE member States scheduled to take place in Dushanbe on 5-8 June 2002.
Le secrétariat rendra compte brièvement au Groupe de travail des activités visant à promouvoir l'application de la Convention, notamment un atelier pour les cinq pays d'Asie centrale membres de la CEE, qui doit se tenir à Douchanbé du 5 au 8 juin 2002.

human resources will be required to meet those expectations and to enable UNODC to promote the implementation of the Convention and discharge its functions as the secretariat of the Conference of the States Parties to the Convention..
de ressources financières et humaines supplémentaires pour répondre à ces attentes, promouvoir l'application de la Convention et assurer les fonctions de secrétariat de la Conférence des États parties à la Convention qui lui ont été confiées.

Seven laws were enacted between January 1998 and September 2001 to promote the implementation of the Convention relating in particular to the situation of the migrant population,
Sept lois promulguées de janvier 1998 à septembre 2001 facilitent l'application de la Convention et ont une incidence sur la situation de la population migrante,

civil society organizations, to promote the implementation of the Convention.
d'organisations de la société civile, afin de promouvoir la mise en œuvre de la Convention.

UNODC prepared a draft of a technical guide to promote the implementation of the Convention against Corruption.
a élaboré un projet de guide technique visant à promouvoir l'application de la Convention contre la corruption.

The participation of the EC allowed for these Parties and the EC to discuss ways and means of strengthening their collaboration to promote the implementation of the Convention in CEE.
La participation de la Commission européenne a permis à ces Parties ainsi qu'à la Commission elle-même d'envisager des moyens de consolider leur collaboration afin de promouvoir la mise en œuvre de la Convention en Europe centrale et orientale.

ability to inspire action into advocacy and awareness-raising activities to promote the implementation of the Convention.
à inspirer l'action dans des activités de plaidoyer et de sensibilisation visant à promouvoir la mise en œuvre de la Convention.

municipal authorities are not sufficiently aware of their obligation to promote the implementation of the Convention.
des communes n'ont pas suffisamment conscience de l'obligation qui leur incombe de promouvoir la mise en œuvre de la Convention.

UNODC and the World Bank launched the Stolen Asset Recovery(StAR) initiative to promote the implementation of the Convention against Corruption, develop knowledge products such as a guide to non-conviction-based confiscation,
L'UNODC et la Banque mondiale ont lancé l'Initiative pour le recouvrement des avoirs volés(StAR) pour promouvoir l'application de la Convention contre la corruption, concevoir des produits d'information tels que le guide pour la confiscation sans condamnation pénale,

To promote the implementation of the Convention, States should consider affording one another the widest measure of technical assistance,
Pour promouvoir l'application de la Convention, les États parties envisagent, dans leurs plans et programmes nationaux de lutte contre la corruption,

overall reduce the number of meetings in a year so that the cost involved in organizing many meetings can be better utilised for other beneficial purposes to promote the implementation of the Convention.
qu'une partie des ressources actuellement consacrées à l'organisation de multiples réunions puisse être plus utilement affectée à d'autres activités visant à promouvoir la mise en œuvre de la Convention.

forging new ones in order to promote the implementation of the Convention, and they therefore appealed to the international community for financial
en forger de nouveaux pour promouvoir l'application de la Convention; ils lancent donc un appel à la communauté internationale

Apply a proven methodology and/or specific indicators to measure the performance of public authorities with respect to use of electronic information tools to promote the implementation of the Convention and set specific targets to benchmark the impact of e-government programmes
Appliquer une méthode éprouvée et/ou des indicateurs précis pour mesurer l'efficacité des autorités publiques en matière d'application des outils d'information électroniques à la promotion de la mise en œuvre de la Convention et fixer des objectifs précis afin d'évaluer les retombées des programmes