WITH REGARD TO THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in French translation

• en ce qui concerne l'application de la convention
• au sujet de la mise en œuvre de la convention
• au regard de la mise en œuvre de la convention
• s'agissant de l' application de la convention
• en ce qui concerne la mise en œuvre de la convention
• pour la mise en œuvre de la convention
• dans l'optique de l' application de la convention
• égard à l'application de la convention
• au sujet de la mise en oeuvre de la convention
• s'agissant de la mise en œuvre de la convention
• au sujet de l'application de la convention
• en matière d'application de la convention

Examples of using With regard to the implementation of the convention in English and their translations into French

With regard to the implementation of the Convention by the courts, several judicial decisions had already been handed down,
En ce qui concerne l'application de la Convention par les tribunaux, plusieurs décisions judiciaires ont déjà été prises,

that these can lead to confusion with regard to the implementation of the Convention;
ce qui peut être source de confusion pour la mise en œuvre de la Convention;

institutional mechanisms for the resolution of questions that may arise with regard to the implementation of the Convention.
des mécanismes institutionnels pour résoudre les questions qui peuvent se poser au sujet de la mise en œuvre de la Convention.

With regard to the implementation of the Convention against Torture, China recalled that the prohibition of torture
En ce qui concerne l'application de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels,

Please indicate the issues affecting children that the State party considers to be priorities requiring the most urgent attention with regard to the implementation of the Convention.
Indiquer quels sont les problèmes auxquels se heurtent les enfants que l'État partie considère comme prioritaires et requérant l'attention la plus urgente dans l'optique de l'application de la Convention.

The Committee considers that several of the concerns it raised previously with regard to the implementation of the Convention in the State party,(see CRC/C/15/Add.6)
Le Comité estime que plusieurs des préoccupations qu'il avait exprimées au sujet de l'application de la Convention dans l'Etat partie(voir CRC/C/15/Add.6)

direct questions that focus on major areas of concern with regard to the implementation of the Convention by the State party concerned.
directes, qui illustrent les principaux sujets de préoccupation en ce qui concerne l'application de la Convention par les États parties concernés.

create serious obstacles for the State party in exercising its jurisdiction with regard to the implementation of the Convention in those regions.
constituent des obstacles majeurs s'agissant de l'exercice par l'État partie de sa juridiction en ce qui concerne l'application de la Convention dans ces régions.

which require the most urgent attention with regard to the implementation of the Convention.
qui appellent l'attention la plus urgente dans l'optique de l'application de la Convention.

institutional mechanisms for the resolution of questions that may arise with regard to the implementation of the Convention, it does not specify the exact timing of their adoption.
de mécanismes institutionnels pour régler les questions qui peuvent se poser au sujet de la mise en oeuvre de la Convention, il n'est pas précisé à quel moment cette adoption doit intervenir.

Subparagraph 4(g) of article 63 provides that the Conference shall consider technical assistance requirements of States parties with regard to the implementation of the Convention and recommend any action that may be necessary in that respect.
L'alinéa g du paragraphe 4 de l'article 63 stipule que la Conférence examinera les besoins d'assistance technique des États Parties en ce qui concerne l'application de la Convention et recommandera les mesures qu'elle pourrait juger nécessaires à cet égard.

institutional mechanisms for the resolution of questions that may arise with regard to the implementation of the Convention.
des mécanismes institutionnels pour résoudre les questions qui peuvent se poser au sujet de la mise en oeuvre de la Convention.

The recommendations made by the committee in large part correspond with the measures already taken by the Government of the Netherlands Antilles with regard to the implementation of the Convention against Torture.
Les recommandations formulées par le Comité correspondent pour une large part aux mesures déjà prises par le Gouvernement des Antilles néerlandaises en ce qui concerne l'application de la Convention contre la torture.

institutional mechanisms for the resolution of questions that may arise with regard to the implementation of the Convention.
des mécanismes institutionnels pour résoudre les questions qui peuvent se poser au sujet de la mise en oeuvre de la Convention.

However, the Committee considers that several of the concerns it raised previously with regard to the implementation of the Convention on the Rights of the Child by the State party still remain to be addressed effectively.
Le Comité estime toutefois que plusieurs des sujets de préoccupation qu'il a évoqués précédemment demeurent en ce qui concerne la mise en oeuvre de la Convention par l'État partie.

The Review Conference may address any matter with regard to the implementation of the Convention on the Prohibition of the Use,
La Conférence d'examen peut aborder toute question concernant l'application de la Convention sur l'interdiction de l'emploi,

The Review Conference may address any matter with regard to the implementation of the Convention on the Prohibition of the Use,
La Conférence d'examen peut traiter toute question concernant l'application de la Convention sur l'interdiction de l'emploi,

The Committee reiterates the State party's primary obligations with regard to the implementation of the Convention and recommends that the State party exercise its responsibilities under the Convention in cooperation with civil society rather than delegate these responsibilities to them.
Le Comité réaffirme les obligations primordiales de l'État partie concernant la mise en œuvre de la Convention et lui recommande d'exercer ses responsabilités découlant de la Convention en coopération avec les organisations de la société civile plutôt que de leur déléguer ces responsabilités.

It was noted that the Open-ended Working Group of Government Experts on Technical Assistance was an appropriate forum to exchange expertise and experience with regard to the implementation of the Convention and its Protocols.
Il a été noté que le Groupe de travail d'experts gouvernementaux à composition non limitée sur l'assistance technique était un cadre tout indiqué pour échanger des connaissances et des données d'expérience concernant l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant.

owing to the serious situation in those countries with regard to the implementation of the Convention.
du Bangladesh en raison de la gravité de la situation dans ces pays en ce qui concerne l'application de la Convention.