REGARDING THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in French translation

• concernant l'application de la convention
• relatives à l'application de la convention
• concernant la mise en œuvre de la convention
• mise en œuvre de la convention
• au sujet de l'application de la convention
• concernant la mise en oeuvre de la convention
• s'agissant de la mise en œuvre de la convention

Examples of using Regarding the implementation of the convention in English and their translations into French

consider questions regarding the implementation of the Convention[upon Parties' request
les questions concernant la mise en oeuvre de la Convention[à la demande des Parties

The Committee seemed to ignore Israel's position regarding the implementation of the Convention in the West Bank and the transfer of responsibilities through the Interim Agreement from Israel to the Palestinian Authority.
Le Comité ne semble pas avoir tenu compte de la position d'Israël en ce qui concerne l'application de la Convention en Cisjordanie et le transfert de responsabilité en la matière comme suite à la conclusion de l'accord intérimaire entre Israël et l'Autorité palestinienne.

evaluation of all activities regarding the implementation of the Convention.
l'évaluation de toutes les activités relatives à la mise en œuvre de la Convention.

it would not have any binding effect on the Republic of Korea regarding the implementation of the Convention or the promotion of its uniform interpretation.
elle n'aurait pas d'effet contraignant pour la République de Corée en ce qui concerne la mise en œuvre de la Convention ou la promotion de son interprétation uniforme.

adopted several decisions regarding the implementation of the Convention.
a adopté plusieurs décisions relatives à la mise en œuvre de la Convention.

did not meet their obligations regarding the implementation of the Convention.
n'ont pas respecté les obligations qui leur incombent en ce qui concerne l'application de la Convention.

of Discrimination against Women, submitted reports regarding the implementation of the Convention in Algeria, Burkina Faso,
la FAO a présenté des rapports concernant l'application de la Convention dans les pays suivants:

consider questions regarding the implementation of the Convention in consultation with the Party
examine les questions relatives à l'application de la Convention en consultation avec la Partie

as the highest decision-making body, in providing guidance on matters regarding the implementation of the Convention and in encouraging financial mechanisms to seek to maximize the availability of resources for affected developing countries,
organe suprême de prise de décisions chargé de fournir des orientations concernant l'application de la Convention et d'encourager les mécanismes financiers à s'employer à fournir aux pays en développement touchés autant de ressources

consider questions regarding the implementation of the Convention in consultation with the Party
examine les questions relatives à l'application de la Convention en consultation avec la Partie

please provide updated data for 2006, 2007 and 2008, on budget allocations(including trends analysis) regarding the implementation of the Convention throughout the country, notably in the areas of education and health.
2007 et 2008 des données actualisées sur les crédits budgétaires(y compris une analyse des tendances) concernant l'application de la Convention dans tout le pays, notamment dans les domaines de l'éducation et de la santé.

Recommendations to the Government of the Republic of Lithuania regarding the implementation of the Convention consideration by the Committee of the reports by the Member states.
l'égard des femmes et aux recommandations du Gouvernement concernant la mise en œuvre de la Convention examen par le Comité des rapports des États membres.

sustainable programme for dissemination of information regarding the implementation of the Convention among children, parents,
durable de diffusion d'informations sur la mise en œuvre de la Convention visant les enfants,

for the coordination of all activities regarding the implementation of the Convention with a strong mandate and sufficient human
pour la coordination de toutes les activités relatives à l'application de la Convention, et de le doter d'un mandat solide

please provide updated data for 2007, 2008 and 2009, on budget allocations(including trends analysis) regarding the implementation of the Convention throughout Norway in the areas of education and health.
2008 et 2009 des données actualisées sur les crédits budgétaires(y compris une analyse des tendances) concernant l'application de la Convention en Norvège dans les domaines de l'éducation et de la santé.

Regarding the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW),
S'agissant de la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

of a multilateral consultative process, available to Parties on their request,"> for the resolution of questions regarding the implementation of the Convention.
à la disposition des Parties sur leur demande,"> pour le règlement des questions relatives à l'application de la Convention.

trends(in percentages of the national budget or GDP) regarding the implementation of the Convention, evaluating also the priorities for budgetary expenditures given to the following.
du budget national ou du PIB) alloués à la mise en œuvre de la Convention et sur leur évolution, en évaluant également le rang de priorité attribué dans le budget aux postes suivants.

INFO by providing assistance, on request, to Parties in the establishment of national sites on the World Wide Web regarding the implementation of the Convention;
une aide pour leur permettre de mettre en place des sites nationaux du réseau World Wide Web concernant l'application de la Convention;

of a multilateral consultative process, available to Parties on their request,"> for the resolution of questions regarding the implementation of the Convention.
à la disposition des Parties sur leur demande,"> pour le règlement des questions relatives à l'application de la Convention.