REGARDING THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in Russian translation

• касающихся осуществления конвенции
• в отношении осуществления конвенции
• по вопросам осуществления конвенции
• применительно к осуществлению конвенции
• в связи с осуществлением конвенции
• связанных с осуществлением конвенции
• касающиеся осуществления конвенции
• касающимся осуществления конвенции
• касающийся осуществления конвенции
• в области осуществления конвенции

Examples of using Regarding the implementation of the convention in English and their translations into Russian

The multilateral consultative process for the resolution of questions regarding the implementation of the Convention, as set out in its Article 13.
Многосторонний консультативный процесс по решению вопросов, касающихся осуществления Конвенции, о котором говорится в ста- тье 13.

The Committee seemed to ignore Israel's position regarding the implementation of the Convention in the West Bank
Комитет, как представляется, игнорирует позицию Израиля в отношении осуществления Конвенции на Западном берегу

Resettlement is the leading ministry regarding the implementation of the Convention.
переселения является ведущим министерством в том, что касается осуществления Конвенции.

the State party regarding the implementation of the Convention.
государства- участника относительно осуществления Конвенции.

The Working Group considers that a vast majority of the national reports contain information of sufficient quality to enable it to draw conclusions regarding the implementation of the Convention.
Рабочая группа считает, что значительное большинство национальных докладов содержит информацию удовлетворительного качества, позволяющую ей сделать выводы по поводу осуществления Конвенции.

of a multilateral consultative process, available to Parties on their request,"> for the resolution of questions regarding the implementation of the Convention.
для решения вопросов, касающихся осуществления Конвенции.

The main objectives of the workshop were to strengthen the capacity of the national competent authorities and operators regarding the implementation of the Convention, as well as in the identification of hazardous activities and the Strategic Approach.
Главными целями данного рабочего совещания было укрепление потенциала профильных национальных ведомств и операторов в отношении осуществления Конвенции, а также установления опасных видов деятельности и Стратегического подхода.

of the Parties shall, at its first session, consider the establishment of a multilateral consultative process, available to Parties on their request,"> for the resolution of questions regarding the implementation of the Convention.
для решения вопросов, касающихся осуществления Конвенции.

2008 on budget allocations(including trend analysis) regarding the implementation of the Convention in the areas of education and health.
2008 годы о бюджетных ассигнованиях( включая анализ тенденций) применительно к осуществлению Конвенции в сфере образования и здравоохранения.

for the resolution of questions regarding the implementation of the Convention.
для решения вопросов, касающихся осуществления Конвенции.

The proposed programme has been tailored to meet the needs identified by parties regarding the implementation of the Convention and includes a series of activities to be undertaken jointly with the secretariats of the Basel and Stockholm conventions;.
Предлагаемая программа составлена с учетом указанных Сторонами потребностей в области осуществления Конвенции и включает ряд мероприятий, которые подлежат осуществлению совместно с секретариатами Базельской и Стокгольмской конвенций;.

trends(in percentages of the national budget or GDP) regarding the implementation of the Convention, evaluating also the priorities for budgetary expenditures given to the following.
тенденциях( в процентах к национальному бюджету или ВВП), применительно к осуществлению Конвенции, также с оценкой приоритетных направлений бюджетных расходов в следующих областях.

ask specific questions regarding the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in our country.
сформулировать общие замечания и задать конкретные вопросы, касающиеся осуществления Конвенции нашей страной.

One NGO stated that for the process to apply to questions regarding the implementation of the Convention, the questions must:
Одна НПО заявила, что для того чтобы процесс мог применяться к вопросам, касающимся осуществления Конвенции, такие вопросы должны:

said that the group had examined practical issues regarding the implementation of the Convention and had considered how those should affect drafting of any compliance mechanism.
заявил, что группа изучила практические вопросы, касающиеся осуществления Конвенции, и рассмотрела вопрос о том, каким образом они должны повлиять на подготовку любого механизма несоблюдения.

The workplan indicated that the Convention's Implementation Committee should prepare a questionnaire regarding the implementation of the Convention during the period from 2006 to 2009,
В плане работы указывается, что созданный в рамках Конвенции Комитет по осуществлению должен подготовить вопросник, касающийся осуществления Конвенции в период 2006- 2009 годов,

information on issues and problems regarding the implementation of the Convention could be publicly discussed.
информация по вопросам и проблемам, касающимся осуществления Конвенции, могла обсуждаться публично.

identifiable governmental body for the coordination of all activities regarding the implementation of the Convention and which has adequate power
широко известный правительственный орган для координации всей деятельности, касающейся осуществления Конвенции, наделенный надлежащими полномочиями

was considering an important proposal regarding the implementation of the Convention: a treaty for improved access for blind,
рассматривает важное предложение, связанное с осуществлением Конвенции, а именно договор по вопросу об улучшении доступа слепых людей,

In this regard, the Committee recommends that the State party develop an ongoing programme for the dissemination of information regarding the implementation of the Convention among children and parents,
В этом отношении Комитет рекомендует государству- участнику разработать постоянную программу по распространению информации относительно осуществления Конвенции среди детей и родителей,