RELATED TO THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in French translation

• relatives à l'application de la convention
• liées à la mise en œuvre de la convention
• liées à l'application de la convention
• relatives à la mise en œuvre de la convention
• concernant l'application de la convention
• portant sur la mise en œuvre de la convention
• trait à la mise en œuvre de la convention
• liés à l'application de la convention
• liés à la mise en œuvre de la convention
• relatifs à l'application de la convention
• liées à la mise en oeuvre de la convention
• liés à la mise en oeuvre de la convention

Examples of using Related to the implementation of the convention in English and their translations into French

During the reporting period, the Secretariat received and responded to numerous requests for information related to the implementation of the Convention.
Durant la période couverte par le rapport, le Secrétariat a reçu de nombreuses demandes d'information concernant l'application de la Convention et y a répondu.

The Committee notes with appreciation the positive developments related to the implementation of the Convention, such as the adoption of..
Le Comité prend note avec satisfaction des faits nouveaux encourageants liés à la mise en œuvre de la Convention, notamment de l'adoption des textes suivants.

case studies related to the implementation of the Convention.
des études de cas liés à l'application de la Convention.

Information on reference centres that could be given a share of work related to the implementation of the Convention as part of the RCMs;
Informations sur les centres de référence qui pourraient se voir confier une partie des travaux liés à la mise en œuvre de la Convention dans le cadre des mécanismes de coordination régionale;

To present successful pilot projects related to the implementation of the Convention and local communities.
Présenter des projets pilotes relatifs à l'application de la Convention et aux communautés locales qui ont été couronnés de succès.

Undertaking a joint implementation activity is conceptually complex, combining the many aspects of international project investment with those related to the implementation of the Convention.
Entreprendre une activité d'application conjointe est une tâche complexe sur le plan théorique qui conjugue les nombreux aspects d'un investissement international et ceux liés à l'application de la Convention.

Bilateral and regional financial contributions related to the implementation of the Convention, 1997 27.
Contributions financières bilatérales et régionales liées à la mise en oeuvre de la Convention, 1997 27/.

Involve other, indirect costs related to the implementation of the Convention but not covered by(a) or b.
Impliquent d'autres coûts indirects liés à la mise en œuvre de la Convention mais ne sont pas couvertes par les alinéas a et b.

of the Sub-Committees' conclusions, numerous developments related to the implementation of the Convention have occurred.
un grand nombre de faits nouveaux relatifs à l'application de la Convention sont intervenus.

Information on bilateral financial contributions related to the implementation of the Convention was provided by 14 of 15 reporting Parties.
Des données sur les contributions financières bilatérales liées à la mise en oeuvre de la Convention ont été fournies par 14 des 15 Parties considérées.

The Committee notes with appreciation the positive developments related to the implementation of the Convention, such as.
Le Comité prend note avec satisfaction des faits nouveaux liés à la mise en œuvre de la Convention, notamment.

Background: The issue of capacity-building touches on a range of needs and activities related to the implementation of the Convention and the Kyoto Protocol.
Rappel des faits: La question du renforcement des capacités couvre toute une série de besoins et d'activités liés à la mise en oeuvre de la Convention et du Protocole de Kyoto.

Bilateral financial contributions related to the implementation of the Convention- 1994 US$ million.
Contributions financières bilatérales liées à la mise en oeuvre de la Convention- 1994.

financial commitments and investments related to the implementation of the Convention.
engagements financiers et investissements liés à la mise en œuvre de la Convention.

asked how many complaints related to the implementation of the Convention.
combien de plaintes concernent l'application de la Convention?

entitled“Matters related to the implementation of the Convention: general debate” in the first
intitulé« Questions relatives à l'application de la Convention: débat général»

In conclusion, we assure the Committee once again that the State of Qatar will continue to support all activities related to the implementation of the Convention, which we regard as among the critical tools of the multilateral disarmament system.
Pour terminer, nous assurons de nouveau la Commission que l'État du Qatar continuera d'appuyer toutes les activités liées à la mise en œuvre de la Convention qui, à notre avis, est l'un des outils essentiels du système multilatéral de désarmement.

Matters related to the implementation of the Convention: legal,
Questions relatives à l'application de la Convention: questions juridiques,

The Committee noted with concern the lack of effective interministerial coordination of all activities related to the implementation of the Convention on the Rights of the Child and the limited resources allocated to the Ministry of Women
Le Comité s'était déclaré préoccupé par le manque d'une coordination interministérielle efficace dans toutes les activités liées à l'application de la Convention et par l'insuffisance des ressources dont dispose le Ministère de la femme

The Conference of the Parties will then consider matters related to the implementation of the Convention(item 5 of the provisional agenda),
La Conférence des Parties examinera ensuite les questions relatives à l'application de la Convention(point 5 de l'ordre du jour provisoire),