MONITORING THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• vigilar la aplicación de la convención
• supervisar la aplicación de la convención
• supervisión de la aplicación de la convención
• vigilancia de la aplicación de la convención
• seguimiento de la aplicación de la convención
• de supervisión de la aplicación de la convención
• para seguir la aplicación de la convención
• vigilar el cumplimiento de la convención
• controlar la aplicación de la convención

Examples of using Monitoring the implementation of the convention in English and their translations into Spanish

At the same meeting, information had been provided on important projects concerning the establishment of an effective system of monitoring the implementation of the Convention and the use, in that regard, of appropriate indicators to assess existing trends
En la misma reunión se había facilitado información sobre proyectos importantes relativos al establecimiento de un sistema eficaz de vigilancia de la aplicación de la Convención y el uso a este respecto de indicadores apropiados para evaluar las tendencias existentes

Ms. Zetina(Belize) said that efforts were under way to develop a system of indicators for monitoring the implementation of the Convention and of other relevant international instruments such as the Convention on the Rights of the Child.
La Sra. Zetina(Belice) dice que se están tomando medidas para establecer un sistema de indicadores para supervisar la aplicación de la Convención y de otros instrumentos internacionales pertinentes como la Convención sobre los Derechos de Niño.

Flora has its headquarters in Geneva and is responsible for monitoring the implementation of the Convention, which was opened for signature on 3 March 1973.
Flora Silvestres tiene su sede en Ginebra y se encarga de vigilar la aplicación de la Convención, que se abrió a la firma el 3 de marzo de 1973.

South-East Asia, the cross-regional UNIFEM programme on monitoring the implementation of the Convention on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) was evaluated.
se evaluó un programa interregional del UNIFEM sobre el seguimiento de la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

The Chinese Government attached great importance to the role of the Committee in monitoring the implementation of the Convention and hoped that in different ways China could keep in contact
El Gobierno chino atribuye gran importancia al papel del Comité en la supervisión de la aplicación de la Convención y espera que, de distintas maneras, China se mantenga en contacto

in what ways are non-governmental organizations involved in monitoring the implementation of the Convention on the Rights of the Child by the State party?
de qué manera las organizaciones no gubernamentales participan en la vigilancia de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño por el Estado Parte?

reporting entities, allowing them to refer to a provisional methodology for monitoring the implementation of the Convention and The Strategy;
las entidades informantes que les permitan remitirse a una metodología provisional para supervisar la aplicación de la Convención y la Estrategia;

including monitoring the implementation of the Convention.
en particular vigilar la aplicación de la Convención.

The system for monitoring the implementation of the Convention centred on the Ministry of Health
El sistema de seguimiento de la aplicación de la Convención está centrado en el Ministerio de la Salud

other agencies in promoting and monitoring the implementation of the Convention.
otros organismos en la promoción y vigilancia de la aplicación de la Convención.

In 2010, the organization participated in the preparation of the second supplementary report to the United Nations on monitoring the implementation of the Convention on the Rights of the Child in Italy.
En 2010 la organización participó en la preparación del segundo informe complementario a las Naciones Unidas sobre la supervisión de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño en Italia.

serve as points of contact for monitoring the implementation of the Convention.
desempeñan la función de puntos de contacto para supervisar la aplicación de la Convención.

of the recommendations and observations of the Committee had demonstrated that the existing indicators were unsuitable for monitoring the implementation of the Convention in Belgium.
las observaciones del Comité han demostrado que los indicadores existentes no eran adecuados para vigilar la aplicación de la Convención en Bélgica.

the organ responsible for monitoring the implementation of the Convention.
organismo responsable de la supervisión de la aplicación de la Convención.

The Committee's terms of reference included monitoring the implementation of the Convention and its focal point continued to be the Ministry of Local Development,
Las atribuciones del Comité incluyen el seguimiento de la aplicación de la Convención y su base de acción sigue siendo el Ministerio de Fomento Local,

effective mechanism to assist the Conference in promoting and monitoring the implementation of the Convention.
eficaz destinado a prestar asistencia a la Conferencia en la promoción y vigilancia de la aplicación de la Convención.

enhance the effectiveness of their mechanism for monitoring the implementation of the Convention.
mejorar la eficacia de su sistema de supervisión de la aplicación de la Convención.

Rights of the Child, whose role is to advise Government on matters relating to the rights of children, monitoring the implementation of the Convention, and the promotion of child rights activities.
cuya función es asesorar al Gobierno sobre toda cuestión relativa a los derechos del niño, supervisar la aplicación de la Convención y promover las actividades conexas.

school representatives, among others, in monitoring the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
colegios,etc., para seguir la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

local levels for coordinating policies relating to children and for monitoring the implementation of the Convention.
local para coordinar las políticas relativas a la infancia y para vigilar la aplicación de la Convención.