IN THE IMPLEMENTATION OF THE PROJECT in French translation

• dans la mise en œuvre du projet
• dans l'exécution du projet
• dans la réalisation du projet
• dans l'application du projet

Examples of using In the implementation of the project in English and their translations into French

Our association is currently involved in the implementation of the project Ecomel under the program of small initiatives of civil society in North Africa of the International Union for Conservation of Nature IUCN-Med PPI NASCO.
Notre association intervient actuellement dans la mise en œuvre du projet Ecomel dans le cadre du programme des petites initiatives des organisations de la société civile de l'Afrique du nord de l'union internationale pour la conservation de la nature IUCN Med PPI-OSCAN.

The Committee may wish to assess the progress achieved in the implementation of the project on supportive institutional conditions for the effective integration of environment and health issues into transport policies.
Le Comité souhaitera peutêtre évaluer les progrès accomplis dans l'exécution du projet relatif aux mécanismes institutionnels de nature à favoriser la prise en compte des questions d'environnement et de santé dans les politiques en matière de transports.

To answer the need for economy and efficiency in the implementation of the project, including the procurement of the goods, services, and works required;
Répondre aux besoins d'économie et d'efficacité dans la réalisation du projet, y compris dans la passation des marchés publics de fournitures, de services et de travaux requis;

These reports should provide for quarterly expenditure accounts as well as indicate the progress achieved in the implementation of the project in this quarter and highlight any problems encountered
Ces rapports doivent indiquer les montants des dépenses trimestrielles prévues ainsi que les progrès réalisés dans la mise en œuvre du projet au cours du trimestre considéré

operational factors impeding progress in the implementation of the project, as well as the lessons learned.
opérationnels qui empêchent de progresser dans l'exécution du projet, et des enseignements tirés de l'expérience.

It was agreed that France would further elaborate in writing its thoughts on the CMS Secretariat's role in the implementation of the project which would then examine the matter in consultation with Headquarters.
Il a été décidé que la France continuerait à exprimer par écrit ce qu'elle pensait du rôle, dans la réalisation du projet, du Secrétariat de la CMS qui examinerait alors la question conjointement avec l'administration centrale.

The difficulties in the implementation of the project funded by UNHCR in Cote D'Ivoire were clarified between UNHCR
Les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre du projet financé par le HCR en Côte d'Ivoire ont été surmontées par le HCR

the present report provides information on the progress made in the implementation of the project since the issuance of the previous report of the Secretary-General A/62/487.
le présent rapport donne des informations sur les progrès accomplis dans l'exécution du projet depuis la publication du dernier rapport du Secrétaire général A/62/487.

The ILO will be a partner in the implementation of the project, because of its proven expertise in issues of labour rights
Le BIT sera partenaire dans la mise en œuvre du projet, en raison de son expertise avérée dans les questions des droits des travailleurs

may help to avoid unnecessary delay in the implementation of the project.
cela peut éviter des retards inutiles dans la réalisation du projet.

The fourth component aims at building the capacities of institutions involved in the implementation of the project at the administrative and financial level,
La quatrième composante vise à renforcer la capacité des institutions impliquées dans la mise en œuvre du projet au niveau de la gestion administrative

may help to avoid unnecessary delay in the implementation of the project.
cela peut éviter des retards inutiles dans la réalisation du projet.

made substantial progress in the implementation of the project on integrated global management of conference services.
a accompli d'importants progrès dans la mise en œuvre du projet de gestion intégrée des services de conférence à l'échelle mondiale.

e.g. to address specific environmental concerns, will contribute towards putting in place a framework that ensures good practice in the implementation of the project.
certains problèmes environnementaux spécifiques, contri bueront à la mise en place d'un cadre permettant d'assurer de bonnes pratiques dans la réalisation du projet;

In 2009, the President of the Republic of Gabon decided to examine from all sides the agreement for the exploitation of Belinga's mines as a result of the delay noted in the implementation of the project.
En 2009, le Président de la République gabonaise avait décidé de la mise à plat de la convention d'exploitation des mines de fer de Belinga au vu du retard observé dans la mise en œuvre du projet.

the shortcomings mentioned by the Board of Auditors would appear to point to a total lack of transparency in the implementation of the project.
les carences mentionnées par le Comité des commissaires aux comptes semblent dénoter une absence totale de transparence dans la réalisation du projet.

The Committee is of the view that the Board's report will facilitate the General Assembly's consideration of progress in the implementation of the project and contribute to better informed decision-making on the future direction of the project..
Le Comité consultatif estime que le rapport des commissaires aux comptes permettra à l'Assemblée générale d'examiner plus facilement les progrès réalisés dans la mise en œuvre du projet et contribuera à la prise de décisions mieux fondées sur les orientations futures.

formulation of the terms of reference for the program consultants to be involved in the implementation of the project.
la formulation des termes de référence pour les consultants du programme destinés à être impliqués dans la mise en œuvre du projet.

one from the subregional offices to ensure that they played a pivotal role in the implementation of the project.
l'objectif étant que ceuxci jouent un rôle central dans la mise en œuvre du projet.

A priority in the implementation of the project is to improve the equal opportunity
L'une des priorités de la mise en œuvre du projet est d'améliorer l'égalité des chances