IN THE IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY in French translation

• dans la mise en œuvre de la stratégie
• dans l'application de la stratégie
• dans l'exécution de la stratégie
• à appliquer la stratégie de
• à mettre en œuvre la stratégie
• dans la mise en oeuvre de la stratégie
• dans le déploiement de la stratégie

Examples of using In the implementation of the strategy in English and their translations into French

her mission was to assist the CEO in the implementation of the strategy confirmed by the Group's board of directors
est d'accompagner le président-directeur général dans l'exécution de la stratégie validée par le conseil d'administration

Resolution 5.4, instructed the Standing Committee and the Secretariat to report on progress in the implementation of the Strategy for the period 1998-2000,
La Résolution 5.4 a donné instruction au Comité permanent et au Secrétariat de faire rapport sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Stratégie pour la période 1998- 2000,

The High Commissioner is also encouraged by the explicit recognition by Member States of the role that civil society can play in the implementation of the Strategy, as well as their commitment to supporting victims of terrorism.
La Haut-Commissaire constate également avec satisfaction que les États Membres reconnaissent expressément le rôle que peut jouer la société civile dans l'application de la Stratégie et sont résolus à aider les victimes du terrorisme.

The annual report of the Secretary-General(A/65/643) informs on the progress to date in the implementation of the strategy, with specific reference to advances made in each of the strategy's four pillars.
Dans son rapport annuel(A/65/643), le Secrétaire général a communiqué des renseignements sur les progrès réalisés dans l'exécution de la stratégie à la date de publication, en s'attachant spécifiquement à l'état d'avancement de chacun des quatre volets de la stratégie.

supporting Member States in the implementation of the strategy adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
en aidant les États Membres à mettre en œuvre la stratégie adoptée par l'Assemb lée générale à sa vingtième session extraordinaire.

2014- 2015 reporting and review process which will involve the assessment of performance in the implementation of The Strategy against the five operational objectives.
d'examen des rapports en 2014-2015, lequel comportera l'évaluation des résultats obtenus dans la mise en œuvre de la Stratégie au regard des cinq objectifs opérationnels.

expressing the Network's interest in continuing to play an active role in the implementation of the Strategy.
exprimant le souhait des responsables du Réseau de continuer à jouer un rôle actif dans la mise en œuvre de la Stratégie.

This first evaluation report therefore focuses on the lessons emerging from phase I. It provides both an overview of the current situation with regard to the progress in the implementation of the Strategy and suggestions for the way forward.
Ce premier rapport d'évaluation se concentre donc sur les enseignements qui ressortent de la phase I. Il donne une vue d'ensemble de la situation actuelle en ce qui concerne les progrès accomplis dans le déploiement de la stratégie et présente des suggestions pour aller de l'avant.

supporting Member States in the implementation of the strategy adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
en aidant les États Membres à mettre en œuvre la stratégie adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire.

invested in the implementation of The Strategy have been converted into results;
etc.) investies dans l'exécution de la Stratégie se sont traduites par des résultats;

Group regional team and the Regional Humanitarian Coordinator in Dakar in the implementation of the Strategy.
au Coordonnateur des secours humanitaires à Dakar de s'engager à fond dans la mise en œuvre de la Stratégie.

It provides both an overview of the current situation with regard to the progress in the implementation of the Strategy and suggestions for the way forward.
Il donne une vue d& 146;ensemble de la situation actuelle en ce qui concerne les progrès accomplis dans le déploiement de la stratégie et présente des suggestions pour aller de l& 146;avant.

regional level gets better involved in the implementation of the Strategy, they also need to be provided with the necessary resources to deliver results on the ground.
régionales sont davantage impliquées dans la mise en oeuvre de la stratégie, elles doivent aussi recevoir les ressources financières correspondantes pour être efficaces sur le terrain.

15.3% of Ministries have issued Directives on strengthening the leadership of the Party committees in the implementation of the Strategy and action plan for the advancement of women by 2010.
15,3% des ministères ont publié des directives sur le renforcement du leadership des comités du Parti dans la mise en œuvre de la Stratégie et du plan d'action pour la promotion de la femme;

Given the key role of training in the implementation of the strategy, the Training Service will be placed under the immediate supervision of the Office of the Assistant Secretary-General.
Étant donné le rôle clef de la formation dans la mise en oeuvre de la stratégie, le Service de la formation relèvera directement du Bureau du Sous-Secrétaire général.

Decides to examine, in two years, progress made in the implementation of the Strategy under the agenda item entitled"Follow-up to the outcome of the Millennium Summit";
Décide d'examiner dans deux ans les progrès de la mise en œuvre de la Stratégie, au titre du point de l'ordre du jour intitulé << Suite à donner aux textes issus du Sommet du Millénaire>> ;

This complex and multilayered crisis has also impeded progress in the implementation of the strategy on the Lord's Resistance Army in the Central African Republic and in the monitoring of its activities.
Cette crise complexe aux multiples facettes a freiné la mise en œuvre de la stratégie contre la LRA en République centrafricaine et la surveillance des activités du groupe rebelle.

UN-Habitat is an active partner in the implementation of the Strategy, especially in the areas of land
Le Centre collabore activement à la mise en oeuvre de la Stratégie, notamment en matière de gestion des terres

Another expressed concern at the lack of involvement of Travellers in the implementation of the Strategy and the lack of visibility on actions and progress.
Une autre s'est inquiétée du manque de participation des gens du voyage à la mise en œuvre de la stratégie, et du manque de visibilité des actions entreprises et des progrès enregistrés.

Many different actors will take an active part in the implementation of the Strategy: ministries
Bon nombre d'acteurs différents vont participer activement à la mise en œuvre de la Stratégie: ministères