IN THE IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS in French translation

• dans l'application des dispositions
• dans la mise en œuvre des dispositions
• à appliquer les dispositions de
• dans la mise en oeuvre des dispositions
• à mettre en œuvre les dispositions

Examples of using In the implementation of the provisions in English and their translations into French

Cultural Rights to strive for uniform standards in the implementation of the provisions of the International Covenants on Human Rights;
culturels pour imposer des normes uniformes dans l'application des dispositions des Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme;

Also requests the Secretary-General to report on a biennial basis on the progress made in the implementation of the provisions contained in section VII of resolution 55/258 and section IV of resolution 53/221;
Prie également le Secrétaire général de faire rapport tous les deux ans sur les progrès accomplis dans la mise en oeuvre des dispositions énoncées dans la section VII de sa résolution 55/258 et dans la section IV de sa résolution 53/221;

scope of United Nations development activities will depend on the progress made in the implementation of the provisions of the Lusaka Protocol.
l'ampleur des activités de développement des Nations Unies dépendront des progrès accomplis dans l'application des dispositions du Protocole de Lusaka.

Regional and subregional organizations continue to play an important role in the implementation of the provisions of Agenda 21, chapter 12,
Les organisations régionales et sous-régionales continuent à jouer un rôle important dans la mise en oeuvre des dispositions du chapitre 12 d'Action 21,

national levels in the implementation of the provisions of the Convention with regard to health.
régional et local dans l'application des dispositions de la Convention relatives à la santé.

particular interests of the cotton-producing exporting Members should, in consultation with them, be reflected in the implementation of the provisions of this Agreement.
refl ter les int r ts particuliers de ces Membres dans la mise en oeuvre des dispositions du pr sent accord.

technical information in the implementation of the provisions governing matters of labor
techniques pratiques dans la mise en oeuvre des dispositions en matière de travail

UNDCP has continued to provide assistance to Governments in the implementation of the provisions of the 1988 Convention related to money-laundering
Le PNUCID a continué de fournir une assistance aux gouvernements pour la mise en oeuvre des dispositions de la Convention de 1988 relative au blanchiment de l'argent

Armenia actively participates in the implementation of the provisions of the Vienna Document,
L'Arménie participe activement à la mise en œuvre des dispositions du Document de Vienne,

Although both governmental and non-governmental actors have been involved in the implementation of the provisions of the Convention, coordination of activities has been entrusted to the Child Rights Committees formed at various levels of the Government.
Bien que des acteurs tant gouvernementaux que non gouvernementaux aient contribué à la mise en œuvre des dispositions de la Convention, la coordination des activités menées dans ce domaine a été confiée aux comités des droits de l'enfant en place aux divers niveaux de l'administration fédérale.

It is clear that Iraq is fully cooperating in the implementation of the provisions of the"oil for food" plan,
Il est manifeste que l'Iraq coopère pleinement à l'application des dispositions du plan"Vivres contre pétrole",

Pay tribute to the existing cooperation between the Arab and Islamic offices for the Boycott of Israel, for the purpose of achieving greatest efficacy in the implementation of the provisions of the boycott against Israel in the Islamic states.
Salue la coopération entre les Bureaux arabe et islamique pour le boycottage d'Israël pour rendre plus efficace la mise en œuvre des règles du boycottage d'Israël dans les États islamiques;

The practice has recently been introduced of holding meetings of committees of the Legislative Chamber on the subject of Parliament's participation in the implementation of the provisions of international conventions.
La pratique consistant à organiser des réunions des comités de la Chambre législative pour examiner la participation du Parlement à la mise en application des dispositions des conventions internationales a récemment été introduite.

is actively participating in the implementation of the provisions of the Convention.
participe activement à la mise en oeuvre des dispositions de cette convention.

It decided to issue a special appeal to all the parties in Rwanda for progress to be made in the implementation of the provisions of the Arusha Peace Agreement.
Il a décidé d'en appeler de façon spéciale à toutes les parties au Rwanda pour que l'application des dispositions de l'Accord de paix d'Arusha puisse aller de l'avant.

judicial nature which Mauritania put into effect in the implementation of the provisions of the International Convention.
juridiques mises en place par la Mauritanie en application des dispositions de la Convention internationale.

setting out measures to promote compliance and cooperation in the implementation of the provisions.
énonçant des mesures de promotion du respect et de coopération à l'exécution des dispositions.

should cooperate to ensure the promotion of an enabling international environment in the implementation of the provisions of the Convention together with the Regional Implementation Annexes.
d'assurer la promotion d'un environnement international propice à l'application des dispositions de la Convention et des annexes concernant la mise en oeuvre au niveau régional.

should cooperate to ensure the promotion of an enabling international environment in the implementation of the provisions of the Convention together with the Regional Implementation Annexes.
coopérer pour promouvoir un environnement international porteur aux fins de l'application des dispositions de la Convention et des annexes concernant la mise en oeuvre au niveau régional.

coordinated country effort to protect and promote the Rights of Filipino Children that were crucial in the implementation of the provisions in the Protocol to this day.
promouvoir les droits des enfants philippins, qui sont d'une importance capitale pour l'application des dispositions du Protocole facultatif.