落实建议 in English translation

• to implement the recommendation
• to implement the recommendations
• the implementation of recommendations

Examples of using 落实建议 in Chinese and their translations into English

C2：缔约国未采取措施落实建议，只是说明要颁布所指法律就必须修改《宪法》。
C2: The State party has not taken measures to implement the recommendation other than stating that the enactment of the referred law would require amending the Constitution.

在该计划中，政府未能具体明确在落实建议方面所要达到的可衡量的目标和需要采取的行动。
In the plan, the Government fails to define, in a concrete manner, measurable targets to be met and actions to be taken to implement the recommendations.

莫桑比克再次感谢各位发言者，并重申它在落实建议方面需要支持的请求。
Mozambique thanked once again those who had intervened and reiterated its request for support in the implementation of recommendations.

高级专员办事处应将落实建议的步骤或无法落实建议的理由尽快告知有关特别报告员。
The Office of the High Commissioner should inform the concerned special rapporteur of the steps taken to implement the recommendation, or the reasons why it was not possible to do so.

工作组再次请政府提交一份关于采取何种措施落实建议的报告。
The Working Group again invites the Government to submit a report on the measures taken to implement the recommendations.

摩洛哥重申，支持匈牙利政府的努力，并祝愿匈牙利政府在落实建议的工作中一切顺利。
Morocco reiterated its support for the efforts of the Government and wished it the best in the implementation of recommendations.

结论意见有时会提到报告审议期间从未讨论过的问题，从而加大了缔约国落实建议的难度。
Concluding observations occasionally made reference to issues that had never been discussed during consideration of the reports, which made it difficult for States to implement the recommendations.

建议未落实"指，提交的后续资料表明缔约国明确表示缔约国不愿意落实建议。
(c)" Recommendation(s) not implemented" would denote the provision of follow-up information in which the State party has clearly stated that it is not prepared to implement the recommendation(s);

在这方面，我要强调的是，各国对落实建议负有首要责任。
In this regard, I highlight the fact that States bear the primary responsibility for the implementation of recommendations.

缔约方和各组织通过研讨会期间的演讲和发言，指出了克服现有障碍和挑战、落实建议的可能途径。
Through their presentations and interventions during the workshop, Parties and organizations indicated possible ways to address the barriers and challenges identified and to implement the recommendations made.

在这种情况下，结论性意见后续行动特别报告员再次要求提供资料说明为落实建议采取的步骤。
In this case, the Special Rapporteur for follow-up to concluding observations renews the request for information on steps taken to implement the recommendation.

科技革新政策审查工作完成一年后，每个国家都会被要求提出一份报告，说明其为落实建议所开展的活动。
One year following completion of its STIP review, each country concerned is requested to prepare a report on activities it has undertaken to implement the recommendations.

在制定传播战略的同时，还在制定一项综合行动计划，其中包括落实建议的实际步骤。
In parallel to the communications strategy, a comprehensive action plan is being developed, comprising practical steps to implement the recommendations.

这一计划无疑将会鼓励该国政府加倍努力落实建议。
The plan was an incentive that would undoubtedly encourage the Government to redouble its efforts to implement the recommendations.

现在需要的是实际落实建议，没有这种落实，愈合创伤和解将会受到损害，而和平则得不到巩固。
What is now required is actual implementation of the recommendations, without which healing and reconciliation will be compromised and the consolidation of peace undermined.

日本在落实建议时尤其重视以下要点，以便更有力地进一步加强裁军和不扩散教育：.
Japan particularly attaches importance to the following points when implementing the recommendations in order to further enhance disarmament and non-proliferation education more effectively.

不过，某些方案管理人员没能落实建议，特别是公认关键的建议，令人关切；个中原因应当细查。
However, the failure of certain programme managers to implement recommendations, particularly those deemed critical, was cause for concern and the reasons for that situation should be examined in detail.

沙特阿拉伯还提到巴林在落实建议方面迅速有效地取得进展，并欢迎启动透明度突出的国家行动计划。
It also noted the speed and effectiveness in achieving progress in implementing recommendations and welcomed the launching of a national action plan which is distinguished by its transparency.

此后，委员会继续审议落实建议的具体方法，包括指定了一个被发现违反了有关决议的实体。
Thereafter, the Committee continued to consider specific methods to put the recommendations into practice, including the designation of an entity found to be in violation of the relevant resolutions.

(b)如因能力不足而未报告或落实建议，则会员国应致力于寻求国际援助；.
(b) Where failure to report or to implement recommendations stems from capacity deficits, Member States should commit themselves to seeking international assistance;