执行该决议 in English translation

• to implement the resolution
• the implementation of the resolution
• to comply with the resolution

Examples of using 执行该决议 in Chinese and their translations into English

最后，在执行部分第10段，大会将请求秘书长向大会第五十八届会议提出为执行该决议所采取措施的报告。
Finally, in operative paragraph 10, the General Assembly would request the Secretary-General to report to it at its fifty-eighth session on the measures taken to implement the resolution.

委员会希望收到南非的资料，说明南非在哪些领域有能力向其他国家提供有关执行该决议的援助。
The Committee would appreciate receiving information from South Africa concerning areas where it might be in a position to provide assistance to other States in relation to the implementation of the resolution.

委员会希望能不断获得关于玻利维亚政府执行该决议的所有有关动态。
The Committee would be grateful to be kept informed of all relevant developments regarding the implementation of the resolution by the Government of Bolivia.

小组认为，缺乏足够的辨认资料可能给主管当局在执行该决议方面造成很大障碍。
The Panel feels that the lack of sufficient identifiers may pose a significant hurdle in the implementation of the resolution by the competent authorities.

新政府尚未开始执行任何法规，也没有颁布任何行政命令，强制执行该决议。
The new Government has not yet initiated any legislation, nor has it issued an executive order, to enforce the implementation of the resolution.

黎巴嫩声明准备采取必要步骤，在联合国框架内同国际社会合作，以参与执行该决议。
It manifests its readiness to take the necessary steps, in cooperation with the international community, within the United Nations framework, in order to participate in the implementation of the resolution.

该决议要求安哥拉政府提供飞机和机场清单,以便利执行该决议。
The resolution requires the Government of Angola to provide a list of aircraft and airfields to facilitate the implementation of the resolution.

科威特有关当局已经为执行该决议颁布了所需的规则和立法。
The relevant authorities in Kuwait have imposed the regulations and legislation necessary to implement that resolution.

在执行该决议时，举行了非正式会议以交流经验和丰富经验。
In implementation of that resolution, informal meetings have been held to exchange experience and to build on it.

未来两年，执行该决议的重点应该是资源调动，并应加大对发展中国家能力建设的支持。
Over the next two years, resource mobilization should be a priority for the implementation of the resolution, and increased support should be provided for capacity-building in developing countries.

我们正积极努力加强出口管制以及执行该决议所需的其他机制。
We are actively working to strengthen export controls other mechanisms required for implementation of the resolution.

执行该决议对实现区域安全和结束该区域与核扩散有关的紧张局势至关重要。
Implementation of that resolution was key to achieving regional security and ending tensions related to nuclear proliferation in the region.

执行该决议导致一些领域所需资源增加，其中包括军事特遣队类别下的领域。
Implementation of the resolution led to higher requirements in a number of areas, including those under the class for military contingents.

鉴于迄今执行该决议的情况，确认2002-2003两年期将全额利用这些数额。
In the light of experience gained to date in implementing the resolution, it is confirmed that those amounts would be fully utilized during the biennium 2002-2003.

为了执行该决议,东道国有关当局继续参照不断改变的情况,审查旅行限制和管制及其适用问题。
In implementation of that resolution, the appropriate authorities of the host country continuously review the question of travel restrictions and controls and their application in the light of changing circumstances.

在执行该决议的过程中，各国多年来推出了有关的法律、体制和行动措施。
In implementing the resolution, States have over the years introduced a number of relevant legal, institutional and operational measures.

他们要求迅速有效地执行该决议，以便提高环境规划署和人类住区中心的效力和效率。
They had called for the effective and speedy implementation of the resolution with a view to enhancing the effectiveness and efficiency of UNEP and UNCHS.

现在各国都在努力执行该决议，包括批准和执行涉及恐怖主义和有关事项的国际文书。
Countries are now engaged in efforts to implement that resolution, including by the ratification and implementation of the international instruments dealing with terrorism and related matters.

我们呼吁更严格地执行该决议，支持为此开展全面审查工作。
We call for more stringent implementation of that resolution and support the comprehensive review process to that end.

执行该决议需要巨大的努力，还需要所有国际行动体和民间社会各部门的合作。
Implementation of the resolution requires a huge effort, as well as the cooperation of all international actors and sectors of civil society.