IN THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME in Hungarian translation

• a program végrehajtásában
• a program megvalósításakor
• a program végrehajtása
• a program végrehajtásának

Examples of using In the implementation of the programme in English and their translations into Hungarian

as well as natural persons, involved in the implementation of the Programme.
hogy a program végrehajtásában részt vevő különböző köz- és magánszektorbeli jogalanyok és természetes személyek egymáshoz képest egyenértékű biztonsági szabályozások hatálya alá tartozzanak.

its foreign policy aims in the implementation of the programme and of the need for better information regarding the programme in third countries.
külpolitikai céljaira a program végrehajtásában, valamint a programról szóló jobb tájékoztatás szükségességére harmadik országokban.

Programme oversight in the form of a“European GNSS Programme Committee”18 in which representatives from the Member States assist in the implementation of the programme and provide overall guidance on all important aspects of the programme..
Programfelügyelet az„Európai GNSS-Programok Bizottsága”18 formájában, amelyben a tagállami képviselők támogatják a program megvalósítását, és általános iránymutatással szolgálnak a program minden fontos vonatkozásával kapcsolatban.

(4) In the implementation of the programme, the Community will seek,
(4) A program végrehajtása során a Közösség a Szerződéssel összhangban arra törekszik,

In the implementation of the programme, the Commission shall, in close cooperation with the Member States, ensure general consistency
A program végrehajtása során a Bizottság a tagállamokkal való szoros együttműködésben biztosítja az általános következetességet

(11) A central role in the implementation of the Programme should be attributed to Digital Innovation Hubs,
(11) A program végrehajtása során központi szerepet játszanak a digitális innovációs központok, melyek feladata a fejlett digitális

A central role in the implementation of the Programme should be attributed to Digital Innovation Hubs,
A program végrehajtása során központi szerepet játszanak a digitális innovációs központok, melyek feladata a

lessons learned are taken into due consideration in the implementation of the Programme.
tanulságokat figyelembe vegyük a Jogok és értékek program végrehajtása során.

Overall, the coordinating and supervisory role of the Commission in the implementation of the Programme, and in particular through the SICs has been very valuable for Member States
Összességében a Bizottságnak a program végrehajtásában- és különösen a„Biztonságosabb internet” központokon keresztül- játszott koordinációs és felügyeleti szerepe nagyon

involved in the implementation of the Programme, with the establishment of several levels of access to information
hogy a program végrehajtásában részt vevő különböző köz-

In the implementation of the programme, the Commission shall, in close cooperation with the Member States, ensure general consistency
(2) A program végrehajtása során a Bizottság a tagállamokkal szoros együttműködésben biztosítja az általános összhangot

(a) strict distribution of tasks and responsibilities between the entities involved in the implementation of the Programme, in particular between the Member States,
A program végrehajtásában részt vevő szervezetek, különösen a tagállamok, a Bizottság,

With this report, the rapporteur would like to provide the Members with an overview of the current state of play in the implementation of the programme and to help them better understand what works well in the present iteration of the EfC programme and which are the
A jelentés révén az előadó áttekintést kíván nyújtani a tagok számára a program végrehajtásának aktuális állapotáról, és segítséget szeretne nyújtani annak megértéséhez, hogy mi az, ami jól működik az EaP program jelenlegi ismétlődő folyamatában,

a weakness in national inspection systems is detected which may result in irregularities or frauds in the implementation of the programme, which has not been corrected by the Member State.
ha olyan hiányosságokat tárnak fel a nemzeti ellenőrzési rendszerekben, amelyek szabálytalanságokhoz vagy csaláshoz vezethetnek a program végrehajtása során, és amelyeket a tagállam nem javított ki.

demonstrating satisfactory overall progress in the implementation of the programme.(b) The Commission recognises the significance of the PEFA as a planning
ha valamennyi támogathatósági kritérium teljesült, ami a program végrehajtásának kielégítő általános előrehaladását jelzi. b A Bizottság

(11) A central role in the implementation of the Programme should be attributed to Digital Innovation Hubs,
(11) A program végrehajtása során központi szerepet játszanak a digitális innovációs központok, melyek feladata a fejlett digitális

Culture Executive Agency did not dispose of great margins of discretion in the implementation of the programme.
Kulturális Végrehajtó Ügynökség nem rendelkezett tág mérlegelési jogkörrel a program végrehajtása során.

with the aim of increasing their involvement in the implementation of the programme and improve the quality of rural development programmes..
hogy fokozza a program végrehajtásában való részvételüket és javítsa a vidékfejlesztési programok minőségét.

These policy achievements are the result of a collective action and responsibility with the co-legislators and Member States which play a major role in the implementation of the programmes.
Ezek a szakpolitikai eredmények a társjogalkotókkal, valamint a programok végrehajtásában gyakorta meghatározó szerepet betöltő tagállamokkal közösen hozott intézkedéseknek és végrehajtott feladatoknak köszönhetők.

This was mainly due to delays in the implementation of the programmes, mostly under heading 1b,
Ez elsősorban a programok végrehajtásának késedelméből adódott, főként az 1b. alfejezeten belül, ami a költségvetésben