IN THE CONTEXT OF THE IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• végrehajtásával összefüggésben
• végrehajtása keretében
• végrehajtásának keretében
• végrehajtásának összefüggésében
• végrehajtásával kapcsolatban

Examples of using In the context of the implementation in English and their translations into Hungarian

detecting fraud and corruption in the context of the implementation of the EU budget,
feltárására az Unió költségvetésének végrehajtásával kapcsolatban- ideértve a közbeszerzést

with regard to automatic processing of personal data, the personal data processed in the context of the implementation of this Agreement should be protected in accordance with the principles of the said Convention.
való védelméről szóló egyezményét, az e megállapodás végrehajtásával összefüggésben feldolgozandó személyes adatokat az említett egyezmény elveinek megfelelő védelemben kell részesíteni.

detecting fraud and corruption in the context of the implementation of the EU budget,
feltárására az Unió költségvetésének végrehajtásával kapcsolatban- amely magában foglalja közbeszerzést

automatic processing of personal data, the personal data processed in the context of the implementation of this Framework Decision should be protected in accordance with the principles of the said Convention.
adatok gépi feldolgozása során, az e kerethatározat végrehajtásával összefüggésben feldolgozandó személyes adatokat az említett egyezmény elveinek megfelelő védelemben kell részesíteni.

in which it clarified the application of the de minimis rule in the context of the implementation of Regulation(EC) No 1400/2002(see below).
minimis szabály alkalmazását az 1400/2002 rendelet végrehajtásának összefüggésében(lásd alább).

of a fixed amount and due in the context of the implementation of EDF resources shall be established by means of a recovery order given to the accounting officer, followed by a debit note sent to the debtor, both drawn up by the authorising officer responsible.
amelynek összege ismert, és amely az EFA-források végrehajtásával összefüggésben merült fel; ezt megküldi a számvitelért felelős tisztviselőnek, majd ezt követően az adósnak küldenek egy terhelési értesítést.

of 13 April 20161, the Commission invites the co-legislators to give the following legislative files priority treatment in the context of the implementation of the Single Market Strategy, the Digital Single Market Strategy and the Capital Markets Union Action Plan, and invites the European Council to consider the following.
a digitális egységes piaci stratégia és a tőkepiaci unióra vonatkozó cselekvési terv végrehajtásával összefüggésben kezeljék kiemelten az alábbi jogalkotási eljárásokat, továbbá felkéri az Európai Tanácsot, hogy mérlegelje a következőket.

In the context of the implementation of the work programme on the objectives of education and training systems[28], continue to give high priority to promoting the exchange of good practice and the identification of factors of success(or failure)
Az oktatás, képzés és ifjúságügy területén a Bizottságnak több intézkedést kell végrehajtania: az oktatási és képzési rendszerek célkitűzéseit érintő munkaprogram végrehajtásával összefüggésben kiemelt jelentőséget kell tulajdonítania a fogyatékkal élők integrációjával kapcsolatos bevált gyakorlatok cseréje előmozdításának

to the Council and the European Parliament on the root causes of error and actions taken, the Commission has provided a thorough analysis of the main sources of persistently high level of errors in the context of the implementation of the EU budget in the most important policy areas in financial terms, including cohesion, and the actions taken, in line with Article 32(5) of the Financial Regulation.
a Tanácsnak címzett közleményében a költségvetési rendelet 32. cikkének(5) bekezdésével összhangban mélyreható elemzést nyújtott a folyamatosan magas hibaszintek fő forrásairól az uniós költségvetésnek a pénzügyi szempontból legfontosabb szakpolitikai területeken- többek között a kohézió területén- történő végrehajtásával összefüggésben.

also where such a violation is attributable to a Member State in the context of the implementation of EU law,
hagyásával lehetett volna elkerülni”, hanem akkor is, amikor az ilyen jogsértés az uniós jog végrehajtása keretében tulajdonítható a tagállamnak,

In any event, in the context of the implementation of the contested decision, Article 47 of the Charter must be observed.
Mindenesetre a megtámadott határozat végrehajtása során tiszteletben kell tartani a Charta 47. cikkét.

The conference will also provide an opportunity for stakeholders to exchange experience in the context of the implementation of the LIFE programme.
A konferencia az érdekeltek számára a LIFE program végrehajtásával kapcsolatos vélemény- és tapasztalatcserére is lehetőséget biztosít.

Consequently, adequate monitoring data regarding the fee revenues under the proposed regulation will be collected in the context of the implementation of these Articles.
Ennek következtében a díjakat a javasolt rendelet szerint e cikkek végrehajtása összefüggésében kell beszedni.

Take into account the development of relations with other third countries in the context of the implementation of China's‘One Belt, One Road'(OBOR) initiative;
Vegyék figyelembe a többi harmadik országgal való kapcsolatok alakulását Kína„egy övezet, egy út” stratégiájának végrehajtásával összefüggésben;

The Commission also explores the possibility to set up a Production Guarantee Fund for the audiovisual sector in the context of the implementation of the MEDIA programme.
A Bizottság annak a lehetőségét is vizsgálja, hogyan lehetne az audiovizuális ágazat számára felállítani egy gyártásigarancia-alapot a MEDIA program végrehajtásának keretében36.

This is already established practice. c The ECB agrees with the ECA's recommendation to focus on quality assurance in the context of the implementation of internal guidance.
Ez már meglevő gyakorlat. c Az EKB egyetért az ECA arra vonatkozó ajánlásával, hogy a belső iránymutatás végrehajtásának terén fektessen nagyobb hangsúlyt a minőségbiztosításra.

we can contact you in the context of the implementation of the agreement.
hogy a megállapodás keretében felvehessük Önnel a kapcsolatot.

Adoption of the draft information report on Civil society involvement at local level in the context of the implementation of action plans for the European Neighbourhood Policy and balanced and sustainable development- REX/223.
Tájékoztató jelentés elfogadása:„A civil társadalom helyi szintű részvétele az európai szomszédsági politika keretében kidolgozott cselekvési tervek végrehajtásában a kiegyensúlyozott és fenntartható fejlődés érdekében”- REX/223.

Multilateral cooperation, in particular in the context of the implementation of the TRACECA strategy until 2015 and the Baku process, as well as the plans for a Mediterranean regional transport action plan complement the bilateral action plans.
A többoldalú együttműködés- különösen a TRACECA-stratégia 2015-ig történő megvalósításával és a bakui folyamattal összefüggésben-, valamint a földközi-tengeri regionális közlekedési cselekvési tervek tervezetei kiegészítik a kétoldalú cselekvési terveket.

especially in the context of the implementation of this Directive.
különösen ezen irányelv végrehajtásának tekintetében.