VÉGREHAJTÁSÁNAK in English translation

• implementation
• implementing
• enforcement
• execution
• of carrying out
• executing
• implement
• implemented

Examples of using Végrehajtásának in Hungarian and their translations into English

amely az ellenőrzési tevékenységek végrehajtásának alapja.
which is the basis for carrying out control activities.

(6) Az európai elfogatóparancs végrehajtásának megtagadását indokolni kell.
Reasons must be given for any refusal to execute a European arrest warrant.

Ez lesz az isteni próféciák végrehajtásának ideje!
It will be a time for carrying out divine prophecy!

A normál feladatok végrehajtásának képtelensége.
Inability to execute normal tasks.

Veszélyének elkerülése érdekében az elnök akadályoztatása vagy a közigazgatási aktus végrehajtásának elmulasztása;
To prevent a risk of impediment or of failure to enforce the administrative act;

A vízumliberalizációs cselekvési terv végrehajtásának támogatása.
Support to implementation of Visa Liberalisation Action Plan.

A parancs végrehajtásának jelentése.
Report on implementation of the orders.

Igazából azonban a póz végrehajtásának képessége etikailag semleges.
In fact, however, the ability to perform such a pose is ethically neutral.

Tartalmazta az EK versenyszabályok tengeri szállítási ágazatra történő végrehajtásának eljárási rendelkezéseit.
It contained procedural provisions for the enforcement of the EC competition rules in the maritime transport sector.

Tartalmazta egyrészt az EK-versenyszabályok tengeri szállítási ágazatra történő végrehajtásának eljárási rendelkezéseit.
It contained procedural provisions for the enforcement of the EC competition rules in the maritime transport sector.

A program központosított igazgatása szavatolja a fellépés végrehajtásának következetességét.
The centralised management of the programme will ensure consistency in the execution of the action.

először meg kell határoznunk az ilyen rendelkezések végrehajtásának mechanizmusait.
we must first identify the mechanisms to enforce these clauses.

Kezdeményezni fogom a munkavállalók kiküldetéséről szóló irányelv rendelkezéseinek és végrehajtásának célzott felülvizsgálatát.
I will initiate a targeted review of the Posting of Workers directive and of its implementation.

A biztonsági kulcs az ilyen védelem végrehajtásának elsődleges eszköze.
The security key serves as the primary tool in the execution of such protection.

A döntések végrehajtásának képtelensége.
Inability to execute decisions.

A Cl ionok áramának megváltoztatása meggátolja az idegimpulzusok végrehajtásának folyamatát, amely végeredményben először a paraziták parazitizmusa,
Changing the current of Cl ions disrupts the processes of carrying out nerve impulses, which ultimately leads

Nem más, mint a stratégiáról való gondolkodás, és a stratégia végrehajtásának új módja, amely kék óceán megteremtéséhez,
Value innovation is a new way of thinking about and executing strategy that results in the creation of a blue ocean

Számítok arra is, hogy az említett vizsgálat végrehajtásának eredményeképp a két kormány a Trieszti-öbölnél megfelelőbb helyszínt tud majd találni a földgáz terminál számára.
I also expect that, as a result of carrying out such an assessment, the governments will be able to agree on a more appropriate site for this gas terminal than the Gulf of Trieste.

Az ilyen ellentmondást nem tűrő program végrehajtásának nehézsége az Urantián abban áll, hogy nincsenek szakértő bírák,
The difficulty of executing such a radical program on Urantia consists in the absence of competent judges to pass upon the biologic fitness

Annak ellenére, hogy az elmúlt évtizedben a besugárzás végrehajtásának módszerei jelentősen javultak, a daganat közelében található egészséges szövetek azonban szenvednek.
Despite the fact that the methods of carrying out irradiation over the last decade have been significantly improved, nevertheless healthy tissues located close to the tumor suffer.