UNIFORM IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• egységes végrehajtását
• egységes alkalmazásának
• egységes végrehajtási
• egységes megvalósítása
• egységes végrehajtásának
• egységes végrehajtása
• egységes végrehajtást
• egységes alkalmazását
• egységesebb végrehajtásához

Examples of using Uniform implementation in English and their translations into Hungarian

Whereas such uniform implementation is essential for achieving the aims of the Treaty establishing the European Economic Community
Mivel ezen egységes végrehajtás alapvető fontosságú az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés céljainak biztosítása,

However, it seems necessary to ensure uniform implementation of the scheme in the Member States
Szükségesnek tűnik azonban biztosítani, hogy a rendszer végrehajtása egységesen történjen a tagállamokban annak érdekében,

enforce their technical standards in order to harmonize safety rules and ensure uniform implementation of international rules within the Community;
a nemzetközi szabályok Közösségen belüli egységes alkalmazása érdekében a hajóosztályozó társaságok az általuk alkalmazott műszaki szabványokat frissítik és azok betartását kikényszerítik;

ensuring its correct and uniform implementation.
illetve helyes és egységes végrehajtásához.

exchange of best practices, and work towards a uniform implementation of the applicable legislation across the EU.
a követendő példák terjesztésére, és törekednie kell az alkalmazandó jogszabályok egységes alkalmazására Unió-szerte.

its Member States should promote the universality of the UNCLOS Convention and insist on its uniform implementation.
a tagállamainak ösztönözniük kellene a UNCLOS egyezmény egyetemességét, és ragaszkodniuk kellene annak egységes végrehajtásához.

However, harmonisation through directives based on minimum harmonisation would not necessarily lead to uniform implementation and interpretation of the rules29.
Az irányelv révén elért minimális szintű összehangolás azonban nem szükségképpen vezetne a szabályok egységes végrehajtásához és értelmezéséhez29.

Since further substantial amendments are to be made and in order to ensure a uniform implementation throughout the Union, Directive 89/686/EEC should be repealed.
Mivel további lényeges módosításokra lehet számítani, valamint az Unió-szerte egységes végrehajtás biztosítása érdekében a 89/686/EGK irányelvet hatályon kívül kell helyezni, és rendelettel kell felváltani.

Since further substantial amendments are to be made and in order to ensure a uniform implementation throughout the Union, Directive 89/686/EEC should be repealed
Mivel további lényeges módosításokra lehet számítani, valamint az Unió-szerte egységes végrehajtás biztosítása érdekében a 89/686/EGK irányelvet hatályon kívül kell helyezni,

Since further substantial amendments are to be made and in order to ensure a uniform implementation throughout the Union, Directive 89/686/EEC should be repealed.
Mivel további jelentős mértékű módosítások szükségesek, az Unió-szerte egységes végrehajtás biztosítása érdekében a 89/686/EGK irányelvet hatályon kívül kell helyezni.

speed up the process and ensure uniform implementation.
hogy felgyorsítsák a folyamatot és biztosítsák az egységes végrehajtást.

The Programme has the specific objective to support the preparation and uniform implementation of customs controls,
(2) A program egyedi célkitűzése, hogy támogassa a vámjogszabályok és a vámügyi szakpolitika előkészítését és egységes végrehajtását, valamint a vámügyi együttműködést

In order to ensure the uniform implementation of this paragraph, the Commission may adopt implementing acts regarding the energy value
E bekezdés egységes alkalmazásának biztosítása érdekében a Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogadhat el arra vonatkozóan,

However, it is crucial that a uniform implementation of the option is safeguarded as from 2012, and that therefore Member
Ugyanakkor döntő fontosságú, hogy garantáljuk az opció egységes végrehajtását 2012-től, és hogy éppen ezért a tagállamok nem kaphatnak lehetőséget,

i.e. that a Regulation would ensure uniform implementation time-frames and control standards across the Member States,
amennyiben a rendeleti forma egységes végrehajtási időkereteket és ellenőrzési szabványokat biztosítana valamennyi tagállamban,

(7c) The Court of Justice's criteria for determining the status of a worker ensures the uniform implementation of the personal scope of this Directive while leaving it to national authorities
Módosítás(7c) A munkavállalóként való meghatározás bírósági kritériumai biztosítják az irányelv személyi hatályának egységes végrehajtását, miközben a nemzeti hatóságokra

tax due properly and to ensure the proper and uniform implementation of this Directive, the exchange of information on tax matters shall be automatic and mandatory,
az ezen irányelvben foglalt rendelkezések megfelelő és egységes alkalmazásának biztosítása érdekében, az adóügyi információkat a 2011/16/EU tanácsi irányelvben előírtaknak megfelelően automatikusan

The uniform implementation of tachograph use enables EU road hauliers to compete on an equal footing with road hauliers from these non EU-countries
A menetíró készülék használatának egységes megvalósítása lehetővé teszi, hogy az uniós szállítási vállalkozók egyenlő feltételekkel vegyék

to simplify the regulatory environment and the need to ensure a uniform implementation throughout the Union of the proposed legislation.
irányuló általános bizottsági célkitűzést, valamint azt, hogy Unió-szerte biztosítani kell a javasolt jogszabály egységes végrehajtását.

it is not necessary to have uniform implementation conditions within the meaning of Article 291(2) TFEU.
bekezdése értelmében vett egységes végrehajtási feltételek nem szükségesek.