UNIFORM IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación uniforme
• implementación uniforme
• implantación uniforme

Examples of using Uniform implementation in English and their translations into Spanish

at all levels in order to ensure uniform implementation in all regions and provinces.
a todos los niveles para garantizar su aplicación uniforme en todas las regiones y provincias.

The activities of the Cambodia office that were agreed upon by the Government in 1993 include the establishment of provincial offices of the office with the purpose of strengthening human rights activities at the provincial level and ensuring uniform implementation of the office's programme throughout the Cambodian territory.
Entre las actividades de la Oficina de Camboya convenidas con el Gobierno en 1993 figura el establecimiento de oficinas provinciales con objeto de reforzar las actividades en materia de derechos humanos a nivel provincial y de velar por la aplicación uniforme del programa de la Oficina en todo el territorio camboyano.

so as to ensure uniform implementation of the norms throughout the country.
a fin de garantizar la aplicación uniforme de las normas en todo el país.

Finally, the text must be linguistically simple in order to enhance understanding, and, subsequently, its uniform implementation.
el texto debe ser sencillo desde el punto de vista lingüístico para facilitar su comprensión y, posteriormente, su aplicación uniforme.

the Government in 1993, includes the establishment of provincial offices of the Centre with the purpose of strengthening human rights activities at the provincial level and ensuring uniform implementation of the Centre's programme throughout the Cambodian territory.
incluye el establecimiento de oficinas provinciales del Centro para fortalecer las actividades de derechos humanos a nivel provincial y velar por la ejecución uniforme del programa del Centro en todo el territorio de Camboya.

in order to ensure uniform implementation of the child rights policies and programmes in all parts of the country.
con el fin de garantizar la aplicación uniforme de las políticas y los programas relativos a los derechos de el niño en todas las partes de el país.

to supervise the correct and uniform implementation of laws and regulations by all ministries,
supervisar la correcta y uniforme aplicación de las leyes y reglamentos por todos los ministerios,

There cannot be a question of uniform implementation.
No puede haber una cuestión de aplicación uniforme.

Strengthen its efforts to harmonize legislation on education and ensure its effective and uniform implementation throughout the country;
Intensifique sus esfuerzos por armonizar la legislación relativa a la educación y garantice su aplicación efectiva y uniforme en todo el país;

We consider that at this new stage the need to bring about consistent, uniform implementation of its provisions takes pride of place.
Estimamos que en esta nueva etapa la necesidad de lograr una aplicación coherente y uniforme de sus disposiciones ocupa un lugar preponderante.

vigilance and consistent and uniform implementation of the provisions of annex 17 was essential.
resultaba esencial la vigilancia y una aplicación coherente y uniforme de las disposiciones del anexo 17;

In addition, UNDCP has developed model legislation to promote more uniform implementation of the international drug control treaties
El PNUFID ha preparado además una normativa legal modelo destinada a favorecer una aplicación más uniforme de los tratados de fiscalización internacional de drogas

They appreciated the efforts of UNDCP to develop model legislation, to promote more uniform implementation of the conventions and to facilitate international cooperation.
Los países nórdicos reconocen los esfuerzos del PNUFID tendientes a elaborar una legislación modelo para fomentar una aplicación más uniforme de las convenciones y facilitar la cooperación internacional.

His Government remained of the opinion that allowing parties to derogate from the mandatory provisions of the draft instrument would undermine its uniform implementation.
Su Gobierno sigue estimando que permitir a las partes que se sustraigan a las disposiciones obligatorias del proyecto de instrumentos menoscaba su aplicación uniforme.

common training programmes for the staff of the Ombudsman Offices will ensure the uniform implementation of the procedures;
personal de las oficinas del Ombudsman permitirán que los procedimientos se pongan en práctica de manera uniforme;

for supervising the precise and uniform implementation of legislation.
de supervisar la aplicación precisa y uniforme de la legislación.

attention should also be paid to a more comprehensive and uniform implementation of the existing commitments.
lograr nuevas limitaciones y reducciones, habrá que prestar especial atención a un cumplimiento más amplio y uniforme de los compromisos contraídos.

We all need to ensure that it is made fully effective through uniform implementation and in a manner that preserves its integrity and character.
Todos debemos contribuir a que se vuelva totalmente eficaz aplicándola uniformemente y una manera tal que se preserven su integridad y su carácter.

Enable a better and more uniform implementation, application and enforcement of Directive 96/71/EC, including measures to prevent
Permitir una aplicación y una ejecución prácticas mejores y más uniformes de la Directiva 96/71/CE, incluidas las medidas destinadas a evitar

Nevertheless, further training on RBM- ideally tailored to the specifics of UNCTAD projects- would greatly support the uniform implementation of the guidelines by UNCTAD project managers.
No obstante, la extensión de la formación sobre la GBR, idealmente adaptada a las características de los proyectos de la UNCTAD, supondría un gran apoyo para lograr que los directores de los proyectos aplicaran las directrices de manera uniforme.