UNIFORM APPLICATION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación uniforme
• uniformidad en la aplicación
• aplicación homogénea

Examples of using Uniform application in English and their translations into Spanish

POLICY CREATION WIZARD You can add new policies to determine a uniform application and task configuration for client computers within an administration group by using the New policy wizard.
ASISTENTE PARA LA CREACIÓN DE DIRECTIVAS Puede agregar nuevas directivas para determinar una configuración de tareas y aplicaciones uniforme para los equipos cliente de un grupo de administración utilizando el asistente para nuevas directivas.

Restrictive measures requiring uniform application by economic operators in all European Union member States are implemented by Council regulation No. 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya.
Las medidas restrictivas que requieren una aplicación uniforme por parte de los agentes económicos en todos los Estados miembros se aplican mediante el Reglamento(UE) núm. 204/2011 del Consejo, de 2 de marzo de 2011, relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia.

contribute to the uniform application of the law(thereby increasing the coherence and consistency of awards)
contribuir a la aplicación uniforme del derecho(y aumentar así la coherencia

As a consequence, there was no uniform application of the criteria stipulated in the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons, which could lead to stateless persons remaining unidentified.
Por consiguiente, al no ser uniforme la aplicación de los criterios enunciados en la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas de 1954, algunos apátridas podían permanecer sin identificar.

In order to ensure uniform application of this legislation and maximise understanding of the patterns of suspicions transactions, it was decided
Para garantizar la aplicación uniforme de esta legislación y elevar al máximo el conocimiento de las características de las transacciones sospechosas,

independent experts to identify guidelines for uniform application in the designation of reference zones under the guidance of the International Seabed Authority;
con expertos independientes para establecer directrices con fines de aplicación uniforme en la designación de las zonas de referencia bajo la dirección de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos;

That problem, which for the time being was preventing uniform application of social security regimes across the country,
Ese problema, que impide por el momento una aplicación uniforme de los regímenes de la seguridad social en todo el territorio, es prioritario para el Gobierno,

The uniform application of market exchange rates provided by the International Monetary Fund should be extended to the calculation of the rates of assessments of all Member States.
El uso uniforme de tipos de cambio de mercado proporcionados por el Fondo Monetario Internacional debería extenderse al cálculo de las tasas de prorrateo de todos los Estados Miembros.

In order to ensure the uniform application of the measures provided for in Council Decision 2010/413/CFSP that fall under the competence of the European Union,
En aras de la aplicación uniforme de las medidas previstas en la decisión 2010/413/CFSP del Consejo que competen a la Unión Europea,

in varying ways and that there should be uniform application of the exemption for personal or household effects;
bienes del hogar debería aplicarse uniformemente;

harmonization of the activities of the different implementing agencies and the uniform application of the regulations.
la armonización de las actividades de los diferentes órganos de ejecución, así como de la aplicación uniforme de las prescripciones.

the development of regional ties in the Balkan region towards ensuring a uniform application of competition rules.
promover la cooperación y el estrechamiento de los lazos regionales en los Balcanes con miras a una aplicación uniforme de las normas de competencia.

to ensure a clear understanding and uniform application of the principles enshrined in the Charter.
se comprendan claramente y se apliquen uniformemente los principios consagrados en la Carta.

which should be developed in consultation with prospective troop-contributing countries with a view to ensuring their uniform application.
que deberían elaborarse en consulta con los países que esté previsto vayan a aportar tropas con miras a velar por su aplicación uniforme.

required uniform application.
exigen una aplicación uniforme.

However, if domestic lawsuits of such cases indeed lead to national delistings, the uniform application of and full compliance with United Nations sanctions will be at stake.
No obstante, si como consecuencia de procesos judiciales nacionales se llegaran a suprimir nombres de la Lista en el plano nacional, ello pondría en peligro la aplicación uniforme de las sanciones de las Naciones Unidas y su cumplimiento pleno.

which should be taken into consideration for the purpose of achieving uniform application of the CISG, pursuant to Article 7(1) CISG.
que debía tenerse en cuenta a los efectos de lograr una aplicación uniforme de la CIM, de conformidad con el artículo 7 1 de la Convención.

where uniform application was already known to exist, were excluded from the survey.
otros aspectos de los que se sabía que eran objeto de una aplicación uniforme.

could erode the uniform application of the New York Convention.
la reserva entre los diferentes regímenes jurídicos y podría, por lo tanto,"> perjudicar la aplicación uniforme de la Convención de Nueva York.

publications would greatly enhance the understanding and the uniform application of the statutory texts covered by the system.
contribuirán en gran medida a la comprensión y a la aplicación uniforme de los textos legales incluidos en el sistema.