UNIFORM APPLICATION in German translation

• einheitliche Anwendung
• gleichmäßige Anwendung
• einheitliche Umsetzung
• einheitliche Durchführung
• einheitlich angewandt wird
• gleichmäßiges Auftragen
• einheitlichen Rechtsanwendung
• gleichmäßigen Auftrag
• einheitlichen Handhabung
• gleiche Anwendung

Examples of using Uniform application in English and their translations into German

The Commission shall provide for the organisation of an exchange of experience between the competent authorities in order to coordinate the uniform application of this Regulation.
Die Kommission sorgt für die Organisation eines Erfahrungsaustausches zwischen den zuständigen Behörden, um die einheitliche Durchführung dieser Verordnung zu koordinieren.

In the board's view, it seems appropriate that a uniform application of this important point of law be ensured by a decision of the Enlarged Board of Appeal.
Zur Sicherung einer einheitlichen Rechtsanwendung hält es die Kammer für angebracht, diese Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung der Großen Beschwerdekammer zur Entscheidung vorzulegen.

One of the key requests from ministers after the volcanic crisis was for the Commission to ensure a uniform application of passenger rights legislation after the volcanic ash crisis.
Eines der zentralen Anliegen der zuständigen Minister war nach der Vulkanaschekrise die Gewährleistung einer einheitlichen Handhabung der Fluggastrechte durch die Kommission.

The uniform application of the Treaty provisions and hence the submission of the necessary documentation when goods cross frontiers are preconditions for the proper functioning of these agreements.
Die gleiche Anwendung der Vertragstexte und damit das Vorhandensein notwendiger Nach­weis­dokumente zum Zeitpunkt des grenzüberschreitenden Warenflusses ist Voraussetzung für das Funktio­nieren der geschlossenen Abkommen.

Ensure uniform application of regulations across Ukraine at central
Gewährleistung einer einheitlichen Anwendung der Rechtsvorschriften in der gesamten Ukraine,

DG TAXUD establisheda monitoringfunctionforthe uniform application of EU customs legislation in 2006.
Die Generaldirektion Steuern und Zollunion richteteim Jahr 2006 eine Überwachungsfunktionfür die einheitliche Anwendung des Zollrechts der EU ein.

also to the attainment of a defined roughness for secure and uniform application of the light-sensitive layer.
auch für das Erreichen einer bestimmten Rauhigkeit für einen gesicherten und gleichmäßigen Auftrag der lichtempfindlichen Schicht.

are also the cornerstones of efficient implementation: uniform application, uniform checks, uniform fines.
Diese drei Punkte sind in meinen Augen die Eckpfeiler der Effizienz der Ausführung: Gleiche Anwendung, gleiche Kontrollen, gleiche Strafen.

with a view to ensuring the uniform application of that Regulation, provisions should be made for Member States to inform the Commission and the other Member States of the methods;
Damit diese Verordnung einheitlich angewandt wird, sollte vorgesehen werden, daß die Mitgliedstaaten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten davon in Kenntnis setzen.

Thus, the objective of guidelines, which is to ensure the uniform application of the common VAT system,
Das mit den Leitlinien angestrebte Ziel der einheitlichen Handhabung des gemein­samen MwSt-Systems wird dadurch vereitelt,

Full and uniform application of EU customs legislation;
Vollständige und einheitliche Anwendung der EU-Zollvorschriften;

Article 16- Uniform application of Community competition law.
Artikel 16- Einheitliche Anwendung des gemeinschaftlichen Wettbewerbs rechts.

Uniform application through ionisation systems with the WEKO-ESC.
Gleichmäßiger Auftrag durch Ionisationssystem beim WEKO-ESC.

Uniform application of the common VAT system throughout the EU;
Einheitliche Anwendung des gemeinsamen MWSt-Systems innerhalb der gesamten EU;

Only Community action can guarantee the uniform application of environmental law.
Nur ein Rechtsakt der Gemeinschaft kann eine einheitliche Anwendung der Umweltrechtsvorschriften gewährleisten.

Uniform application of Community law must not be called into question.
Die Einheitlichkeit der Anwendung von Gemeinschaftsrecht darf nicht in Frage gestellt werden.

This compromises the efficient and uniform application of European Union law.
Eine effiziente und einheitliche Anwendung des EU-Rechts wird dadurch in Frage gestellt.

Uniform rates without uniform application may increase distortions rather than reducing them.
Einheitliche Steuersätze ohne einheitliche Anwendung könnten die Verzerrungen eher noch verstärken als mindern.

Harmonisation of detailed technical standards requires uniform application in the Member States.
Die Harmonisierung ausführlicher technischer Anforderungen erfordert eine einheitliche Anwendung in den Mitgliedstaaten.

adoption and uniform application of all necessary acts;
Annahme und einheitliche Anwendung aller notwendigen Rechtsvorschriften;