Examples of using Uniform application in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
The uniform application of definitions and deadlines should enable the procedure to operate more smoothly between Member States.
Η ενιαία εφαρμογή των ορισμών και των προθεσμιών θα εξασφαλίσει καλύτερη λειτουργία της διαδικασίας μεταξύ των κρατών μελών.The Commission will work closely with Member State Data protection authorities to ensure a uniform application of the new rules.
Η Επιτροπή θα συνεργάζεται στενά με τις αρχές προστασίας δεδομένων των κρατών μελών, ώστε να εξασφαλίζεται η ομοιόμορφη εφαρμογή των νέων κανόνων.A guidance note will be elaborated to ensure uniform application of this Recommendation and to ensure comparable reporting of results.
Θα εκπονηθεί ένα καθοδηγητικό σημείωμα για τη διασφάλιση της ομοιόμορφης εφαρμογής της παρούσας σύστασης και συγκρίσιμων εκθέσεων σχετικά με τα αποτελέσματα των ερευνών.Promote the uniform application of Articles 9 to 16 by their respective competent authorities;
Προωθούν την ενιαία εφαρμογή των άρθρων 9 έως 16 από τις αντίστοιχες αρμόδιες αρχές τους.Clarification of the definitions in Article 3 in order to ensure uniform application of this Directive;
Διασαφήνιση των ορισμών του άρθρου 3 για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της οδηγίας·.Measures should be adopted to ensure uniform application of the rules on marketing standards for bananas,
(6) Πρέπει να θεσπισθούν μέτρα διασφάλισης της ενιαίας εφαρμογής των σχετικών με τα πρότυπα εμπορίας κανόνων για τις μπανάνες,The Commission uses a panoply of tools to monitor uniform application of Community rules thus contributing to equality of treatment between economic operators.
Η Επιτροπή χρησιμοποιεί σειρά μέσων για την παρακολούθηση της ομοιόμορφης εφαρμογής των κοινοτικών κανόνων, συμβάλλοντας με αυτόν τον τρόπο στην ισότιμη αντιμετώπιση των οικονομικών επιχειρήσεων.to the European Parliament regarding the uniform application of Directive 89/397/EEC(COM(90) 392 final).
το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την ενιαία εφαρμογή της οδηγίας 89/397/ΕΟΚ[COM(90) 392 τελικό].The new guidance aims to ensure a uniform application of EU competition rules in all EU Member States.
Οι χώρες της ΕΕ πρέπει να διασφαλίσουν την τήρηση ενιαίας εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού της ΕΕ στο σύνολο της κοινής αγοράς.In addition, these actions are designed to promote uniform application of the European legislation on integrated return management.
Επιπλέον, οι δράσεις αυτές στοχεύουν στην προώθηση της ομοιόμορφης εφαρμογής της ευρωπαϊκής νομοθεσίας όσον αφορά την ολοκληρωμένη διαχείριση των επιστροφών.However, this has not resulted in the uniform application and simplicity that such an approach could offer.
Εντούτοις, αυτός ο τρόπος ενέργειας δεν οδήγησε στην ενιαία εφαρμογή των κανόνων και στην απλούστευση που θα μπορούσε να προσφέρει μια τέτοια προσέγγιση.EU countries must ensure uniform application throughout the common market of the EU competition rules.
Οι χώρες της ΕΕ πρέπει να διασφαλίσουν την τήρηση ενιαίας εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού της ΕΕ στο σύνολο της κοινής αγοράς.A further clarification of this rule is advisable to pave the way for a uniform application of service provider immunity throughout the internal market.
Απαιτείται περαιτέρω διευκρίνιση του εν λόγω κανόνα για την προετοιμασία της ομοιόμορφης εφαρμογής της ασυλίας του παρόχου υπηρεσιών σε ολόκληρη την εσωτερική αγορά.A uniform application of the rules on driving licenses is necessary to guarantee road safety in Europe.
Η ενιαία εφαρμογή των κανόνων για τις άδειες οδήγησης είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της οδικής ασφάλειας στην Ευρώπη.For the purposes of uniform application of Article 16, the provisions of the following paragraphs shall apply.
Για τον σκοπό της ενιαίας εφαρμογής του άρθρου 16, εφαρμόζονται οι διατάξεις των ακόλουθων παραγράφων.ensure their uniform application.
κυρίως η εξασφάλιση της ομοιόμορφης εφαρμογής τους.Its task is to ensure compliance with European law by overseeing the interpretation and uniform application of the Treaties1.
Αποστολή του είναι η εξασφάλιση της τήρησης του δικαίου της ΕΕ κατά την ερμηνεία και την ενιαία εφαρμογή των Συνθηκών1.The promotion of an effective and uniform application of common standards of return in line with policy developments in this field.
Την προώθηση μιας αποτελεσματικής και ενιαίας εφαρμογής κοινών προδιαγραφών για την επιστροφή σύμφωνα με την ανάπτυξη πολιτικής στον τομέα αυτό.The Supreme Administrative Court exercises supreme judicial review over the proper and uniform application of laws by administrative courts.
Το Ανώτατο διοικητικό δικαστήριο ασκεί την ανώτατη δικαστική επιτήρηση της ομοιόμορφης εφαρμογής των νόμων στη διοικητική δικαιοσύνη.the demands of proportionality would seem to recommend a uniform application of legal prohibitions.
οι απαιτήσεις της αναλογικότητας φαίνεται να έχουν συστήσει μια ενιαία εφαρμογή των νομικών απαγορεύσεων.
