IN THE EXECUTION in Hungarian translation

• végrehajtásában
• teljesítésében
• kivégzésében
• lebonyolításában
• megvalósításában
• kivitelezésében
• végrehajtása
• végrehajtásának
• végrehajtásához
• teljesítéseként

Examples of using In the execution in English and their translations into Hungarian

He used his talents and expertise in the execution of more than 200 missions, addressing over 150 essential elements of information.
A tehetségét és szakértelmét használta több mint 200 küldetés végrehajtásában, beszerezve több mint 150 alapvető információelemet.

Both of these methods are equally common in the execution of finishing works, both allow to obtain an excellent result.
Mindkét módszer ugyanolyan gyakori a befejező munkák kivitelezésében, mindkettő lehetővé teszi a kiváló eredmény elérését.

the Member States are invited to play an active role in the execution of the proposed actions, together with the Commission, industry and other stakeholders.
az ágazattal és egyéb érdekelt felekkel együtt játszanak aktív szerepet a javasolt intézkedések végrehajtásában.

The course includes the study of the technique used in the execution of wall paintings
A tanfolyam magában foglalja a tanulmány a használt technika végrehajtása falfestmények és vakolatok,

(9) The role of central authorities in the execution of a European arrest warrant must be limited to practical and administrative assistance.
(9) A központi hatóságok szerepének az európai elfogatóparancs végrehajtásában a gyakorlati és igazgatási segítségnyújtásra kell korlátozódnia.

KFOR being unhindered in the execution of their mandates.
a KFOR-t ne akadályozzák megbízatásuk teljesítésében.

Not least thanks to numerous improvements in the execution and optimization of logistical processes in the digital field, DACHSER is considered a driver
A digitális logisztikai folyamatok végrehajtása és optimalizációja terén véghez vitt számos fejlesztésnek köszönhetően a Dachsert a logisztikai szektor vezetőjeként

Due to delays in the execution of payments and to the late conclusion of procurement procedures, the Agency has made important carry-overs.
A kifizetések végrehajtásának késedelme és a közbeszerzési eljárások késői befejezése miatt az Ügynökség nagymértékben vitt át előirányzatokat.

the version used in 2004 now specifies the responsibilities of each actor involved in the execution of a TEN-T action in a clearer manner.
változat már pontosítja és egyértelműbbé teszi a TEN-T tevékenység végrehajtásában részt vevő valamennyi szereplő feladatait.

The Council attaches great importance to EULEX being unhindered in the execution of its renewed mandate.
A Tanács nagy fontosságot tulajdonít annak, hogy az EULEX-et ne akadályozzák megújított megbízatása teljesítésében.

In the execution of any part of Joomla,
A Joomla! bármely részének végrehajtásához(legyen az alapfunkció,

In order to provide more simplicity and flexibility in the execution of the Programme and thereby to better deliver on its objectives, the actions should
Annak érdekében, hogy a program végrehajtása egyszerűbbé és rugalmasabbá váljon, és ezáltal jobban teljesíthesse a célkitűzéseit,

The biggest obstacles in the execution of the Soros plan are the governments that make a stand for national independence and make moves against illegal immigration.
A Soros-terv végrehajtásának legfőbb akadályai azok a kormányok, amelyek kiállnak a nemzeti függetlenség mellett, és fellépnek az illegális bevándorlás ellen.

Human resources information systems can increase the power of the Human resources department in the execution of functions such as recruitment and payroll.
A humán erőforrás információs rendszerek javíthatják a humán erőforrás osztály hatékonyságát olyan funkciók végrehajtásában, mint a toborzás és a bérszámfejtés.

The biggest obstacles in the execution of the Soros plan are the governments that make a stand for national sovereignty and oppose illegal immigration.
A Soros-terv végrehajtásának legfőbb akadályai azok a kormányok, amelyek kiállnak a nemzeti függetlenség mellett, és fellépnek az illegális bevándorlás ellen.

aesthetic sensitivity across a range of social contexts in the execution of engineering activities.
esztétikai érzékenység egy egész sor társadalmi kontextus végrehajtása mérnöki tevékenység.

In addition, the Board of Regulators shall provide guidance to the Director in the execution of the Director's tasks.
A szabályozói tanács ezenkívül iránymutatást ad az igazgatónak az igazgatói feladatok végrehajtásához.

In addition to ensuring proper use of space, the Landlord does not provide any other services to the tenant, in the execution of this agreement.
A tárhely-használat szerződésszerű biztosításán kívül a Bérbeadó semmiféle egyéb szolgáltatást nem nyújt Bérlőnek a jelen szerződés teljesítéseként.

aesthetic sensitivity across a range of social contexts in the execution of inter-disciplinary research/development activities.
esztétikai érzékenység egy egész sor szociális összefüggések végrehajtása interdiszciplináris kutatás/ fejlesztés.

In addition, the Board of Regulators, within its field of competence, shall provide guidance to the Director in the execution of the Director's tasks.
A szabályozók tanácsa ezenkívül- hatáskörén belül- iránymutatást ad az igazgatónak az igazgatói feladatok végrehajtásához.