DURING THE EXECUTION in Hungarian translation

• végrehajtása során
• a kivitelezés során
• teljesítése során
• megvalósítása során
• futása során
• a kivégzés alatt

Examples of using During the execution in English and their translations into Hungarian

the patient was able to sleep during the execution of electroencephalography(EEG), which will increase its informative value.
a beteg képes volt aludni végrehajtása során az EEG(EEG), ami növeli tájékoztató értékét.

of risks that may materialise during the execution of the current and future contracts.
jövőbeli szerződések végrehajtása során felmerülhető kockázatok költségét is.

pruning or breaking during the execution of any action.
megszakadást bármely cselekvés végrehajtása során.

as well as anesthesia during the execution of severe operations.
a súlyos mûtétek végrehajtása során az anesztéziát.

During the execution they will cooperate with the debtor to find a way to solve his situation,
Végrehajtás során együttműködnek az adóssal, hogy helyzete valamilyen módon rendezésre kerüljön,

The Python interpreter caught an error during the execution of your script. Please fix the script
A Python- értelmező hibát talált a szkriptben futtatás közben. Javítsa ki a hibát,

If during the execution of an order Supplier becomes aware of deterioration of the financial situation of Purchaser, he shall have the right to change terms and conditions of cooperation agreed upon earlier.
Ha az Eladó végrehajtása során tudomást szerez a Vevő pénzügyi helyzetének romlásáról, jogosult a korábban elfogadott együttműködési feltételek megváltoztatására.

Real-time feedback to help the user during the execution of the tasks, ensuring the continuous development of the pupils sustainability.
Valós idejű visszajelzések segítik a felhasználót a feladatok végrehajtása közben, szavatolva a tanulóknál a folyamatos fejlődés fenntarthatóságát.

During the execution of works it is important to maintainoptimum temperature as needed to lay the carpet at a temperature above 15 degrees
Az építési munkálatok kivitelezése fontos fenntartanioptimális hőmérséklet szükség feküdt a szőnyeg feletti hőmérsékleten 15 fok,

During the execution of foreign observation the relevant electoral regulations should be consistently adhered to,
A nemzetközi választási megfigyelés lebonyolításánál következetesen be kell tartani a vonatkozó választójogi rendelkezéseket,

During the execution of such X-ray, a so-called intraoral camera is used which provides impeccable quality images of one
Az ilyen röntgen végzése közben úgy nevezett intraorális kamerát használunk, amivel kifogástalan minőségű képek készíthetőek egy vagy több fogról,

During the execution they will cooperate with the debtor to find a way to solve his situation,
A takarékszövetkezet a végrehajtás során együttműködik az adóssal helyzetének rendezése érdekében, ennek során lehetőség

If during the execution of a script with global state another HTTP request to execute this script arrives,
A globális státuszú szkriptek futtatásakor egy másik HTTP kérdezi le a szkriptet futtatásra,

The data will be handled from the signing of the retainer, during the execution of the mandate and after the period of discarding required in the sectorial legislation.
Az adatokat megbízási szerződés aláírásától, a megbízás teljesítése alatt illetve azt követően az ágazati jogszabályokban előírt selejtezési időtartam idejéig kezeljük.

client terminal is that, if an error occurs during the execution of an application, the client terminal does not stop the execution of.
hogy ha egy hiba történik egy alkalmazás végrehajtása alatt, az ügyfélterminál nem állítja le a program végrehajtását..

An exception is an abnormal event that occurs during the execution of a program and disrupts the normal flow of the program's instructions.
A kivétel egy olyan esemény, amely a program végrehajtásakor keletkezik, megszakítva az utasítások végrehajtásának normális folyamatát.

In some instances, the developer can also identify any malicious code that can cause issues during the execution.
Bizonyos esetekben a fejlesztő azonosíthat minden olyan rosszindulatú kódot, amely problémákat okozhat a végrehajtás során.

The long life of the chain and tires is achieved by their constant lubrication during the execution of works.
A lánc és a gumiabroncsok hosszú élettartama az állandó kenés révén érhető el a munkák kivitelezése során.

However, international conventions do not address all the issues that may arise during the execution of a contract.
Azonban, nemzetközi egyezmények nem tárgyalják az összes problémák merülhetnek fel a végrehajtás során a szerződés.

In the DANUBE system project objects can be in a heterogeneous network so during the execution of make function the computer platform may change.
A DANUBE rendszerben a projekt objektumai egy heterogén hálózatban létezhetnek, ezért a make funkció végrehajtása közben esetleg a számítógép platform is változhat.