DURING THE PROCESS in Hungarian translation

• a folyamat során
• az eljárás során
• folyamata közben
• menet közben

Examples of using During the process in English and their translations into Hungarian

During the process he applies traditional and new media as well.
Az alkotási folyamat során hagyományos és új médiumokat egyaránt felhasznál.

During the process, you can press C-c or ESC to abort the operation.
A folyamatot a C-c, vagy az ESC lenyomásával megszakíthatod.

You can learn a lot about yourself during the process.
A folyamat közben nagyon sokat tanulhatsz magadról.

Temperature during the process.
Folyamat során alkalmazott hőmérséklet.

During the process of communication, noise can interfere.
A kommunikációs folyamatot megzavarhatja a zaj.

Good neighbourly relations are essential during the process of transition to EU Member State status.
Az uniós tagállami státusz eléréséhez vezető folyamat során létfontosságúak a jószomszédi kapcsolatok.

I even found joy during the process.
Félelmet tapasztalták meg a folyamat közben.

What happened during the process to the individual or team?
Mi történik a csoporton, vagy az egyéni folyamatban?

It helps in eliminating the risk of data loss during the process.
Ez segít csökkenteni az adatvesztés kockázatát az újraépítési folyamat alatt.

And some were really good during the process.
Igazából nagyon jó volt minden része a folyamatnak.

I can imagine how weird it might be during the process.
Ez amennyire furcsa lehet annál természetesebb a folyamat alatt.

This however doesn't mean you need to implement every single change during the process.
Ez ugyanakkor nem azt jelenti, hogy minden egyes változtatást meg kell valósítanunk a folyamat közben.

Vinyl of poor quality can lose its appearance already during the process of gluing.
Vinyl rossz minőségű elvesztheti a megjelenése még a ragasztási folyamat.

I doubted myself a lot during the process.
Nagyon sok nehézségem volt a folyamatban.

Reward yourself during the process.
Jutalmazd meg magad a folyamat közben.

We learned a lot during the process.
Sokat tanultunk e folyamat során.

But take note that settings and data might be lost during the process.
Természetesen elfogadjuk, hogy a konvertálások során adatok veszhetnek el a folyamatok közben.

Did anything go wrong during the process?
Vagy valamit rosszul csinált a folyamat közben?

This is all explained during the process.
Ez mind kiderül a munkafolyamat során.

However, you shouldn't lose yourself during the process.
Természetesen nem veszíted el önmagad a folyamatban.