NECESSARY FOR THE EXECUTION in Hungarian translation

• végrehajtásához szükséges
• teljesítéséhez szükséges
• teljesítéséhez nélkülözhetetlen
• végrehajtásához szükségesnek
• a kivitelezéshez szükséges
• elvégzéséhez szükséges

Examples of using Necessary for the execution in English and their translations into Hungarian

All data necessary for the execution of the flight by the crew must be updated
Minden adatot, melyre a repülésnek a személyzet általi végrehajtásához szükség van, folyamatosan aktualizálni kell,

that undermines its capabilities and standards necessary for the execution of the action;
amely veszélyezteti a vállalkozásnak a tevékenység végrehajtásához szükséges képességeit és szabványait;

of ancillary contracts, necessary for the execution of such contracts, where such a
vagy az ilyen szerződések teljesítéséhez szükséges járulékos szerződések- ideértve a fuvarozási

payment service provider issuing card-based payment instruments, immediately confirm whether an amount necessary for the execution of a card-based payment transaction is available on the payment account of the payer, provided that all of the following conditions are met.
szolgáltató kérésére haladéktalanul visszaigazolja, hogy a fizető fél fizetési számláján rendelkezésre áll-e a kártyaalapú fizetési művelet végrehajtásához szükséges összeg, amennyiben az alábbi feltételek mindegyike teljesül.

ancillary contracts necessary for the execution of such contracts'.
illetve az ilyen szerződések teljesítéséhez szükséges kiegészítő szerződéseknek a teljesítését”.

that undermines its capabilities and standards necessary for the execution of the action;
hogy azzal meggyengítsék a jogalanynak a tevékenység végrehajtásához szükséges képességeit és normáit;

which have, through unforeseen circumstances, become necessary for the execution of the contract, on condition that the award is made to the contractor
előre nem látható körülmények miatt a szerződés teljesítéséhez szükségessé vált kiegészítő munkák esetében, azzal a feltétellel,

The person concerned is entitled to object at any time to the processing of data necessary for the execution of a task performed in the public interest
Az érintett jogosult arra, hogy a saját helyzetével kapcsolatos okokból bármikor tiltakozzon személyes adatainak közérdekű vagy az adatkezelőre ruházott közhatalmi jogosítvány gyakorlásának keretében végzett feladat végrehajtásához szükséges adatkezelés vagy az adatkezelő vagy egy harmadik fél

The person concerned is entitled to protest at any time to the processing of data necessary for the execution of a task performed in the public interest
Az érintett jogosult arra, hogy a saját helyzetével kapcsolatos okokból bármikor tiltakozzon személyes adatainak közérdekű vagy az adatkezelőre ruházott közhatalmi jogosítvány gyakorlásának keretében végzett feladat végrehajtásához szükséges adatkezelés, vagy az adatkezelő vagy egy harmadik fél

which is necessary for the execution of the technical process.
amely a technikai folyamat végrehajtásához szükséges.

Taken into account the human and financial resources necessary for the execution of the strategy.
A Bizottság köteles rendelkezésre bocsátani az e stratégia végrehajtásához szükséges humán és pénzügyi erőforrásokat.

(12) the programmes are to envisage the means necessary for the execution of innovative actions and technical assistance;
(12) A programok az innovációs tevékenység és technikai támogatás végrehajtásához szükséges eszközöket írják elő.

Personal data is only stored for the period necessary for the execution of the purpose of the processing(data minimisation).
A személyes adatok csak a feldolgozás céljának végrehajtásához szükséges ideig kerülnek tárolásra(adatok minimalizálása).

In any case, only the data strictly necessary for the execution will be managed for the required
Minden esetben csak a teljesítéshez feltétlenül szükséges adatok kezelésére kerül sor a szükséges,

This applies to data in connection with contracts if this is no longer necessary for the execution of the contract.
Ez vonatkozik a szerződésekkel kapcsolatos adatokra is, ha azokra a szerződés teljesítéséhez már nincs szükség.

The processing is necessary for the execution of a contract with the User and/ or the execution of pre-contractual measures;
Adatszolgáltatásra van szükség a Felhasználóval kötött megállapodás teljesítéséhez és/ vagy az egyezmény előtti szerződéses kötelezettségek végrehajtásához;

E&R Classics only provides data if this is necessary for the execution of the agreement or to comply with legal obligations.
Az E&R Classics csak akkor ad adatokat, ha ez szükséges a megállapodás végrehajtásához vagy a jogi kötelezettségek teljesítéséhez.

The funds estimated as necessary for the execution of this programme, including the cost of personnel
(1) Az e program végrehajtásához szükséges becsült pénzösszeg, a személyi

We do not share your personal data with third parties, unless this is necessary for the execution of the agreement or the internal business operations.
Adatait nem osztjuk meg harmadik féllel, kivéve, ha ez a szerződés teljesítéséhez, illetve a belső üzletvitelhez szükséges.

We share your personal data with various third parties if this is necessary for the execution of the agreement and to comply with any legal obligation.
Az Ön személyes adatait különböző külső szolgáltatókkal is megosztjuk, amennyiben ez a szerződés teljesítéséhez, ill. jogi kötelezettségek teljesítéséhez szükséges.