NECESSARY FOR THE EXECUTION in Slovak translation

• potrebné na vykonanie
• nevyhnutné na plnenie
• potrebných na plnenie
• potrebné na realizáciu
• potrebné na výkon
• nevyhnutné na vykonanie
• nutnú na realizáciu
• potrebné na vykonávanie
• nevyhnutné na realizáciu
• nevyhnutných na plnenie
• potrebná na vykonanie
• potrebných na vykonanie
• potrebné na plnenie
• potrebná na realizáciu

Examples of using Necessary for the execution in English and their translations into Slovak

An ARO may, without request, spontaneously exchange information which they consider necessary for the execution of tasks of the ARO of another EU country.
Úrad pre vyhľadávanie majetku si môže bez vyžiadania dobrovoľne vymieňať informácie, ktoré považuje za potrebné, na vykonanie úloh úradu pre vyhľadávanie majetku inej krajiny EÚ.

The customer is obliged to fill in on the web store all the data necessary for the execution of the order.
Zákazník internetového obchodu je povinný vyplniť všetky údaje, ktoré sú nevyhnutné na zrealizovanie objednávky.

It cannot be used when we process your data necessary for the execution of the contract or when it is required by law to process it.
Nie je ju možné využiť v prípade, kedy spracúvame Vaše údaje nevyhnutné pre plnenie zmluvy alebo keď nám ich spracovanie ukladá zákon.

other equipment necessary for the execution of the assembly work.
ostatné vybavenie potrebné pre realizáciu montážnych prác.

Idealogistic Verhoeven only provides personal data to third parties if this is necessary for the execution of our agreement with you or in order to comply with a statutory obligation.
Spoločnosť Idealogistic Verhoeven poskytuje osobné údaje tretím osobám len vtedy, keď je to nutné pri realizovaní našej zmluvy s Vami, alebo za účelom splnenia zákonných povinností.

Manage your registration as a user of the Platform The processing of your data is necessary for the execution of the terms that regulate the use of the Platform.
Spravovanie Vašej registrácie ako užívateľa Platformy Spracovávanie Vašich údajov je potrebné na splnenie podmienok, ktoré upravujú používanie Platformy.

In accordance with Annex II of the Framework Programme, the amount deemed necessary for the execution of the Specific Programme shall be EUR 1 817 million.
V súlade s prílohou II k rámcovému programu sa suma 1 817 mil. eur považuje za sumu potrebnú na realizáciu osobitného programu.

The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law
Dožiadaný štát, zmluvná strana, môže požiadať o doplňujúcu informáciu, ak sa to zdá byť potrebné na vykonanie žiadosti v súlade s jeho vnútroštátnym právnym poriadkom

It must in that case prove to the contracting authority that it will have at its disposal the resources necessary for the execution of the contract, for example,
V takom prípade musí verejnému obstarávateľovi preukázať, že bude mať k dispozícii zdroje potrebné na vykonanie zákazky, napríklad predložením prísľubu týchto subjektov,

If the processing is necessary for the execution of a contract, where the data subject is a contract partner,
Spracúvanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je dotknutá osoba,

AD Tyres only shares the Data strictly necessary for the execution of the mission entrusted to its subcontractors after having contractually guaranteed to them commitments as high as those taken in the present Charter in the protection of Your Data.
AD Tyres sa zdieľajú len s údajmi, ktoré sú nevyhnutne potrebné na vykonanie misie zverenej jej subdodávateľom po tom, čo im zmluvne zaručili záväzky také vysoké ako tie, ktoré sú uvedené v tejto charte pri ochrane vašich údajov.

Insofar as this is necessary for the execution of the contract, the data may be passed on to the companies affiliated with Continental Reifen Deutschland GmbH pursuant to sections 15 et seqq.
Pokiaľ je to nevyhnutné na plnenie zmluvy, tieto údaje možno prenášať v prospech spoločností pridružených k spoločnosti Continental Barum s.r.o. v súlade s ods. 15 a nasl.

ancillary contracts necessary for the execution of such contracts.";
doplnkových zmlúv potrebných na plnenie takýchto zmlúv.“.

AD Tyres only shares the Data strictly necessary for the execution of the mission entrusted to its subcontractors after having contractually guaranteed to them commitments as high as those taken in the present Charter in the protection of Your Data.
Spoločnosť AD Tyres zdieľa údaje iba striktne potrebné na vykonanie misia zverená svojim subdodávateľom po zmluvnom zabezpečení ich záväzkov tiež vyššie ako tie, ktoré sa uvádzajú v týchto zásadách ochrany vašich údajov.

Insofar as this is necessary for the execution of the contract, the data may be passed on to the companies affiliated with Continental Tyre Group Ltd pursuant to sections 15 et seqq.
Pokiaľ je to nevyhnutné na plnenie zmluvy, tieto údaje možno prenášať v prospech spoločností pridružených k spoločnosti Continental Barum s.r.o. v súlade s ods. 15 a nasl.

provided that the čakateľ has acquired during its period experiences necessary for the execution of the function of judge.
obdobnom pomere, ak čakateľ získal počas jej trvania skúsenosti potrebné na výkon funkcie sudcu.

unless it is necessary for the execution of the agreement you concluded with us
pokiaľ to nie je nevyhnutné na vykonanie zmluvy, ktorú ste s nami uzavreli,

Insofar as this is necessary for the execution of the contract, the data may be passed on to the companies affiliated with Continental Tire West Africa Ltd pursuant to sections 15 et seqq.
Pokiaľ je to nevyhnutné na plnenie zmluvy, tieto údaje možno prenášať v prospech spoločností pridružených k spoločnosti Continental Barum s.r.o. v súlade s ods. 15 a nasl.

ancillary contracts necessary for the execution of such a contract.
z doplnkových zmlúv potrebných na plnenie takejto zmluvy.

unless it is necessary for the execution of the agreement you concluded with us
pokiaľ to nie je nevyhnutné na vykonanie zmluvy, ktorú ste s nami uzavreli,