NECESSARY FOR THE IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• végrehajtásához szükséges
• megvalósításához szükséges
• alkalmazásához szükséges
• végrehajtásához szükségesnek
• végrehajtásához szükségesek
• lebonyolításához szükséges

Examples of using Necessary for the implementation in English and their translations into Hungarian

The only minus of"high-rise" in a city apartment is the considerable funds necessary for the implementation of such an idea.
Az egyetlen mínusz a"nagy emelkedés" a városi apartman az a jelentős pénzeszközök szükséges végrehajtásához egy ilyen ötlet.

The measures necessary for the implementation of this Decision concerning the matters referred to below shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 8(2).
(1) Az alábbi kérdések tekintetében az ennek a határozatnak a megvalósításához szükséges intézkedéseket a 8. cikk(2) bekezdésében említett igazgatási eljárással összhangban fogadják el.

The measures necessary for the implementation of this Decision concerning all the other matters shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 8(3).
(2) Az ennek a határozatnak a végrehajtásához szükséges intézkedéseket minden más kérdésben a 8. cikk(3) bekezdésében említett tanácsadó eljárással összhangban kell elfogadni.

The measures necessary for the implementation of this Directive relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the regulatory procedure provided for in Article 15(2).
(1) A következőkben említett ügyekkel kapcsolatos, ennek az irányelvnek a végrehajtásához szükséges intézkedések kerülnek elfogadásra a 15. cikk(2) bekezdésében előírt szabályozási eljárásnak megfelelően.

The measures necessary for the implementation of this Directive relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 6(2).
Ennek az irányelvnek a végrehajtásához szükséges, a következőkben említett kérdésekre vonatkozó intézkedéseket a 6. cikk(2) bekezdésében említett szabályozási eljárásnak megfelelően fogadják el.

The measures necessary for the implementation of this regulation, with the exception of the following titles and articles.
(1) Az ennek a rendeletnek a végrehajtásához szükséges intézkedések a következő címek és cikkek kivételével.

The NCBs may, if necessary for the implementation of monetary policy, share amongst the Eurosystem members individual information, such as operational data, related to counterparties
Az NKB-k-- ha a monetáris politika vég rehajtásához szükséges-- megoszthatják az eurorendszer tagjaival az eurorendszer műveleteiben részt vevő ügyfelek kel kapcsolatos információkat,

The measures necessary for the implementation of this programme shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 18(2).
Az ennek a programnak a végrehajtásához szükséges intézkedéseket a 18. cikk(2) bekezdésében említett irányítóbizottsági eljárásnak megfelelõen kell elfogadni.

The Renault Group undertakes to retain your data for a limited period of time necessary for the implementation of the services unless there is a legal obligation to retain
A Renault csoport kötelezettséget vállal arra, hogy kizárólag a szolgáltatások megvalósulásához szükséges időre őrzi meg az Ön adatait,

The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC9.
Ennek az irányelvnek a végrehajtásához szükséges intézkedéseket az 1999/468/EK tanácsi határozattal9 összhangban kell elfogadni.

The measures necessary for the implementation of this Decision shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 4(2).
Az ennek a határozatnak a végrehajtásához szükséges intézkedéseket a 4. cikk(2) bekezdésében említett szabályozási eljárásnak megfelelően fogadják el.

carry out the research work resulting in the composition of the documents necessary for the implementation of the project.
szakmai irányításával végzi azt a kutatómunkát, melynek eredményeképp létrejönnek a megvalósításhoz szükséges dokumentumok.

which is necessary for the implementation of the data management and suitable for achieving the objective may be managed.
amely az adatkezelés céljának megvalósulásához elengedhetetlen, a cél elérésére alkalmas.

In particular power should be conferred on the Commission to adopt the measures necessary for the implementation of Directive 2005/60/ EC
( 4) A Bizottságot fel kell hatalmazni különösen arra, hogy elfogadja a 2005/60/ EK irányelv végrehajtásához szükséges intézkedéseket a pénzmosás

(7) The measures necessary for the implementation of Directive 93/53/EEC are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(5).
(7) A 93/53/EGK irányelv végrehajtásához szükséges intézkedéseket az 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozatnak[5] megfelelően kell elfogadni, amely határozat a Bizottságra ruházott végrehajtó hatalom gyakorlásának eljárásait határozza meg.

(19) The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(8).
(19) Az ezen irányelv megvalósításához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtó hatalom gyakorlására vonatkozó eljárási szabályok megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozatnak[8] megfelelően kell elfogadni.

(14) The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(8).
(14) Az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket az 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal összhangban kell meghozni, amely meghatározza a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskör gyakorlásának módjait[8].

The procedures for the Community's financial contribution, as provided for in Article 37 of Decision 90/424/EEC and necessary for the implementation of this programme, shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 42 of the said Decision.
(2) Az e program megvalósításához szükséges közösségi anyagi hozzájárulás nyújtására vonatkozó eljárást, amelyről a 90/424/EGK határozat 37. cikke rendelkezik, az említett határozat 42. cikkében foglalt eljárás útján fogadják el.

The Regulations, which contain the rules of application necessary for the implementation of the Convention and of the Agreements, are drawn up
A Végrehajtási Szabályzatokat, amelyek az egyezmény és a megállapodások végrehajtásához szükségesek, azok alkalmazására vonatkozó intézkedéseket tartalmazzák,

(19) The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999(7)
(19) E rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket a 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozatnak[7] megfelelően kell alkalmazni, amely meghatározza a