Examples of using The measures necessary for the implementation in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Computer
The measures necessary for the implementation of Article 8(2)(d), Article 9, Article 10(3), Article 11 and Article 12(3) shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 25(2).
A 8. cikk(2) bekezdése d pontjának, a 9. cikknek, a 10. cikk(3) bekezdésének, a 11. cikknek és a 12. cikk(3) bekezdésének végrehajtásához szükséges intézkedéseket a 25. cikk(2) bekezdésében említett igazgatási eljárással összhangban fogadják el.The measures necessary for the implementation of Article 4(2), Article 5(3), Article 6(2), Article 8(6) and Article 9(2) shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 24(2).
A 4. cikk(2) bekezdésének, az 5. cikk(3) bekezdésének, a 6. cikk(2) bekezdésének, a 8. cikk(6) bekezdésének és a 9. cikk(2) bekezdésének végrehajtásához szükséges intézkedéseket a 24. cikk(2) bekezdésében említett irányítóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.by means of implementing acts, the measures necessary for the implementation of paragraphs 1, 2 and 3.
jogi aktusként elfogadja az(1),(2) és(3) bekezdés végrehajtásához szükséges intézkedéseket.The measures necessary for the implementation of this Regulation relating to matters referred to in Articles 8, 15, 18 and 21 shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 23(2).".
Az e rendelet 8., 15., 18. és 21. cikke tekintetében történő végrehajtáshoz szükséges intézkedések a 23. cikk(2) bekezdésében említett irányítási eljárással összhangban kerülnek elfogadásra.".(10) The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(7),
(10) Az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskör gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal[7] összhangban kell meghozni,(22) The measures necessary for the implementation of this Regulation, including criteria for the selection procedure of the Registry,
(22) Az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket, beleértve a nyilvántartó kiválasztására irányuló eljárás kritériumait,As is the case at present, the measures necessary for the implementation of the following measures shall be adopted in accordance with the advisory procedure:
A jelenlegi állás szerint a következő proposal for a Council decision amending Council Decision 2003/76/EC establishing the measures necessary for the implementation of the Protocol, annexed to the Treaty establishing the European Community, on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel.
az ESZAK-Szerződés lejártának pénzügyi következményeiről és a Szén- és Acélipari Kutatási Alapról szóló jegyzőkönyv végrehajtásához szükséges intézkedések megállapításáról szóló 2003/76/EK tanácsi határozat módosításáról szóló tanácsi határozatra.The measures necessary for the implementation of this Regulation, including implementation of the Regulation referred to in Article 184,
Az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket- a 184. cikkben említett rendelet The measures necessary for the implementation of this Agreement, including guarantees with regard to fresh meat
Az e megállapodás végrehajtásához szükséges intézkedéseket, beleértve a szarvasmarhafélék, juh- és kecskefélék,A Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy elfogadja az ezen irányelv végrehajtásához szükséges intézkedéseket.A Bizottság elfogadja az(1),(2) és(3) bekezdés végrehajtásához szükséges intézkedéseket.framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of paragraph 1.
erősítik egymást.(2) Az(1) bekezdés végrehajtásához szükséges intézkedéseket európai törvény vagy kerettörvény állapítja meg.It is for the Member States to adopt the measures necessary for the implementation of this Regulation.
Az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket a tagállamoknak kell elfogadniuk.Whereas it is for the Member States to adopt the measures necessary for the implementation of this Regulation;
Mivel az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket a tagállamoknak kell elfogadniuk;a Bizottság fogadja el a megállapodás végrehajtásához szükséges intézkedéseket az alábbiak tekintetében.(3) Az érintett tagállam minden szükséges lépést megtesz a koordinált csereprogramok megvalósításához.(32) The measures necessary for the implementation of Regulation(EC) No 343/2003 have been adopted by Regulation(EC) No 1560/2003.
(32) A 343/2003/EK rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket az 1560/2003/EK rendelettel fogadták el.The measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in paragraphs 2 and 3.
(1) Az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket a(2) és(3) bekezdésben megállapított eljárásnak megfelelően kell elfogadni.The measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10(2).
Az e rendelet végrehajtásához szükséges, az alábbiakban említett témákra vonatkozó intézkedéseket a 10. cikk(2) bekezdésében említett irányítási eljárással összhangban kell elfogadni.
