NECESSARY FOR THE IMPLEMENTATION in Polish translation

• niezbędne do wykonania
• niezbędne do wdrożenia
• konieczne do wdrożenia
• niezbędne do realizacji
• konieczne do wykonania
• wymagane do realizacji
• konieczne do realizacji
• niezbędne do wprowadzenia
• konieczne do wdrażania
• konieczne do wprowadzenia
• niezbędne do wykonywania
• wymagane do wykonania

Examples of using Necessary for the implementation in English and their translations into Polish

The measures necessary for the implementation of this Decision relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 92.
Środki konieczne do wykonania niniejszej decyzji, odnoszące się do zagadnień wspomnianych poniżej, przyjmuje się zgodnie z procedurą zarządzania wymienioną w art. 9 ust. 2.

The action program determines the main tasks and activities necessary for the implementation of the marketing plan,
Program działania określa główne zadania i działania niezbędne do wdrożenia planu marketingowego,

shall adopt the measures necessary for the implementation of paragraph 1.
przyjmuje środki niezbędne do realizacji ustępu 1.

adopt the measures necessary for the implementation of this Regulation and notify such measures to the Commission.
środki konieczne do wdrożenia niniejszego rozporządzenia oraz notyfikują o tych środkach Komisję.

The following measures necessary for the implementation of the provisions of this Title shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 232.
Następujące środki konieczne do wdrażania przepisów niniejszego tytułu przyjmuje się zgodnie z procedurą zarządzania, o której mowa w art. 23 ust. 2.

The measures necessary for the implementation of paragraphs 2 and 3 shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 13.
Środki niezbędne do wykonania ust. 2 i 3 przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną określoną w art. 13.

The measures necessary for the implementation of this Decision relating to all other matters shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 93.
Środki konieczne do wykonania niniejszej decyzji związane ze wszystkimi pozostałymi zagadnieniami przyjmuje się zgodnie z procedurą doradczą wymienioną w art. 9 ust.

Only the information necessary for the implementation of the service will be available to the partners in the implementation accommodation, transport, insurance
Jedynie dane konieczne do realizacji usługi bÄTMdÄ… udostÄTMpniane wyÅ‚Ä… cznie partnerom w procesie realizacji zakwaterowania,

will set out all the provisions necessary for the implementation of the programme.
ustanowi wszystkie przepisy niezbędne do realizacji tego programu.

The Member State concerned shall take all the measures necessary for the implementation of the coordinated programmes for exchange.
Zainteresowane Państwo Członkowskie podejmuje wszelkie środki niezbędne do wdrożenia skoordynowanych programów wymiany.

Together with the Commission, Member States shall put in place practical arrangements necessary for the implementation of paragraph 1.
Państwa członkowskie wraz z Komisją ustanawiają praktyczne rozwiązania konieczne do wdrożenia ust. 1.

The measures necessary for the implementation of the provisional application of the Agreement shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 4.
Działania konieczne do wprowadzenia tymczasowego stosowania Układu zostaną przyjęte zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 4.

The measures necessary for the implementation of this Decision relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 82.
Środki niezbędne do wykonania niniejszej decyzji dotyczące zagadnień określonych poniżej przyjmowane są zgodnie z procedurą zarządzania, określoną w art. 8 ust.

The measures necessary for the implementation of this Directive relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the regulatory procedure provided for in Article 152.
Środki konieczne do wykonania niniejszej dyrektywy, odnoszące się do spraw, o których mowa poniżej, są przyjmowane zgodnie z procedurą regulacyjną określoną w art. 15 ust. 2.

application of the principle of subsidiarity is correct and necessary for the implementation of the new Directive.
zastosowanie zasady pomocniczości są właściwe i niezbędne do wdrożenia nowej dyrektywy.

In order to maintain profitability, we try to enlist the key resources necessary for the implementation of contracts during the first stages of work.
Aby utrzymać rentowność staramy się kontraktować kluczowe zasoby niezbędne do realizacji kontraktów na pierwszych etapach prac.

others are not novel activities but are necessary for the implementation of innovations.
siebie mają charakter innowacyjny, natomiast inne nie są nowością, lecz są konieczne do wdrażania innowacji.

The measures necessary for the implementation of this Decision relating to the matter referred to in Article 13 shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 242.
Środki niezbędne do wykonania niniejszej decyzji, odnoszące się do sprawy określonej w art. 13, przyjmowane są zgodnie z procedurą zarządzania określoną w art. 24 ust. 2.

The measures necessary for the implementation of this Directive in respect of all other matters shall be adopted in accordance with the advisory procedure provided for in Article 153.
Środki konieczne do wykonania niniejszej dyrektywy, odnoszące się do wszystkich innych spraw, są przyjmowane zgodnie z procedurą doradczą określoną w art. 15 ust. 3.

The mandatory elements of Eurocontrol specifications included in the following Eurocontrol standards documents are adopted in as much as they are necessary for the implementation of an integrated European air-traffic-management system.
Obowiązkowe elementy specyfikacji Eurocontrol, zawarte w następujących dokumentach normalizacyjnych Eurocontrol, są przyjmowane, w zakresie, w jakim są niezbędne do wdrożenia zintegrowanego europejskiego systemu kontroli ruchu powietrznego.