NECESSARY FOR THE DEVELOPMENT in Polish translation

• niezbędne do rozwoju
• konieczne dla rozwoju
• niezbędne do opracowywania
• niezbędnych do opracowania
• niezbędnym do tworzenia

Examples of using Necessary for the development in English and their translations into Polish

of course the funds necessary for the development and protection of the environment,
oczywiście fundusze konieczne dla rozwoju i ochrony środowiska,

By the 12 weeks of pregnancy, the placenta assumes the leading role in the development of hormones necessary for the development of the fetus, and the corpus luteum, formed on the site of the fertilized egg, completes its work.
W ciągu 12 tygodni ciąży łożysko odgrywa wiodącą rolę w rozwoju hormonów niezbędnych do rozwoju płodu, a ciałko żółte powstałe w miejscu zapłodnionego jaja kończy pracę.

Should I give vitamins to a two-year-old child No one will argue with the fact that many vitamins necessary for the development and growth of the child are contained in fruits and vegetables.
Czy powinienem dawać witaminy dwuletniemu dziecku? Nikt nie będzie się spierał z tym, że wiele witamin niezbędnych do rozwoju i wzrostu dziecka zawiera się w owocach i warzywach. Okresy jesienne i let.

The European Parliament in its resolution of 6 November 2003 noted that legislation was required to ensure the production of comprehensive statistics necessary for the development of fair and effective Community policies on migration.
Parlament Europejski w swojej rezolucji z dnia 6 listopada 2003 r. zauważył, że w celu stworzenia wyczerpującej statystyki koniecznej do rozwoju uczciwych i skutecznych polityk Wspólnoty dotyczących migracji niezbędne jest prawodawstwo.

highly skilled people, all necessary for the development of stronger clusters in the EU.
wysoce wykwalifikowanych osób, bez wyjątku niezbędnych do rozwoju silniejszych klastrów w UE.

The European Parliament in its resolution of 6 November 2003 noted that legislation was required to ensure the production of comprehensive statistics necessary for the development of fair and effective Community policies on migration.
Parlament Europejski w swojej rezolucji z dnia 6 listopada 2003 r. zauważył, że konieczne jest prawodawstwo, aby zapewnić tworzenie wyczerpujących statystyk, koniecznych do rozwoju uczciwych i skutecznych polityk Wspólnoty dotyczących migracji.

The European Parliament in its resolution of 6 November 2003 noted that legislation was required to ensure the production of comprehensive statistics necessary for the development of fair and effective Community policies on migration. The resolution supports the Commission plans to propose legislation for migration and asylum statistics.
Parlament Europejski w swojej rezolucji z dnia 6 listopada 2003 r. zauważył, że w celu stworzenia wyczerpującej statystyki koniecznej do rozwoju uczciwych i skutecznych polityk Wspólnoty dotyczących migracji niezbędne jest prawodawstwo.

exchange is necessary for the development of a common visa policy
wymiana są konieczne do rozwoju wspólnej polityki wizowej

of confidential data may take place provided that this transmission is necessary for the development, production and dissemination of European statistics.
krajowymi a Komisją( Eurostatem), może dojść pod warunkiem, że przekazywanie to jest niezbędne dla opracowywania, tworzenia i rozpowszechniania statystyk europejskich.

to the extent that these data are necessary for the development, production and dissemination of European statistics.
w zakresie w jakim dane te są niezbędne do opracowywania, tworzenia i rozpowszechniania statystyk europejskich.

to the extent that these data are necessary for the development, production and dissemination of European statistics.
w stopniu, w jakim dane te są niezbędne do opracowywania, tworzenia i rozpowszechniania statystyk europejskich.

Public sector aid remains essential and necessary for the development of the targeted countries, but for a better coordination of
Pomoc publiczna ma nadal zasadnicze znaczenie i jest konieczna dla rozwoju krajów, dla których jest przeznaczona;

Public sector aid remains essential and necessary for the development of the targeted countries, but for a better coordination of
Pomoc publiczna ma nadal zasadnicze znaczenie i jest konieczna dla rozwoju krajów, dla których jest przeznaczona;

which is absolutely necessary for the development of our companies and therefore of employment;
które są absolutnie niezbędne dla rozwoju naszych przedsiębiorstw, a więc i zatrudnienia;

like the DNA molecules in the nuclei of cells in all living organisms contain coded information necessary for the development and functioning of the cell.
w cząsteczkach DNA, znajdujących się w jądrach komórkowych organizmów żywych, zakodowane są informacje niezbędne dla rozwoju i funkcjonowania komórki.

to the extent that these data are necessary for the development, production and dissemination of European Statistics.
w stopniu, w jakim dane te są niezbędne do opracowywania, tworzenia i rozpowszechniania statystyk europejskich.

FedEx may process Personal Data as necessary for the development and improvement of FedEx products and/or services,
FedEx może przetwarzać Dane osobowe w zakresie niezbędnym do tworzenia i ulepszania produktów i/lub usług FedEx,

how can the means necessary for the development of clean technologies be ensured, to achieve the maximum effects in the shortest possible time?
tym kontekście postawić pytanie: w jaki sposób zapewnić środki niezbędne rozwojowi czystych technologii, aby osiągnąć maksymalne efekty w możliwie najkrótszym czasie?

as far as this is necessary, for the development of the offers by MegaCom.
o ile jest to potrzebne do realizacji przez firmę Megasat zakresu jej oferty.

Significant efforts will continue to be necessary for the development of the Chinese air traffic sector to meet China's aspirations as well as international standards.
Aby sprostać aspiracjom Chin, a także aby spełnić międzynarodowe normy, konieczne będzie podjęcie znaczących wysiłków na rzecz rozwoju chińskiego sektora transportu lotniczego.