NECESSARY FOR THE DEVELOPMENT in Russian translation

• необходимые для развития
• необходимые для разработки
• необходимых для освоения
• необходимых для развития
• необходимой для развития
• необходимы для развития
• необходимых для разработки

Examples of using Necessary for the development in English and their translations into Russian

The education system aims to provide children with the basic education necessary for the development of their personality.
Система образования направлена на предоставление детям базового образования, необходимого для развития их личности.

field biologist have been eliminated because they are not necessary for the development of a GIS database;
местного биолога были исключены, поскольку их привлечение не является необходимым для разработки базы данных ГИС;

increasing the likelihood of obtaining sufficient tags necessary for the development of an integrated stock assessment,
повышения вероятности получения достаточного количества меток, необходимого для разработки комплексной оценки запаса,

Potential sources of information necessary for the development of environmental indicators at the territorial level are presented in annex II.
Источники информации, необходимой для подготовки экологических показателей на уровне территорий, приведены в приложении II к данному Руководству.

Amending the Constitution was necessary for the development of democratic processes and of ensuring stability in Tajikistan.
Внесение поправок в Конституцию было обусловлено необходимостью развития демократических процессов и обеспечения стабильности Таджикистана i.

The final element necessary for the development of a humane and secure prison system is the development
Заключительным элементом, необходимым для создания гуманной и безопасной пенитенциарной системы является разработка

Courses of vocational training necessary for the development of a person in the industry,
Курсы профобучения нужны для развития человека именно в той отрасли,

These groups are generally designed to give women greater control over resources necessary for the development of their families.
Основной целью таких объединений является предоставление женщинам большего контроля над ресурсами, необходимыми для улучшения положения их семей.

installation of the telecommunications system, we will also create the technical conditions necessary for the development of television and radio,
пуском в эксплуатацию системы телекоммуникации мы также создадим технические условия, необходимые для развития радио и телевидения,

the pre-existing conditions necessary for the development and implementation of risk reduction approaches in the countries under observation;(b)
уже существующие условия, необходимые для разработки и реализации подходов к снижению рисков в рассматриваемых странах;

adolescents rights necessary for the development of a human being:
права, необходимые для развития человека: право на здоровье,

create the enabling environment necessary for the development of the private sector.
создать благоприятные условия, необходимые для развития частного сектора.

We gather here to assess our effort to provide the financing necessary for the development of the developing countries in the context of our joint commitments made at the Millennium Summit
Мы собрались здесь, чтобы оценить наши усилия по предоставлению финансовых средств, необходимых для развития развивающихся стран в контексте наших совместных обязательств, принятых на Саммите тысячелетия

practical foundations necessary for the development of environmental certification schemes to promote the marketability of tropical fruit diversity.
практические основы, необходимые для развития схем экологической сертификации, чтобы способствовать реализуемости разнообразия тропических фруктов.

external information necessary for the development of the country's science
внешней информации, необходимой для развития в стране науки

the creation of economic conditions necessary for the development of private enterprises;
создание экономических условий, необходимых для развития частных предприятий;

The Law of the DPRK on Water Resources was enacted to ensure sufficient supply of water necessary for the development of national economy
Закон КНДР о водных ресурсах нацелен на достаточную поставку воды, необходимой для развития народного хозяйства и жизни населения,

Armenia, among other terms, necessary for the development of democracy, human rights protection
Армения в числе прочих условий, необходимых для развития демократии, обеспечения прав человека

His delegation noted with concern the restrictions which had been placed on the export of nuclear technology and equipment necessary for the development of non-nuclear-weapon States,
Его делегация с обеспокоенностью отмечает, что были введены ограничения на экспорт ядерной технологии и оборудования, которые необходимы для развития неядерных государств,

It was noted that to increase the financial support necessary for the development of GIS or SDI, the donor funding approach, which is project-oriented
Было отмечено, что для расширения финансовой поддержки, необходимой для развития СГИ или ИПД требуется пересмотреть применяемый донорами подход финансирования,