NECESSARY FOR THE PERFORMANCE in Polish translation

• niezbędne do wykonania
• niezbędne do wykonywania
• konieczne do wykonywania
• konieczne do wykonania
• konieczne dla realizacji
• niezbędnych do realizacji
• niezbędnych do wykonywania
• koniecznych do wykonywania

Examples of using Necessary for the performance in English and their translations into Polish

The disclosure, to bodies which administer the termination of a pension scheme, of information necessary for the performance of their duties.
Ujawniania podmiotom zarządzającym zakończeniem programu emerytalnego informacji koniecznych do wykonywania ich obowiązków.

In the performance of their supervisory functions, or the disclosure to bodies which administer compensation schemes of information necessary for the performance of their functions.
W trakcie wykonywania przez nie funkcji nadzorczych, jak również nie wykluczają ujawniania wobec organów, które administrują systemami kompensacyjnymi, informacji niezbędnych do wykonywania ich obowiązków.

The transfer is necessary for the performance of a contract between the data subject
Przekazanie jest niezbędne do wykonania umowy między osobą,

the Executive Committee in their work, provide the secretariat for their meetings and with all information necessary for the performance of their functions;
zapewnia obsługę sekretariatu podczas ich posiedzeń oraz dostarcza im wszelkich informacji niezbędnych do wykonywania ich funkcji;

the disclosure to bodies which administer compensation schemes of information necessary for the performance of their functions.
ujawniania organom administrującym systemami kompensacyjnymi informacji koniecznych do wykonywania ich funkcji.

Any processing of RTP data stored in the Central Repository should be proportionate to the objectives pursued and necessary for the performance of tasks of the competent authorities.
Wszelkiego rodzaju przetwarzanie danych z RTP przechowywanych w centralnym repozytorium powinno być proporcjonalne do zamierzonych celów i niezbędne do wykonania zadań przez właściwe organy.

The competent authorities must at least have the means of obtaining from all undertakings within a group the information necessary for the performance of their function.
Właściwe władze muszą przynajmniej dysponować możliwościami uzyskania od wszystkich przedsiębiorstw grupy informacji niezbędnych do wykonywania swoich funkcji.

Member States shall ensure that the competent authorities designated under paragraph 1 possess all the powers necessary for the performance of their duties.
Państwa Członkowskie dbają o to, aby wyznaczone zgodnie z ust. 1 właściwe organy posiadały wszystkie uprawnienia niezbędne do wykonania swoich obowiązków.

Access to such data shall be limited to the employees/third parties for whom such data are necessary for the performance of their tasks.
Dostęp do tych danych jest ograniczony dla pracowników/ stron trzecich, dla których dane te są niezbędne do wykonania ich zadań.

equipped with all the required documents necessary for the performance of a given type of transport.
wyposażonego we wszystkie wymagane dokumenty niezbędne do wykonania danego rodzaju przewozu.

the processing is necessary for the performance of a contract.
przetwarzanie jest niezbędne do wykonania umowy.

arrange for any investigations necessary for the performance of its duties.
zlecić przeprowadzenie kontroli niezbędnej do wykonywania jego obowiązków.

For this purpose, they must receive from the establishments being checked the cooperation necessary for the performance of their duties.
W tym celu kontrolowane przedsiębiorstwa muszą zapewnić im współpracę niezbędną do wykonywania ich obowiązków.

Member States in whose territory an inspection is carried out shall give the experts all the assistance necessary for the performance of their tasks.
Państwa Członkowskie, na których terytorium przeprowadza się kontrolę, udzielają biegłym wszelkiej pomocy niezbędnej do wykonania ich zadań.

It must in that case prove to the contracting authority that it will have at its disposal the resources necessary for the performance of the contract by producing a commitment by those entities to that effect.
Musi on w takim przypadku udowodnić instytucji zamawiającej, że będzie dysponował zasobami niezbędnymi do wykonania zamówienia, przedstawiając stosowne zobowiązanie takich podmiotów.

They will only have access to the personal data necessary for the performance of the respective activity.
Otrzymają oni wyłącznie dostęp do danych osobowych koniecznych do wykonania stosownej czynności.

we seek to limit the scope of information that is furnished to the amount necessary for the performance of the specific function.
staramy się ograniczyć zakres dostarczanych informacji do kwoty niezbędnej do wykonania określonej funkcji.

Your personal data shall be stored maximally for the term necessary for the performance of legitimate interests of the company
Państwa dane osobowe będą przechowywane maksymalnie przez okres niezbędny dla realizacji prawnie uzasadnionych interesów spółki

If necessary for the performance of our services, relevant employees within LTP may see these results.
Jeżeli jest to konieczne do świadczenia przez nas usług, do wyników tych mogą mieć wgląd stosowni pracownicy LTP.

Where it is necessary for the performance of a contract we have entered into with you.
W przypadku, gdy jest to konieczne do realizacji umowy, którą z Państwem zawarliśmy.