FOR THE IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• végrehajtására
• megvalósításához
• alkalmazásához
• bevezetésére
• átültetéséhez
• végrehajtásához
• végrehajtása
• végrehajtásának
• megvalósítására
• megvalósításának
• megvalósítását
• alkalmazása
• alkalmazására
• bevezetéséhez
• alkalmazásában
• bevezetésének
• bevezetése
• átültetésének

Examples of using For the implementation in English and their translations into Hungarian

The Council shall adopt a decision establishing the measures for the implementation of this decision.
A Tanács határozatban megállapítja az e határozat alkalmazására vonatkozó intézkedéseket.

The Council shall adopt a European decision establishing the measures for the implementation of this decision.
A Tanács európai határozatban megállapítja az e határozat alkalmazására vonatkozó intézkedéseket.

This herd is quarantined and ready for the implementation of Azerbaijan in Georgia.
Ez állományt karanténba, és készen áll a végrehajtása Azerbajdzsánban Grúziában.

Article 4 The Council shall adopt a decision establishing the measures for the implementation of this decision.
Cikk A Tanács határozatban megállapítja az e határozat alkalmazására vonatkozó intézkedéseket.

Action programme for the implementation of the Territorial agenda of the EU.
Az Európai Unió területi menetrendjének végrehajtását szolgáló cselekvési program.

End-of-life things may well be useful for the implementation of the design project.
End-of-life dolog is hasznos lehet a végrehajtása a tervezési projekt.

the right professionals for the implementation.
a megfelelő szakembereket a megvalósításhoz.

Styles fashionable wedding dresses are ideal for the implementation of such a dream.
Divat stílus esküvői ruhák ideálisak a végrehajtását egy ilyen álom.

Each year the Director-General shall make an estimate of the funds required for the implementation of the programmes, to allow for the drawing up of the corresponding part of the preliminary draft budget of the Communities.
(1) A főigazgató minden évben becslést készít a programok megvalósításához szükséges összegekről, hogy lehetővé tegye a Közösség előzetes költségvetési tervezete megfelelő részének elkészítését.

(1) For the implementation of the common principles of Annex VI, the content and conclusions of assessment
(2) A 6. számú mellékletben előírt közös elvek alkalmazásához az értékelő jelentések tartalma

in addition to sufficient strength and safety, are an excellent background for the implementation of various creative ideas.
az üvegből készült válaszfalak, a megfelelő erősség és biztonság mellett kiváló háttér a különböző kreatív ötletek megvalósításához.

It demonstrates that the European Parliament is ready for the implementation of the Treaty of Lisbon and that we are in no way trying to pre-empt the decision of the Irish people.
A vita azt mutatja, hogy az Európai Parlament kész a Lisszaboni Szerződés bevezetésére, és hogy semmilyen módon nem próbálunk prejudikálni az ír nép döntését illetően.

Whereas a Committee on Excise Duties should be set up to examine the Community measures necessary for the implementation of the provisions on excise duties;
Mivel a jövedéki adókra vonatkozó rendelkezések alkalmazásához szükséges a közösségi intézkedések vizsgálata érdekében létrehozni egy bizottságot a jövedéki adóra vonatkozóan;

We make it easy for you with our standardized methodology and global delivery model, specifically developed for the implementation of cloud ERP software.
A kifejezetten felhőalapú ERP szoftverek bevezetésére kifejlesztett standard módszertanunk és globális szállítási modellünk segítséget nyújt Önnek ebben.

The Federal Republic of Germany having requested such an additional period for the implementation of the directive, so far as that Member State is concerned the period allowed will not expire until 2 December 2006.
A Németországi Szövetségi Köztársaság az irányelv átültetéséhez kérelmezte e kiegészítő időszakot, amely így e tagállam vonatkozásában 2006. december 2-án járt le.

the Convention that are necessary for the implementation of this Regulation by users.
amelyek szükségesek ennek a rendeletnek a felhasználók általi alkalmazásához.

There are several options for the implementation of a quality waterproofing system today, but practice shows that
Többféle lehetőség van a minőségi vízszigetelő rendszer bevezetésére ma, de a gyakorlat azt mutatja,

involved all information necessary for the implementation of the provisions of that paragraph.
rendelkezésére bocsátja az e bekezdés rendelkezéseinek alkalmazásához szükséges valamennyi információt.

Conclusion: the selection and application of the principle of subsidiarity is correct and necessary for the implementation of the new Directive.
Következtetés: a szubszidiaritás elvének kiválasztása és alkalmazása helyes és szükséges az új irányelv átültetéséhez.

A natural person who is essential for the award or for the implementation of the legal commitment
Az odaítélés vagy a jogi kötelezettségvállalás végrehajtása szempontjából nélkülözhetetlen természetes személy az(1)