DETAILED RULES FOR THE IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• végrehajtásának részletes szabályait
• részletes végrehajtási szabályainak
• alkalmazása részletes szabályainak
• megvalósításának részletes szabályait
• végrehajtása részletes szabályainak
• részletes végrehajtási szabályait
• végrehajtásának részletes szabályai

Examples of using Detailed rules for the implementation in English and their translations into Hungarian

Draft detailed rules for the implementation of the new financial regulation were sent to the Commission on 30 May 2005 for comments before submission to the Administrative Board.
Az új pénzügyi szabályzat végrehajtására vonatkozó részletes szabályok tervezetét 2005. május 30-án megküldték a Bizottságnak, hogy tegye meg észrevételeit, mielőtt azt beterjesz-tenék az igazgatási tanácshoz.

Detailed rules for the implementation of this Chapter may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 47(2) of Regulation(EU) No 1380/2013.
Az e fejezet végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat az 1380/2013/EU rendelet 47. cikkének(2) bekezdésében említett eljárással összhangban lehet elfogadni.

Detailed rules for the implementation of this article may be adopted in accordance with Article 23(2).".
Az e cikk végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat a 23. cikk(2) bekezdésével összhangban fogadják el.".

Detailed rules for the implementation of this paragraph shall be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 48.
E bekezdés végrehajtásához a részletes szabályokat a 48. cikkben előírt eljárással összhangban kell kidolgozni.

Detailed rules for the implementation of this Article shall be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 48.
(6) E cikk végrehajtásához a részletes szabályokat a 48. cikkben előírt eljárásnak megfelelően kell kidolgozni.

In particular, it shall meet not later than three months after the entry into force of each Protocol in order to lay down detailed rules for the implementation of this Agreement.
A vegyes bizottság különösen minden egyes jegyzőkönyv hatálybalépésétől számított három hónapon belül tart ülést az e megállapodás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapítása érdekében.

No 677/2011 laying down detailed rules for the implementation of air traffic management(ATM) network functions;
hálózati funkciók végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 677/2011/EU rendelet által létrehozott hálózatkezelő;

This Regulation lays down detailed rules for the implementation of Regulation(EC) No 1260/1999 as regards the procedure for making financial corrections to assistance granted under the Structural Funds that is administered by the Member States.
E rendelet megállapítja az 1260/1999/EK rendelet végrehajtásának részletes szabályait a tagállamok által kezelt és a strukturális alapok keretében nyújtott támogatások pénzügyi korrekciós eljárását illetően.

Source: Commission Regulation(EU) No 271/2010 of 24 March 2010 amending Regulation(EC) No 889/2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation(EC) No 834/2007, as regards the organic production logo of the European Union(OJ L 84, 31.3.2010, p. 19).
Forrás: A 834/2007/EK tanácsi rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 889/2008/EK rendeletnek az Európai Unió ökológiai termelés jelölésére szolgáló logója tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. március 24-i 271/2010/EU bizottsági rendelet(HL L 84., 2010.3.31., 19. o.).

This Regulation lays down detailed rules for the implementation of Regulation(EC) No 1260/1999 as regards the management and control systems for assistance granted under the Structural Funds that is administered by the Member States. CHAPTER II.
A strukturális alapok keretében nyújtott és a tagállamok által kezelt támogatások irányítási és ellenőrzési rendszereire vonatkozóan e rendelet állapítja meg az 1260/1999/EK rendelet végrehajtásának részletes szabályait. II. FEJEZET.

Laying down detailed rules for the implementation of Council Decision 2000/596/EC as regards management and control systems and procedures for making financial corrections in the context of actions co-financed by the European Refugee Fund.
Az Európai Menekültügyi Alap által társfinanszírozott intézkedésekkel összefüggő pénzügyi korrekciókat szolgáló igazgatási és ellenőrzési rendszerek és eljárások tekintetében a 2000/596/EK tanácsi határozat részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról.

See Commission Regulation(EC) No 1685/2000 of 28 July 2000 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation(EC) No 1260/1999 as regards eligibility of expenditure of operations co-financed by the Structural Fund OJ L 193, 29.7.2000, p.
Lásd a következőket: A Bizottság 2000. július 28-i 1685/2000/EK rendelete a strukturális alapok által társfinanszírozott tevékenységek kiadásainak támogathatósága tekintetében az 1260/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról(HL L 193., 2000.7.29., 39. o.).

No 1708/2005 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation(EC) No 2494/95 as regards the common index reference period for the harmonised index of consumer prices.
mely a Tanács 2494/95/EK rendelete megvalósításának részletes szabályait fekteti le a harmonizált fogyasztóiár-index közös index referencia-időszaka tekintetében.

Commission Regulation(EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation(EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control.
A Bizottság 889/2008/EK rendelete(2008. szeptember 5.) az ökológiai termelés, a címkézés és az ellenőrzés tekintetében az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról.

No 1708/2005 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation(EC) No 2494/95 as regards the common index reference period for the harmonised index of consumer prices.
mely a Tanács 2494/95/EK rendelete megvalósításának részletes szabályait fekteti le a harmonizált fogyasztóiár-index közös index referencia-időszaka tekintetében.

Amending the annex to regulation 631/2009 laying down detailed rules for the implementation of annex I to regulation 78/2009 on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users;
Rendelet a gépjárműveknek a gyalogosok és más veszélyeztetett úthasználók védelme tekintetében történő típusjóváhagyásáról szóló 78/2009/EK rendelet I. melléklete részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 631/2009/EK rendelet mellékletének módosításáról;

(13) Commission Regulation(EC) No 448/2001 of 2 March 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation(EC) No 1260/1999 as regards the procedure
(12) A strukturális alapok keretében nyújtott támogatások pénzügyi korrekciós eljárásai tekintetében az 1260/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló,

Detailed rules for the implementation of this Article, in particular rules on the prevention of cross-contamination
(5) E cikk részletes végrehajtási szabályait, különösen a keresztfertőzés megelőzésére

No 438/2001 of 2 March 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation(EC)
rendszerei tekintetében az 1260/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló,

The detailed rules for the implementation of this Regulation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 30(2)
E rendelet részletes végrehajtási szabályait a Bizottság a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről