Examples of using Detailed implementing rules in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
No 1014/90 laying down detailed implementing rules on the definition, description and presentation of spirit drinks.
kiszerelésére vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló 1014/90/EGK rendelet módosításáról.(4) Furthermore, in order to simplify the rules, only the detailed implementing rules explicitly referred to in Regulation(EC) No 1493/1999 should be included.
(4) Továbbá, a (b) detailed implementing rules necessary for proper functioning of the provisions of paragraphs 2 and 3.
A(2) és a(3) bekezdés rendelkezéseinek megfelelő működését biztosító részletes végrehajtási szabályok.225/2011 provide the detailed implementing rules for competent authorities and economic operators.
a gazdasági szereplőknek szóló részletes végrehajtási szabályokat.No 297/2009 provide the detailed implementing rules for competent authorities and economic operators.
a gazdasági szereplőknek szóló részletes végrehajtási szabályokat.No later than three months after the date of application of this Protocol, the Joint Committee shall agree on a multiannual sectoral programme and detailed implementing rules comprising, in particular.
A vegyes bizottság legkésőbb három hónappal e jegyzőkönyv alkalmazásának kezdőnapját követően többéves ágazati programot és részletes végrehajtási szabályokat fogad el különösen a következők tekintetében.Welcomes the commitment made in Marrakech to completing the work programme with a view to drawing up detailed implementing rules for the Paris Agreement by 2018;
Üdvözli, hogy Marrákesben kötelezettséget vállaltak a Párizsi Megállapodás részletes végrehajtási szabályainak kidolgozására irányuló munkaprogram 2018-ig történő lezárására;Amending Regulation(EEC) No 2670/81 laying down detailed implementing rules in respect of sugar production in excess of the quota.
A kvótát meghaladó cukortermelés részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 2670/81/EGK rendelet módosításáról.Commission Regulation(EEC) No 2782/76 of 17 November 1976 laying down detailed implementing rules for the importation of preferential sugar(3),
A 3475/80/EGK rendelettel módosított, a kedvezményes cukor behozatalára vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló,The following detailed implementing rules should be adopted in accordance with Article 9(4) of that Regulation.
A következő részletes végrehajtási szabályokat az 1254/1999/EK rendelet 9. cikkének(4) bekezdésével összhangban kell elfogadni.EN Official Journal of the European Union C 29/15(d) Detailed implementing rules governing the return of passports
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 29/15 d meg részletes végrehajtási szabályokat arról, hogyan kell a marhaleveleket visszaküldeni,from 1 July 1992; whereas it is necessary to provide for application of the detailed implementing rules from the same date;
mivel elő kell írni a részletes végrehajtási szabályok azonos hatállyal történő alkalmazását;COMMISSION REGULATION(EC) No 624/98 of 19 March 1998 amending Regulation(EC) No 1423/95 laying down detailed implementing rules for the import of products in the sugar sector other than molasses.
(1998. március 19.) a cukorágazatban a melasztól eltérő termékek behozatalára vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló 1423/95/EK rendelet módosításáról.COMMISSION REGULATION(EC) No 1422/95 of 23 June 1995 laying down detailed implementing rules for the import of molasses in the sugar sector and amending Regulation(EEC) No 785/68.
(1995. június 23.) a cukorágazatban a melasz behozatalára vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról és a 785/68/EGK rendelet módosításáról.COMMISSION REGULATION(EC) No 1423/95 of 23 June 1995 laying down detailed implementing rules for the import of products in the sugar sector other than molasses.
A Bizottság 1423/95/EK rendelete(1995. június 23.) a cukorágazatban a melasztól eltérő termékek behozatalára vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról.COMMISSION REGULATION(EC) No 2528/95 of 27 October 1995 amending Regulation(EC) No 1423/95 laying down detailed implementing rules for the import of products in the sugar sector other than molasses.
(1995. október 27.) a cukorágazatban a melasztól eltérő termékek behozatalára vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló 1423/95/EK rendelet módosításáról.COMMISSION REGULATION(EC) No 1127/96 of 24 June 1996 amending Regulation(EC) No 1423/95 laying down detailed implementing rules for the import of products in the sugar sector other than molasses.
(1996. június 24.) a cukorágazatban a melasztól eltérő termékek behozatalára vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló 1423/95/EK rendelet módosításáról.In order to ensure that such set-aside contributes to better balance on the market, detailed implementing rules capable of ensuring that the scheme has the necessary effectiveness
Annak biztosítására, hogy az ilyen területpihentetés hozzájáruljon a piac jobb egyensúlyához, részletes végrehajtási szabályokat kell meghatározni, amelyek biztosítják, hogy a rendszerIn the Annex to Commission Regulation(EEC) No 1726/92 of 30 June 1992 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the Azores and Madeira with products from the eggs and poultrymeat sectors(12).
Az Azori-szigetek és Madeira a tojás- és baromfihús-ágazatból származó termékekkel történő ellátására irányuló meghatározott intézkedések végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. június 30-i 1726/92/EGK bizottsági rendelet[12] mellékletében.This Decision lays down detailed implementing rules for the application of the procedure provided for in the second sentence of Article 4(1)
E határozat részletes végrehajtási szabályokat állapít meg a 72/462/EGK irányelv 4. cikke(1) bekezdésének második mondatában előírt
