THE IMPLEMENTING RULES in Hungarian translation

• a végrehajtási szabályok
• a végrehajtási szabályokat
• a végrehajtási szabályokban
• a végrehajtási szabályokkal
• a végrehajtói szabályokat

Examples of using The implementing rules in English and their translations into Hungarian

cases referred to in Article 91(2) and for the service contracts referred to in the implementing rules.
bekezdésében említett eseteket és a végrehajtási szabályokban említett szolgáltatási szerzżdések esetét.

The implementing rules shall also take into account worldwide aircraft experience in service, and scientific and technical progress.
A végrehajtási szabályoknak ezen kívül tekintetbe kell venniük a légi járművekkel kapcsolatos, a világ egészében szerzett tapasztalatokat a szolgáltatási, tudományos és műszaki haladás területén.

The implementing rules must also ensure that frontier workers
A végrehajtási szabályoknak biztosítaniuk kell a határmenti munkavállalók

It is necessary to delete provisions in the text of the implementing rules which are unnecessary
A végrehajtási szabályokról szóló szükségtelen és esetleg félreértést okozó rendelkezéseket

the Commission can now start work on the implementing rules for these Council Regulations.
január 1-jétől hatályba léphessenek, és a Bizottság megkezdhesse a végrehajtási szabályaik kidolgozásával kapcsolatos munkát.

The postponement of the entry into force of the new regulations was justified in order for the insurance industry to be better prepared to introduce the necessary changes to comply with the implementing rules.
Az új rendeletek hatálybalépésének elhalasztását azzal indokolták, hogy a biztosítási ágazat jobban fel tudjon készülni a végrehajtási szabályoknak való megfeleléshez szükséges változtatások bevezetésére.

The implementing rules of this Regulation concerning the use of data collected during audits shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 103(3).
Az e rendeletre vonatkozó, az ellenőrzések során összegyűjtött adatok felhasználásával kapcsolatos végrehajtási szabályokat a Bizottság a 103. cikk(3) bekezdésében említett eljárással összhangban fogadja el.

The implementing Rules to the Financial Regulation of the College shall be presented for adoption to the Governing Board in its meeting of November 2007.
Az Akadémia pénzügyi szabályzatának végrehajtási szabályait 2007 novemberében nyújtják be elfogadásra az igazgatótanácshoz.

The Agency has not yet adopted the implementing rules for its financial regulation.
Az Ügynökség továbbra sem fogadott el végrehajtási szabályokat a pénzügyi szabályzatra vonatkozólag,

The implementing rules for this point may be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 25(2).
E pont végrehajtási szabályait a Bizottság a 25. cikk(2) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban fogadhatja el.

The implementing rules for this Article may be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 25(2).
E cikk végrehajtási szabályait a Bizottság a 25. cikk(2) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban fogadhatja el.

The implementing rules for this paragraph may be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 25(2).
E bekezdés végrehajtási szabályait a Bizottság a 25. cikk(2) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban fogadhatja el.

The implementing rules for these latter instruments, however, sometimes limit the extent to which they can be used for migration purposes.
Ez utóbbi eszközök esetében azonban végrehajtási szabályaik bizonyos esetekben korlátozzák migrációs célokra való felhasználásuk lehetséges mértékét.

The implementing rules referred to in paragraph 5 shall reflect the state of the art and the best practices in the field of air operations.
Az(5) bekezdésben említett végrehajtási szabályoknak tükrözniük kell a légi üzemeltetés területén ismeretes legkorszerűbb megoldásokat és legjobb gyakorlatokat.

The implementing rules should however ensure that these measures do not impose any additional administrative burden to farmers.
A végrehajtási rendelkezéseknek azonban biztosítaniuk kellene, hogy ezek az intézkedések ne jelentsenek semmiféle adminisztrációs többletterhet a mezőgazdasági termelők számára.

The implementing rules of the Commission's Decision do not explicitly address synergies
A bizottsági határozat végrehajtási szabályai nem foglalkoznak külön a szinergiákkal,

Over the years the Commission has adjusted the implementing rules of the scheme in order to soften the criteria on the products to be distributed.
Az évek során a Bizottság kiigazította a program végrehajtási szabályait, hogy enyhítsen a kiosztandó termékekkel kapcsolatos kritériumokon.

The implementing rules for the SPS provide detailed
Az SPS végrehajtási szabályai részletesen és pontosan meghatározzák a szántóföldek,

The implementing rules of the Financial Regulation specify that the accounting officer must give his agreement before such systems are modified27.
A költségvetési rendelet végrehajtási szabályainak előírása szerint az ilyen rendszerek módosításához a számvitelért felelős tisztviselő hozzájárulása szükséges27.

The implementing rules of the Financial Regulation state that a full and up-to date description must be available for computer systems used
A költségvetési rendelet végrehajtási szabályai megállapítják, hogy a költségvetés végrehajtásával kapcsolatos műveletek feldolgozására alkalmazott számítógépes rendszerekhez azok teljes