THE IMPLEMENTING ACTS in Hungarian translation

• végrehajtási jogi aktusok
• végrehajtási jogi aktusokat
• végrehajtási jogi aktusokkal

Examples of using The implementing acts in English and their translations into Hungarian

circulars in France must respect the laws in place, the implementing acts of the Commission are not independent from European laws.
körrendeleteknek is tiszteletben kell tartaniuk a hatályos törvényeket, a Bizottság végrehajtási aktusai sem függetlenek az európai jogtól.

If the implementing acts envisaged by the Commission fall under the regulatory procedure with scrutiny provided for by Council Decision 1999/468/EC laying down procedures for the exercise of the implementing powers conferred on the Commission, the following additional provisions shall apply.
Ha a Bizottság által tervezett végrehajtási jogi aktusok az 1999/468/EK tanácsi határozatban[25] megállapított„ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás” körébe tartoznak, a következő további rendelkezések alkalmazandók.

The implementing acts referred to in paragraph 1 shall set out the practical arrangements for the entry of animals
(2) Az(1) bekezdésben említett végrehajtási jogi aktusok meghatározzák az érintett harmadik országból vagy annak régióiból származó állatok

Where the committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the implementing acts referred to in the first paragraph of this Article,
Ha a bizottság nem nyilvánít véleményt, a Bizottság nem fogadja el az e cikk első bekezdésében említett végrehajtási jogi aktusokat, és a 182/2011/EU rendelet 5. cikke(4)

If the implementing acts envisaged by the Commission fall under the regulatory procedure with scrutiny provided for by Council Decision 1999/468/EC[24], the following additional provisions shall apply.
(4) Ha a Bizottság által tervezett végrehajtási jogi aktusok a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló 1999/468/EK tanácsi határozatban megállapított„ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás” körébe tartoznak, a következő további rendelkezések alkalmazandók.

out in Article 6c(3), the national regulatory authority shall in a timely manner enforce the requirements of Articles 6b and 6c and the implementing acts adopted pursuant to paragraph 1 of this Article.
bekezdésében foglalt eljárás sérelme nélkül a nemzeti szabályozó hatóságnak kellő időben érvényre kell juttatnia a 6b. és a 6c. cikk követelményeit és az e cikk(1) bekezdése alapján elfogadott végrehajtási jogi aktusokat.

methods used as well as the related data sets in accordance with the implementing acts referred to in Article 7(3).
módszerekre vonatkozó részletes információkat és a vonatkozó adatsorokat, a 7. cikk(3) bekezdésében említett végrehajtási jogi aktusokkal összhangban.

If the implementing acts envisaged by the Commission fall under the regulatory procedure with scrutiny provided for by Council Decision 1999/468/EC laying down procedures for the exercise of the implementing powers conferred on the Commission, the following additional provisions shall apply.
(4) Ha a Bizottság által tervezett végrehajtási jogi aktusok a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló 1999/468/EK tanácsi határozatban megállapított„ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás” körébe tartoznak, a következő további rendelkezések alkalmazandók.

The implementing acts adopted by the Commission pursuant to Article 7 shall apply without prejudice to other specific Union provisions relating to the placing of products on the market
(1) A Bizottság által a 7. cikk alapján elfogadott végrehajtási jogi aktusok a termékek forgalomba hozatalára és különösen a mezőgazdasági piacok közös szervezésére, az egészségügyi és növényegészségügyi szabványokra

determining the monthly payments referred to in Article 19(3) or the interim payments referred to in Article 30 shall take account of the implementing acts adopted under the first subparagraph of this paragraph.
bekezdésében említett havi kifizetésekről vagy a 30. cikkben említett időközi kifizetésekről szóló végrehajtási jogi aktusok figyelembe veszik az e bekezdés első albekezdése értelmében elfogadott végrehajtási jogi aktusokat..

The implementing acts to be adopted in relation to the system of interconnection of registers should, where appropriate, ensure such compliance,
A nyilvántartások összekapcsolására szolgáló rendszerhez kapcsolódóan elfogadandó végrehajtási jogi aktusoknak adott esetben biztosítaniuk kell ezt a megfelelést,

proportionate to the nature of the implementing acts and that they reflect the institutional requirements of the TFEU as well as the experience gained
hatékonyak és a végrehajtási jogi aktus jellegével arányosak legyenek, továbbá hogy tükrözzék az EUMSZ intézményi követelményeit,

by means of implementing acts repeal the implementing acts referred to in paragraph 1 without delay where any of the conditions for the recognition of equivalence of guarantees established at the time of their adoption cease to be fulfilled.
révén haladéktalanul hatályon kívül helyezi az(1) bekezdésben említett végrehajtási aktusokat, amennyiben az elfogadásukkor a garanciák egyenértékűségének elismerése tekintetében megállapított valamely feltétel már nem teljesül.

proportionate to the nature of the implementing acts and that they reflect the institutional requirements of the Treaty as well as the experience gained
hatékonyak és a végrehajtási jogi aktus jellegével arányosak legyenek, továbbá hogy tükrözzék az EUMSZ intézményi követelményeit,

how experts are to be consulted and how the Management Committee's new operating procedures will work as regards the implementing acts.
hogy milyen formában képzeli el a jövőben a szakértőkkel folytatott konzultációt, és hogy a végrehajtási aktusok szempontjából milyen új szerepet szán az irányítóbizottságnak.

In so far as the implementing acts referred to in this Regulation have not been adopted so that they may be applied at the time of application of this Regulation, the provisions in Regulation(EEC) No 3821/85, including in Annex IB thereto, shall continue to apply, on a transitional basis, until the date of application of the implementing acts referred to in this Regulation.
Amennyiben az e rendeletben említett végrehajtási jogi aktusok nem kerültek úgy elfogadásra, hogy azok az e rendelet alkalmazásának kezdő időpontjában alkalmazhatóak legyenek, a 3821/85/EGK rendeletben és annak I.B. mellékletében foglalt rendelkezések- átmeneti alapon- az e rendeletben említett végrehajtási jogi aktusok alkalmazásának kezdő időpontjáig továbbra is alkalmazandók maradnak.

(1)The implementing acts adopted by the Commission on the basis of Article 6 shall apply without prejudice to other specific Union provisions relating to the placing of products on the market
(1) A Bizottság által a 7. cikk alapján elfogadott végrehajtási jogi aktusok a termékek forgalomba hozatalára és különösen a mezőgazdasági piacok közös szervezésére, az egészségügyi és növényegészségügyi szabványokra és az élelmiszerek címkézésére

Member States shall ensure that information about registration of unmanned aircraft and of operators of unmanned aircraft that are subject to a registration requirement in accordance with the implementing acts referred to in Article 57 and point 4 of
(7) A tagállamok gondoskodnak arról, hogy az 57. cikkben említett végrehajtási jogi aktusokkal és a IX. melléklet 4. pontjával összhangban nyilvántartásba vételi kötelezettség hatálya alá tartozó,

Where the implementing acts referred to in Article 27 so provide,
(5) Amennyiben a 27. cikkben említett végrehajtási jogi aktusok ekként rendelkeznek,

to hold a certificate, in accordance with the implementing acts referred to in point(a) of Article 27(1).
bekezdése a pontjában említett végrehajtási jogi aktusokkal összhangban, hogy tanúsítvánnyal rendelkezzenek.