ACTS in Hungarian translation

• aktusokat
• működik
• cselekmények
• cselekedetek
• cselekszik
• viselkedik
• jár el
• tetteket
• apcsel
• törvények
• csel
• tevékenykedik
• apostolok

Examples of using Acts in English and their translations into Hungarian

Culture, religion and tradition must not be used to justify acts of violence.
A kultúrát, a vallást és a hagyományokat nem szabad az erőszakos cselekmények igazolására felhasználni.

Google Read Aloud acts as a direct agent of a human user, not as a robot,
A Google Read Aloud az emberi felhasználó közvetlen ügynökeként viselkedik, nem

on reasonable grounds suspected acts to competent authorities,
alapos indokkal gyanús tetteket jelentenek az illetékes hatóságoknak,

with two other universities, Fullerton acts as an important educational hub.
Fullerton viselkedik, mint egy fontos oktatási központja.

Acts 2:27"Because thou wilt not leave my soul in hell,
ApCsel 2:27„mert nem hagyod lelkemet a halottak birodalmában,

Soon you will be shown great acts, which will be deemed to be great works in the preparation for My Second Coming.
Hamarosan nagy tetteket fognak nektek bemutatni, amelyeket nagy munkálatoknak fognak tartani a Második Eljövetelemre való felkészülésben.

drawing big-name acts like The Roots and Dr. John.
rajz nagynevű viselkedik, mint a gyökerek és a Dr. John.

It also passed the Alien and Sedition Acts, intended to frighten foreign agents out of the country and to stifle the attacks of Republican editors.
Azt is telt az Alien és zendülés törvények célja, hogy megijeszteni külföldi ügynökök ki az országból, és elfojtani a támadások republikánus szerkesztők.

Acts antiinflammatory, reducing swelling
ApCsel gyulladáscsökkentő, csökkenti a duzzanatot

In the Bosnian War, horrible acts were committed by all sides,
A boszniai háborúban minden fél szörnyű tetteket követett el,

In animal models imiquimod is effective against viral infections and acts as an antitumour agent principally by induction of alpha interferon and other cytokines.
Állatkísérletes modellekben az imikimod hatékony vírusfertőzések ellen, és tumorellenes ágensként viselkedik főként az alfa-interferon és egyéb citokinek indukciója útján.

Constitutional Acts, i.e. Acts requiring an absolute majority of the Members of Parliament(more than half of the 101 Members of Parliament must vote in favour of adopting the Act); or.
Alkotmányos törvények, azaz a parlament képviselők abszolút többségét igénylő törvények(a 101 parlamenti képviselőből 51-nek kell a törvény elfogadása mellett szavaznia); vagy.

Acts 13:4 They were sent by the Holy Spirit(the root of the word“apostle” means“sent”).
Csel 13:4 A Szent Szellem által voltak kiküldve(az“apostol” szó“küldöttet” jelent).

Acts 10:19 While Peter thought on the vision,
Apcsel 10:19 Amíg Péter a látomásról elmélkedett,

Those groups which ceased to sacrifice their first-born soon possessed great advantages over less advanced neighbors who continued these atrocious acts.
Azok a csoportok, melyek felhagytak az elsőszülött fiaik feláldozásával, hamarosan nagy előnyre tettek szert a kevésbé haladó szomszédaikkal szemben, akik e kegyetlen tetteket tovább folytatták.

Our company acts on many fields of the Internet, we're trying to make
Cégünk az Internet számos területén tevékenykedik, igyekszünk kihasználni minden lehetőséget,

Acts- in accordance with Section 65 of the Constitution, Acts are adopted by the Estonian Parliament(the Riigikogu), in which legislative power is vested.
Törvények- ezeket az Alkotmány 65. szakaszának megfelelően a jogalkotási hatáskörrel felruházott észt parlament(Riigikogu) fogadja el.

Acts 2:20“The sun shall be turned into darkness,
ApCsel 2:20:„A nap sötétséggé változik, és a hold vérré,

Acts 24:16- So I always take pains to have a clear conscience toward both God and man.
Csel 24:16- Ezért magam is arra törekszem, hogy lelkiismeretem mindenkor tiszta legyen Isten és emberek előtt.

And this admonition is warranted, notwithstanding that Jesus of Nazareth is the only founder of a religion who performed supermaterial acts on earth.
És ezen intelem tartalmáért kezeskedünk, függetlenül attól, hogy a názáreti Jézus az egyetlen olyan vallásalapító, aki anyagfeletti tetteket hajtott végre a földön.