THE IMPLEMENTING REGULATION in Hungarian translation

• a végrehajtási rendelet
• a végrehajtó rendelet
• a végrehajtási rendeletet
• a végrehajtási rendeletben
• a végrehajtási rendeletre

Examples of using The implementing regulation in English and their translations into Hungarian

Article 43 of the implementing regulation states that the ceilings for eligible expenditure are applicable to the capital contributed from the operational programme to the fund,
A végrehajtási rendelet 43. cikke kimondja, hogy az elszámolható kiadások felső határa az operatív programból az alapba juttatott tőkére,

Data required for the application of this Regulation and the Implementing Regulation shall be transmitted by one Member State to another Member State in accordance with Community provisions on the protection of natural persons with regard to the processing and free movement of personal data.
(2) Az e rendelet és a végrehajtási rendelet alkalmazásához szükséges adatokat egyik tagállamból egy másik tagállamba a személyes adatok kezelése és szabad mozgása tekintetében a természetes személyek védelméről szóló közösségi rendelkezésekkel összhangban kell továbbítani.

The benefits of the new concept of coordination for European citizens will only really become apparent when the implementing regulation is adopted and when the regulation amending the annexes to Regulation(EC) No 883/2004 is adopted.
Az, hogy a koordináció új elképzelése milyen előnyökkel jár az európai polgárok számára, csak a végrehajtó rendelet és a 883/2004/EK rendelet mellékleteinek módosításáról szóló rendelet elfogadása után válik majd igazán láthatóvá.

It therefore appears that, according to the Customs Code and the implementing regulation, the customs value must in principle be determined on the basis of the price actually paid
Ezért a Vámkódex és a végrehajtási rendelet alapján úgy tűnik, hogy a vámértéket elvileg az áruért a vámértékelést megelőző utolsó

While the implementing Regulation itself is set for review within four years,
Miközben magát a végrehajtási rendeletet négy éven belül kell felülvizsgálni,

Rather, the difference in the wording of the basic Regulation No 1493/1999 and the implementing Regulation No 753/2002 may also, according to the spirit
Az 1493/1999 alaprendelet és a 753/2002 végrehajtási rendelet szövege közötti különbségnek, a szabályozás értelme és célja szerint sokkal inkább célja lehet,

In addition to the fees already provided for in this Regulation, fees shall be charged, in accordance with the detailed rules of application laid down in the implementing regulation and in a fees regulation, in the cases listed below.
(2) Az e rendeletben meghatározott díjakon túl további díjak állapíthatók meg a következő esetekben, a végrehajtási rendeletben és a díjrendeletben előírt részletes szabályoknak megfelelően.

all other information the publication of which is prescribed by this Regulation or the implementing regulation, shall be published in all the official languages of the European Community.
bekezdésének megfelelő közösségi védjegybejelentést és minden egyéb olyan tájékoztatást, amelynek meghirdetését e rendelet vagy a végrehajtási rendelet előírja, az Európai Közösség valamennyi hivatalos nyelvén meg kell hirdetni.

An application for an►M1 EU trade mark◄, as described in Article 26(1), and all other information the publication of which is prescribed by this Regulation or the Implementing Regulation, shall be published in all the official languages of the►M1 Union◄.
(1) A 26. cikk(1) bekezdésének megfelelő ►M1 európai uniós védjegybejelentést◄ és minden egyéb olyan tájékoztatást, amelynek meghirdetését e rendelet vagy a végrehajtási rendelet előírja, az ►M1 Unió◄ valamennyi hivatalos nyelvén meg kell hirdetni.

delayed until December 2014 and the Agency had to put on hold the part of the project that could only progress once the Implementing Regulation entered into force.
az csak 2014 decemberében történt meg, ezért az Ügynökségnek fel kellett függesztenie a projekt azon részét, amely csak a végrehajtási rendelet hatályba lépése után volt folytatható.

In the examination of the application, which shall be conducted in accordance with the implementing regulation, the Office shall invite the parties, as often as necessary,
(2) A kérelemnek a végrehajtási rendelettel összhangban lefolytatott vizsgálata során a Hivatal- ahányszor csak szükséges- felhívja a feleket,

The EESC wonders whether the provisions in the regulation and the implementing regulation- in particular the inclusion of economically inactive persons in its scope- might give rise to a process whereby the EU's generous social security systems were weakened
Az EGSZB felteszi a kérdést, hogy a rendelet és a végrehajtási rendelet szabályozásai- különösen a személyi hatálynak a gazdaságilag inaktívakra való kiterjesztésével- nem válthatnak-e ki olyan folyamatot, amely esetleg aláássa az EU jól kiépített szociális rendszereit,

It may first be pointed to the fact that the Implementing Regulation of Regulation No 1408/71 contains a rule determining the competent social security authority for pension claims made by residents of nonmember countries.
Mindenekelőtt arra lehet utalni, hogy az 1408/71 rendelet végrehajtási rendelete meghatározza a harmadik államokban lakóhellyel rendelkező személyek által benyújtott nyugdíj iránti kérelmek elbírálására illetékes társadalombiztosítási intézményt.

The implementing Regulation(EC) No 692/2008 did not include the requirements for the implementation of the exceptions that the Commission was mandated to adopt pursuant to Article 5(3) of the Euro 5/6 regulation..
A 692/2008/EK végrehajtási rendelet nem tartalmazta a kivételek végrehajtására vonatkozó követelményeket, amelyek elfogadására a Bizottság az Euro 5/6-ról szóló rendelet 5. cikkének(3) bekezdése értelmében felhatalmazást kapott.

When they enter into force, once the implementing regulation, which is currently being reviewed within the codecision framework, has also been passed,
Amikor életbe lépnek, amikor elfogadásra kerül a jelenleg az együttdöntési eljárás keretében vizsgált végrehajtási rendelet, akkor majd megerősítik a munkavállalók mobilitását

But we also need to be careful- and this applies to the implementing regulation on 883, as it does to this- that we should not be in the business of helping patients make a profit by playing different systems off against each other.
Ugyanakkor arra is gondosan ügyelnünk kell- és ez a 883-as végrehajtási rendeletére ugyanígy vonatkozik, mint erre-, hogy ne segítsük hozzá a betegeket ahhoz, hogy a különböző rendszereket egymás ellen kijátszva haszonra tegyenek szert.

The regular weekly rest in the cabin will be punished as a very serious violation of the law- with a fine of 2 thousand euros(according to Article 197 paragraph 42.6 of the ROTT- the implementing regulation to the Act on road transport).
A rendszeres heti pihenőidő a kabinban töltését 2000 eurós büntetéssel sújtják és nagyon súlyos szabályszegésként kezelik(a közúti szállítmányozásról szóló törvény végrehajtási rendeletének a ROTT 197. cikkének(42.6) bekezdése szerint).

In 2004, Regulation 883/2004 on the coordination of social security systems was adopted, and it was established that Regulation 1408/71 would be repealed when the implementing regulation for the former text was adopted and published.
Ben, a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet elfogadásakor az 1408/71/EGK rendelettől való eltérés határidejét a nevezett rendelet végrehajtási rendelete elfogadásának és közzétételének napjához kötötték.

An electronic message sent by an institution in conformity with the provisions of this Regulation and the implementing Regulation may not be rejected by any authority
( 3) Egy intézmény által az e rendelet, illetve a végrehajtási rendelet rendelkezéseinek megfelelően elküldött elektronikus üzenetet egy másik tagállam hatóságai,

He may place before the Commission any proposal to amend this Regulation, the Implementing Regulation, the rules of procedure of the Boards of Appeal,
Javaslatot tehet a Bizottságnak az e rendelet, a végrehajtási rendelet, a fellebbezési tanácsok ügyrendje, a díjrendelet