THE IMPLEMENTING REGULATION in Polish translation

• rozporządzenia wykonawczego
• rozporządzenie wdrażające
• rozporządzeniu wykonawczym
• rozporządzenie wykonawcze
• rozporządzeniem wykonawczym

Examples of using The implementing regulation in English and their translations into Polish

A list of these agreements in an annex to the implementing regulation would create greater legal certainty.
Umieszczenie wykazu takich porozumień w jednym z załączników do rozporządzenia wykonawczego dodatkowo zwiększyłoby pewność prawną.

The implementing regulation also envisages extending the provisions of Regulation No 883/2004 to third-country nationals who are not already covered by these provisions on the grounds of their nationality.
Rozporządzenie wykonawcze przewiduje rozszerzenie zapisów rozporządzenia nr 883/2004 na obywateli państw trzecich, którzy nie zostali już objęci tymi zapisami ze względu na swoją narodowość.

of calculation laid down in this paragraph, shall be laid down in the implementing Regulation referred to in Article 97.
w celu zastosowania zasad obliczania określonych w niniejszym ustępie ustanawia się w rozporządzeniu wykonawczym, określonym w art. 97.

In principle, such application is not therefore incompatible with Regulations No 1254/1999 and No 2419/2001 or with the implementing regulation.
Stosowanie tej praktyki nie jest zatem co do zasady sprzeczne z rozporządzeniami nr 1254/1999 i nr 2419/2001, ani z rozporządzeniem wykonawczym.

Accordingly, Annex XI is being examined in the Council Working Group on Social Issues alongside those parts of the implementing regulation that are relevant to it.
Z tego względu treść załącznika XI jest przedmiotem prac w grupie roboczej Rady do spraw społecznych równolegle z odpowiadającymi mu fragmentami rozporządzenia wykonawczego.

The conditions under which a person may be removed from the list of professional representatives shall be laid down in the Implementing Regulation.
Rozporządzenie wykonawcze określa warunki, w których dana osoba może być skreślona z listy zawodowych pełnomocników.

On the basis of(inter alia) that provision, the Commission adopted Regulation No 314/2002 laying down detailed rules for the application of the quota system in the sugar sector 21‘the implementing regulation.
Na podstawie(między innymi) powyższego przepisu Komisja przyjęła rozporządzenie nr 314/2002 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu kwot w sektorze cukru 21zwane dalej„rozporządzeniem wykonawczym”.

An application for a Community trade mark must comply with the conditions laid down in the implementing Regulation referred to in Article 140.
Zgłoszenie wspólnotowego znaku towarowego musi spełniać warunki ustanowione w rozporządzeniu wykonawczym określonym w art. 140.

No 3254/94 of 19 December 1994, 8the following Article 181a was inserted into the implementing regulation.
nr 3254/94 z dnia 19 grudnia 1994 r. 8 do rozporządzenia wykonawczego dodano art. 181a w następującym brzmieniu.

The Implementing Regulation and the rules of procedure of the Boards of Appeal shall be adopted
Rozporządzenie wykonawcze oraz regulamin wewnętrzny izb odwoławczych przyjmuje się i zmienia zgodnie z

Goods and services in respect of which Community trade marks are applied for shall be classified in conformity with the system of classification specified in the Implementing Regulation.
Towary i usługi, dla których zgłasza się wspólnotowe znaki towarowe, klasyfikowane są zgodnie z systemem klasyfikacji określonym w rozporządzeniu wykonawczym.

By contrast, the Commission imposes on the Member States the task of adopting the measures necessary to ensure that the implementing regulation is properly applied.
Komisja nakłada natomiast na państwa członkowskie zadanie ustanowienia odpowiednich środków niezbędnych do zapewnienia właściwego stosowania rozporządzenia wykonawczego.

The implementing Regulation contains specific annexes for annual reports in the areas of agriculture and fisheries.
Rozporządzenie wykonawcze zawiera odrębne załączniki dotyczące sprawozdań rocznych w sektorze rolnictwa i rybołówstwa.

In addition to the fees provided for in the preceding Articles, fees shall be charged, in accordance with the detailed rules of application laid down in the Implementing Regulation, in the cases listed below.
Poza opłatami przewidzianymi w poprzednich artykułach, opłaty pobierane są zgodnie ze szczegółowymi zasadami ustanowionymi w rozporządzeniu wykonawczym, w przypadkach wymienionych poniżej.

of the need to reach agreement on the implementing regulation on the coordination of social security schemes.
o potrzebie osiągnięcia porozumienia w sprawie rozporządzenia wykonawczego dotyczącego koordynacji systemów zabezpieczeń społecznych.

It is the implementing regulation which will enable EU citizens to benefit from the progress made in Regulation(EC) No 883/2004.
Rozporządzenie wykonawcze jest elementem, które pozwoli korzystać obywatelom z postępów przewidzianych w rozporządzeniu(WE) nr 883/2004.

Article 106e(3) specifies that the conditions for the examination as to the grounds for refusal shall be laid down in the implementing regulation.
Artykuł 106e ust. 3 wskazuje, że warunki badania dotyczącego podstaw odmowy zostaną ustanowione w rozporządzeniu wykonawczym.

The Member States shall gradually further the use of telematic services for the exchange between institutions of the data required for the application of the Regulation and the implementing Regulation.
Państwa Członkowskie stopniowo poszerzają stosowanie usług telematycznych do wymiany danych między instytucjami, niezbędnych do stosowania rozporządzenia i rozporządzenia wykonawczego.

Advocate General Sharpston suggests that the implementing regulation on aviation security should be declared non-existent.
Rzecznik generalny e. sharpston proponuje, aby rozporządzenie wykonawcze w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa uznać za nieistniejące.

The Office shall provide information on international registrations referred to in paragraph 2, in accordance with the conditions laid down in the Implementing Regulation.
Urząd dostarcza informacje na temat rejestracji międzynarodowych określonych w ust. 2 zgodnie z warunkami ustanowionymi w rozporządzeniu wykonawczym.