THE IMPLEMENTING REGULATION in Slovenian translation

• izvedbeni uredbi
• izvedbenem predpisu
• izvedbena uredba
• izvedbene uredbe
• izvedbeno uredbo

Examples of using The implementing regulation in English and their translations into Slovenian

In the absence of procedural provisions in this Regulation, the Implementing Regulation, the fees regulations
Ob odsotnosti postopkovnih pravil v tej uredbi, izvedbeni uredbi, uredbi o pristojbinah

shall be governed by the Implementing Regulation or, where necessary
vključno s povračilom stroškov, ureja izvedbena uredba ali, kadar je to potrebno

Where, under this Regulation or under the Implementing Regulation, the authorities or institutions of a Member State communicate personal data to the authorities
Kadar po tej ali po izvedbeni uredbi organi ali nosilci države članice posredujejo osebne podatke organom ali nosilcem druge države članice,

However, the EESC wonders in this context whether the provisions in the regulation and the implementing regulation might give rise to a process whereby the EU's generous social security systems were weakened and benefits gradually eroded.
EESO pa se v zvezi s tem sprašuje, ali ne bi bilo mogoče z določbami uredbe in izvedbene uredbe sprožiti razvoja, ki bi lahko spodkopal dobro urejene socialne sisteme v EU in vzbudil težnjo po krčenju storitev.

Only after the implementing regulation has come into force can Regulation 883/2004 be applied
Šele ko bo stopila v veljavo izvedbena uredba, se bo lahko začela uporabljati Uredba 883/2004

In the absence of procedural provisions in this Regulation, the Implementing Regulation, the fees regulations
Če procesna pravila niso določena v tej uredbi, izvedbeni uredbi, pravilnikih o pristojbinah

Article 1 of the decision which provides that the Federal Republic of Germany may continue to apply the Implementing Regulation, as amended by the first amending regulation of 4 April 2003.
Člen 1 te odločbe določa, da lahko Zvezna republika Nemčija še naprej uporablja izvedbeno uredbo, spremenjeno s prvo uredbo o spremembah z dne 4. aprila 2003.

a complex multi-annual operational activity for which the Implementing Regulation was only adopted on 17 December 2014(1).
izvajanje kompleksne večletne operativne dejavnosti REMIT, za katero je bila šele 17. decembra 2014 sprejeta izvedbena uredba(1).

An application for an►M1 EU trade mark◄ must comply with the conditions laid down in the Implementing Regulation referred to in Article 162(1), hereinafter referred to as the‘Implementing Regulation'.
Prijava ►M1 blagovne znamke EU ◄ mora ustrezati zahtevam, določenim v izvedbeni uredbi iz člena 162(1)(v nadaljnjem besedilu„izvedbena uredba“).

The EESC wonders whether the provisions in the regulation and the implementing regulation- in particular the inclusion of economically inactive persons in its scope- might give rise to a process whereby the EU's generous social security systems were weakened and benefits gradually eroded.
EESO se sprašuje, ali določbe uredbe in izvedbene uredbe- predvsem vključevanje gospodarsko neaktivnih oseb v osebno področje uporabe- ne bi sprožile razvoja, ki bi spodkopal dobro urejene socialne sisteme v EU in vzbudil težnjo po krčenju storitev.

In December, EU Regional Policy Commissioner, Danuta Hübner, presented the implementing regulation for the new cohesion policy,
Komisarka za regionalno politiko EU Danuta Hübner je decembra predstavila izvedbeno uredbo za novo kohezijsko politiko,

it was established that Regulation 1408/71 would be repealed when the implementing regulation for the former text was adopted and published.
883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti sprejet sklep, da se Uredba(EGS) 1408/71 razveljavi v trenutku, ko bo sprejeta in objavljena izvedbena uredba za predhodno uredbo..

As a complement to the own resources Decision and the implementing regulation pursuant to Article 311(4)
Kot dopolnitev sklepa o virih lastnih sredstev in izvedbene uredbe na podlagi člena 311(4)

we will continue the debate when we produce the implementing regulation, and I feel that this is right and proper.
bomo nadaljevali razpravo, kadar pripravimo izvedbeno uredbo, kar je po mojem mnenju pravilno.

Therefore I think that the General Court correctly applied the rules on the burden of proof in finding that it was for the Swiss Confederation to prove that the Implementing Regulation was not a measure which was necessary
Zato menim, da je Splošno sodišče pravilno uporabilo pravila o dokaznem bremenu, ker je presodilo, da mora Švicarska konfederacija dokazati, da izvedbena uredba ne pomeni nujnega in sorazmernega ukrepa za dosego cilja,

Data required for the application of this Regulation and the Implementing Regulation shall be transmitted by one Member State to another Member State in accordance with Community provisions on the protection of natural persons with regard to the processing
Podatke, potrebne za uporabo te uredbe in izvedbene uredbe, ena država članica posreduje drugi državi članici v skladu z določbami Skupnosti o varstvu fizičnih oseb pri obdelavi osebnih podatkov

No 659/1999) and the implementing regulation(Commission Regulation(EC) No 794/2004).
št. 659/1999) in izvedbeno uredbo(Uredba Komisije(ES) št. 794/2004).

The last day of the contractual storage period may be fixed in the Implementing Regulation opening the tendering procedure
Zadnji dan pogodbenega obdobja skladiščenja se lahko določi v izvedbeni uredbi o začetku razpisnega postopka

enable the operation of the basic Regulation and the implementing Regulation;
jih je treba zaradi izvajanja osnovne uredbe in izvedbene uredbe;

No 3730/87, subsequently incorporated into Council Regulation(EC) No 1234/2007, and in the implementing Regulation(EEC) No 3149/927.
je bila pozneje vključena v Uredbo Sveta št. 1234/2007 ter v izvedbeno Uredbo(EGS) št.3149/927.