THE IMPLEMENTING RULES in Slovenian translation

• izvedbena pravila
• izvedbenih določbah
• pravila za izvajanje
• izvedbene predpise
• pravili za izvedbo
• izvedbenimi pravili
• izvedbene določbe
• izvedbenih pravilih
• izvedbenih določb
• izvedbenimi določbami

Examples of using The implementing rules in English and their translations into Slovenian

acting in accordance with the procedures referred to in Article 14 and the implementing rules referred to in Article 3(3).
za izvajanje te uredbe, v skladu s postopki iz člena 14 in izvedbenimi pravili iz člena 3(3).

implementation in indirect management, by an entity listed in the Financial Regulation and in accordance with the Implementing Rules referred to in Article 12(2).
naj programe s posrednim upravljanjem izvaja eden od subjektov iz finančne uredbe v skladu z izvedbenimi pravili iz člena 12(2).

Is not adequately dealt with under the implementing rules referred to in Article 37, or.
Da ni primerno obravnavano v pravilih za izvajanje, omenjenih v tretjem odstavku, ali.

Is not adequately dealt with under the implementing rules referred to in paragraph 3, or.
Ni zadostno obravnavana v izvedbenih predpisih, opredljenih v odstavku 3, ali.

For the purposes of this Regulation the following definitions shall apply in addition to those set out in the Financial Regulation and the Implementing Rules.
Za namene te uredbe se poleg opredelitev pojmov iz finančne uredbe in pravil za izvajanje uporabljajo naslednje opredelitve pojmov.

That amount shall be adjusted by the Commission in accordance with the Financial Regulation and the Implementing Rules.
Komisija prilagodi navedeni znesek v skladu s finančno uredbo in pravili za izvajanje.

grants by amending the implementing rules of the Financial Regulation.
nepovratna sredstva s spremembo izvedbenih pravil finančne uredbe.

(4) shall prepare the implementing rules governing data files(Article 10);
(4) pripravi pravila izvajanja, ki urejajo podatkovne zbirke(člen 10);

The implementing rules were presented to,
Pravila uporabe so bila predstavljena

Council Decision 2009/934/JHA of 30 November 2009 adopting the implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information.
D0934 Sklep Sveta 2009/934/PNZ z dne 30. novembra 2009 o sprejetju izvedbenih pravil, ki urejajo odnose Europola s partnerji, vključno z izmenjavo osebnih podatkov in tajnih informacij.

Amendments 16-20, 22 and 23 clarify certain provisions relating to the implementing rules designed to improve interoperability between spatial data sets and services.
Spremembe 16- 20, 22 in 23 pojasnjujejo nekatere določbe v zvezi z izvedbenimi pravili, namenjenimi izboljšanju interoperabilnosti med nabori prostorskih podatkov in storitvami v zvezi z njimi.

Of course, the comments made by the EESC in its above-mentioned opinion on the Proposal for a Regulation apply to the implementing rules as well.
Pripombe EESO v zgoraj omenjenem mnenju o predlogu uredbe se seveda nanašajo tudi na izvedbene določbe.

For these programmes, the implementing rules and procedures will be established firstly by the Commission at the level of the Union
Za te programe bo izvedbena pravila in postopke najprej določila Komisija na ravni Unije, po potrebi

However, the implementing rules adopted on the basis of those acts,
Vendar pa izvedbena pravila, sprejeta na podlagi navedenih aktov,

When cumulated with the limits foreseen in the Implementing Rules for the approval of reports or certificates(Article 106), the following maximum time-limits should be
Če upoštevamo še roke za potrditev poročil ali potrdil, predvidene v izvedbenih določbah(člen 106), bi morale vse službe Komisije za potrditev poročil

The 11th EDF Implementation Regulation and the implementing rules of the Overseas Association Decision shall contain appropriate modifications
Izvedbena uredba 11. ERS in izvedbena pravila Sklepa o pridružitvi čezmorskih držav vsebujejo ustrezne spremembe

the EC Treaty and under Title V and VI of the TEU should be identified in Article 49 of the Financial Regulation instead of in the implementing rules.
se uporabljajo na podlagi Pogodbe ES in na podlagi naslovov V in VI PEU, določiti v členu 49 finančne uredbe namesto v izvedbenih določbah.

securing training for competent officials through the trainers' network and ensuring that the implementing rules facilitate consistent
zagotoviti usposabljanja za pristojne uradnike prek mreže vodij usposabljanj in zagotoviti, da pravila za izvajanje omogočajo dosledno

The implementing rules have taken due account of this intention
Izvedbena pravila so ustrezno upoštevala to namero

not fully included in the implementing rules of urban spatial management.
ni celovito vključeno v izvedbene predpise za upravljanje urbanega prostora.