THE IMPLEMENTING RULES in Polish translation

• przepisy wykonawcze
• zasady wykonawcze
• zasad wykonania
• zasadach realizacji
• regułami wykonawczymi
• przepisach wykonawczych
• przepisów wykonawczych
• przepisami wykonawczymi
• zasadami wykonawczymi
• zasadach wykonawczych
• zasad wykonawczych

Examples of using The implementing rules in English and their translations into Polish

To grant derogations from the provisions laid down in the implementing rules to Regulation No 216/2008 where an equivalent level of safety can be achieved.
Przyznawanie odstępstw od przepisów określonych w przepisach wykonawczych do rozporządzenia nr 216/2008, jeżeli można osiągnąć równoważny poziom bezpieczeństwa.

The implementing rules applicable to the ACIs working for the Luxembourg-based EU institutions[24] contain a similar clause.
Przepisy wykonawcze mające zastosowanie do PTK pracujących dla instytucji UE znajdujących się w Luksemburgu[24] zawierają podobną klauzulę.

The conformity of spatial data sets with the implementing rules referred to in Article 11(1);
Zgodności zestawów danych przestrzennych z przepisami wykonawczymi opisanymi w art. 11 ust. 1;

23 clarify certain provisions relating to the implementing rules designed to improve interoperability between spatial data sets and services.
23 wyjaśniają niektóre postanowienia odnoszące się do przepisów wykonawczych mających na celu poprawę interoperacyjności pomiędzy zestawami danych przestrzennych a związanymi z nimi usługami.

capitalising on the changes in the implementing rules, Member States are in a good starting position to optimise further the use of funds.
korzyściom odniesionym ze zmian w przepisach wykonawczych państwa członkowskie mają dobrą pozycję startową, umożliwiającą dalszą optymalizację wykorzystania funduszy.

The implementing rules for the Agency's financial regulation were adopted by its Management Board on 14 June 2005.
Przepisy wykonawcze do rozporządzenia finansowego Agencji zostały przyjęte przez jej Radę Zarządzającą w dniu 14 czerwca 2005 r.

And with the implementing rules adopted by the Commission on the basis of this Regulation
Oraz z przepisami wykonawczymi przyjętymi przez Komisję na podstawie niniejszego rozporządzenia

The implementing rules need reviewing in the light of practical experience gained in the first two years of Network operations.
Konieczny jest przegląd przepisów wykonawczych w świetle doświadczeń zdobytych w ciągu dwóch pierwszych lat funkcjonowania sieci.

Experience has shown that several provisions of the Implementing Rules(interest on delayed payments,
Z dotychczasowych doświadczeń wynika, że kilka spośród przepisów zawartych w zasadach wykonawczych(odsetki od spóźnionych płatności,

notifications requirements to be specified in the implementing rules.
powiadamiania zostaną określone w przepisach wykonawczych.

The implementing rules and transitional rules referred to in Articles 34, 50 and 53 of Regulation(EC) No 1257/1999;
Przepisy wykonawcze oraz przepisy przejściowe, określone w art. 34, 50 i 53 rozporządzenia(WE) nr 1257/1999;

There should be provision in the implementing rules mentioned above for a preliminary acceptance procedure covering both the system's audit and the audit of the operations themselves.
Należałoby także przewidzieć, w ramach wspomnianych przepisów wykonawczych, wstępną zgodę, która obejmie zarówno kontrolę systemów, jak i samych działań.

Together with the implementing rules this provides the framework for the negotiations of 96 expected rural development programmes.
Wraz z przepisami wykonawczymi wytyczne te stanowią podstawę przyszłych negocjacji w sprawie 96 programów rozwoju obszarów wiejskich.

It is necessary to adapt the Implementing Rules to take account of obstacles resulting from national laws in third countries Articles 86, 106 and 264.
Niezbędne jest takie dostosowanie zasad wykonawczych, by uwzględniały one przeszkody wynikające z prawa obowiązującego w państwach trzecich art. 86, 106 i 264.

not provided for in the Implementing Rules, participated in the evaluation of the tenders.
nieprzewidziany w zasadach wykonawczych, uczestniczył w ocenie ofert.

Only movable property exceeding a specific value laid down in the implementing rules provided for in Article 76 shall be entered in those inventories.
Do ewidencji wprowadza się jedynie ruchomości o wartości wyższej niż określona w przepisach wykonawczych przewidzianych w art. 76.

Secondly, the implementing rules and in particular the rules for the eligibility of expenditure,
Po drugie, przepisy wykonawcze, a w szczególności zasady dotyczące kwalifikowalności wydatków,

The Office shall pay the Examination Offices a fee in accordance with the implementing rules pursuant to Article 114.
Urząd wypłaca Urzędom badającym opłatę zgodnie z przepisami wykonawczymi wydanymi na podstawie art. 114.

The Implementing Rules of the Financial Regulation require in"whereas"(38) that the types of direct and indirect actions which may be
Zgodnie z motywem 38 preambuły przepisów wykonawczych do rozporządzenia finansowego należy określić rodzaje działań bezpośrednich

to assistant accounting officers shall be laid down in the implementing rules provided for in Article 76.';
w przypadku księgowych i asystentów księgowych ustanowione zostały w przepisach wykonawczych, określonych w art. 76.";