THE RULES APPLICABLE in Polish translation

• zasady mające zastosowanie
• przepisów mających zastosowanie
• zasady obowiązujące
• zasadami stosowanymi
• przepisy stosowane
• przepisami obowiązującymi
• regułami stosowanymi
• reguły mające zastosowanie
• zasady mające
• zasad mających zastosowanie
• przepisy mające zastosowanie
• zasadami obowiązującymi
• zasady stosowane
• zasadami mającymi zastosowanie
• zasadach obowiązujących
• zasad obowiązujących

Examples of using The rules applicable in English and their translations into Polish

The rules applicable to the use of germinal products of breeding animals for testing and breeding;
Zasad mających zastosowanie do wykorzystywania materiału biologicznego zwierząt hodowlanych wykorzystywanego do rozrodu do badań i hodowli;

lays down the rules applicable to periods, dates
ustanawia zasady mające zastosowanie to terminów,

Adopt the rules applicable to the transfer of the licence
Przyjąć przepisy mające zastosowanie do przenoszenia pozwoleń

depending on the rules applicable in each of the Contracting Parties.
w zależności od zasad mających zastosowanie w każdej z Umawiających się Stron.

complementarity of financial aid in line with the rules applicable to each financial instrument;
komplementarności pomocy finansowej, zgodnie z zasadami obowiązującymi dla każdego instrumentu finansowego;

This has led to expectations within the market of a clear legal framework defining the rules applicable to these new practices.
Wytworzyło to na rynku oczekiwania związane z ustanowieniem wyraźnych ram prawnych określających zasady mające zastosowanie do tych nowych praktyk.

The rules applicable to amounts exempt from enforcement under national law as referred to in Article 32;
Przepisy mające zastosowanie do kwot, które zgodnie z prawem krajowym są wyłączone spod egzekucji i o których mowa w art. 32;

The rules applicable in respect of the inspections referred to in this Article shall be laid down in accordance with the same procedure.
Zasady stosowane w odniesieniu do inspekcji, określone w niniejszym artykule, są ustanawiane zgodnie z tą samą procedurą.

restricted nature, depending on the rules applicable in each of the Contracting Parties.
w zależności od zasad mających zastosowanie dla każdej ze Stron niniejszej Umowy.

The rules applicable to the investigation of accidents
Przepisy mające zastosowanie do badania wypadków

Where reference is made to the procedure provided for in this Article, the rules applicable shall be those set out in Article 16 of Directive 64/433/EEC.
W przypadku gdy czynione jest odniesienie do procedury przewidzianej niniejszym artykułem, zasadami mającymi zastosowanie są te określone w art. 16 dyrektywy 64/433/EWG.

and particularly the rules applicable to compound feedingstuffs.
a w szczególności zasad mających zastosowanie do mieszanek paszowych.

The changes to the rules applicable to seed moving in international trade(OECD system) were adopted.
Przyjęto zmiany do zasad obowiązujących w przypadku nasion przeznaczonych do handlu międzynarodowego system OECD.

contains the subject matter, the rules applicable to the FE, and a set of definitions to ensure the clarity of the terms used for the purpose of the Regulation.
określa przedmiot, przepisy mające zastosowanie do FE oraz zbiór definicji dla zapewnienia jasności terminów stosowanych do celów niniejszego rozporządzenia.

The Union is best placed to address the problems of legal fragmentation by a measure taken in the field of contract law which approximates the rules applicable to cross-border transactions.
Unia jest najlepiej predestynowana do zaradzenia problemom rozdrobnienia przepisów poprzez przyjęcie środka w dziedzinie prawa umów zbliżającego przepisy mające zastosowanie do transakcji transgranicznych.

This provision ensures transparency for citizens of the rules applicable to marriage contracts in the participating Member States.
Przepis te zapewnia obywatelom dostęp do informacji o przepisach stosowanych wobec umów małżeńskich w uczestniczących państwach członkowskich.

Whereas certain amendments are needed to the rules applicable to trade in these goods to take account of developments in the Community's agreements
Konieczne jest wprowadzenie zmian do zasad, mających zastosowanie do handlu tymi towarami, w celu uwzględnienia zmian w umowach Wspólnoty

However, the EESC points out that the rules applicable in the EU are dependent on whether or not the third country applies hybrid mismatch rules to the specific situation.
EKES zwraca jednak uwagę na uzależnienie przepisów obowiązujących w UE od tego, czy państwo trzecie stosuje w danej sytuacji własne przepisy dotyczące rozbieżności w kwalifikacji struktur hybrydowych.

in terms of both the rules applicable and strategic and operational opportunities;
zarówno jeżeli chodzi o obowiązujące przepisy, jak i o możliwości strategiczno-operacyjne;

articles be accompanied by a written declaration attesting that they comply with the rules applicable to them.
wyrobów pisemnej deklaracji stwierdzającej, że są one zgodne z zasadami mającymi do nich zastosowanie.