THE RULES APPLICABLE in Swedish translation

• regler som gäller
• de regler som skall tillämpas
• tillämpliga regler
• bestämmelser som gäller
• tillämpliga bestämmelser
• de regler som ska tillämpas
• de föreskrifter som gäller

Examples of using The rules applicable in English and their translations into Swedish

Nonetheless, the rules applicable according to the Directive 2004/25/EC14 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on takeover bids should not be affected by those rights.
Det oaktat bör rättigheterna i fråga inte påverka de tillämpliga bestämmelserna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/25/EG14 av den 21 april 2004 om uppköpserbjudanden.

Article 81 sets out the rules applicable to restrictive agreements,
I artikel 81 fastställs de tillämpliga reglerna för konkurrensbegränsande avtal,

Articles 64 to 70 set out the rules applicable to the information to be provided at any time,
I artiklarna 64-70 anges de tillämpliga reglerna för den information som vid varje tillfälle på begäran ska lämnas till investerarna prospekt

Must not be less favourable than the rules applicable to the enforcement of equivalent national law( the principle of equivalence) 28.
Får inte vara mindre förmånliga än de regler som tillämpas vid verkställigheten av motsvarande nationella regler(likvärdighetsprincipen) 28.

The Commission has therefore to take a decision on the rules applicable to motor vehicle distribution as from 1 October 2002.
Kommissionen måste därmed fatta ett beslut om de regler som skall gälla för försäljning av motorfordon från och med den 1 oktober 2002.

The Commission may decide, in exceptional and duly justified cases, to authorise specific exemptions from the rules applicable pursuant to this Regulation for the measures referred to in paragraph 1.
Kommissionen får i välgrundade undantagsfall besluta att tillåta särskilda undantag från de regler som gäller enligt den här förordningen för de åtgärder som avses i punkt 1.

The economic operator did not invoke conformity with the rules applicable in the Member State where the product was marketed or manufactured.
Den ekonomiska aktören har inte åberopat överensstämmelse med de bestämmelser som gäller i den medlemsstat där saluföring eller tillverkning sker.

For the customer, the rules applicable should be those of the Member State where the customer belongs.
För köpare bör de tillämpliga reglerna vara de som gäller i deras medlemsstat.

The purpose of which was, in particular, to consolidate the rules applicable thereto first recital in the preamble to that regulation.
Som bland annat syftar till att omarbeta på området tillämpliga bestämmelser första skälet i nämnda förordning.

The regulation lays down the rules applicable to the compensation of public service obligations in inland traffic.
I förordningen fastställs vilka bestämmelser som ska gälla för ersättning för allmän trafikplikt när det gäller landtransporter.

The rules applicable to amounts exempt from enforcement under national law as referred to in Article 32;
De tillämpliga reglerna enligt artikel 32 om belopp som enligt nationell rätt är undantagna från verkställighet.

The rules applicable to contractors which are contracting authorities are thus separated from the rules applicable to other contractors.
De bestämmelser som gäller för koncessionsinnehavare som är upphandlande myndigheter skiljs på så sätt från bestämmelser som skall tillämpas på andra koncessionsinnehavare.

Furthermore, under Regulation 2658/2000, the rules applicable to specialisation agreements also apply to ancillary intellectual property rights provisions.
Vidare gäller reglerna om specialiserings avtal i förordning 2658/2000 också accessoriska bestämmelser om immateriella rättigheter.

The rules applicable to the political parties discriminate against smaller movements,
De regler som gäller för de politiska partierna diskriminerar mindre rörelser,

The rules applicable to the institutions are based on Article 290(ex Article 217)
De regler som gäller institutionerna grundas på artikel 290(före detta artikel 217) i FEG

However, in the light of recent experience it is necessary to clarify the rules applicable to the definition, description,
Erfarenheterna på senare tid visar emellertid att det är nödvändigt att förtydliga de regler som gäller för definitioner, beskrivning,

This is why the Commission is committed to establishing a better balance between the rules applicable to traditional television broadcasting bodies,
Detta är anledningen till att kommissionen vill uppnå en bättre balans mellan de regler som tillämpas på traditionell sändningsverksamhet för television

In this context, the rules applicable to Gazprom, notably EU competition rules,
I detta sammanhang skulle de regler som tillämpas för Gazprom, nämligen EU: konkurrensbestämmelser,

This provision ensures transparency for citizens of the rules applicable to marriage contracts in the participating Member States.
Denna bestämmelse säkerställer att medborgarna har insyn i de regler som gäller för äktenskapsförord i de deltagande medlemsstaterna.

Improvement costs shall be depreciated in accordance with the rules applicable to the fixed asset which has been improved as if they related to a newly acquired fixed asset.
Förbättringskostnader ska skrivas av i enlighet med de regler som gäller för den anläggningstillgång som har förbättrats och som om de avser en nyligen förvärvad anläggningstillgång.