Examples of using Приложимите правила in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Допълнителна информация относно обработването на лична информация може да Ви бъде дадена на местно равнище или както се посочва в приложимите правила.
Additional information regarding specific processing of personal data may be notified to you locally or as set out in applicable policies.Това автоматично ще потвърдите съгласието си с приложимите правила на системата и условията на Потребителско споразумение.
This will automatically confirm your agreement with the applicable rules of the system and the terms of the user agreement.Съобразност с приложимите правила, по-специално в областта на строителното законодателство
Приложимите правила ще намерите в Конвенцията за трансфер на осъдени лица(по-специално член 3).
You will find the applicable rules in the Convention on the Transfer of Sentenced Persons(in particular Article 3).която се проверява за съответствие с приложимите правила и разпоредби.
tested for compliance with the relevant rules and regulations.Заявленията от бенефициери, които не спазват приложимите правила на ОПОР, не следва да бъдат допустими.
Applications from beneficiaries that do not comply with the applicable rules of the CFP should not be admissible.Докладите, посочени в точка 1.6, се изготвят в съответствие с приложимите правила.
The reports referred to in point 1.6 shall be made in accordance with the relevant rules.Може да се наложи да прегледате и да се съгласите с приложимите правила за използване, при използване на такива уеб сайтове.
You might need to review and agree to applicable rules of use when using such Websites.бюджета в съответствие с приложимите правила и наредби;
budgets in accordance with the relevant rules and regulations;Съответната ГД ще въведе нова процедура в съответствие с приложимите правила и нормативна уредба.
The DG concerned will put in place a new procedure in line with applicable rules and regulations.да положат успешно национален изпит, изготвен в съответствие с приложимите правила.
pass a national examination set in accordance with the relevant rules.Event Academy ще предоставя Услугите в съответствие с приложимите правила и изисквания на българското законодателство.
Event Academy shall provide the Services in compliance with the applicable rules and requirements of the Bulgarian law.за съответствие с приложимите правила и изисквания на конвенциите по отношение на проекта, конструкцията и безопасността.
for compliance with relevant rules and convention requirements pertaining to design, construction and safety.обменят в рамките на настоящия регламент, следва да се обработват в съответствие с приложимите правила за поверителност.
exchanged in the framework of this Regulation should be treated in accordance with applicable rules on confidentiality.са в съответствие с приложимите правила за автоматичната отмяна.
is consistent with the relevant rules for automatic de-commitments.Може да се наложи да се преразгледа и да се споразумеят с приложимите правила за ползване, при използването на такива сайтове.
You might need to review and agree to applicable rules of use when using such Websites.Преди подписването на договор тези комисии предоставят допълнителна гаранция, че приложимите правила са били спазени.
Prior to the signature of a contract, these committees provide additional assurance that applicable rules have been followed.Определя по-добре приложимите правила за непридружени непълнолетни,
Той представя резюме на приложимите правила, като обръща внимание на целевите групи,
It provides an overview of the rules applicable focusing on targets groups,Всъщност приложимите правила към процедурата за оценяване не предвиждат атестиращите да се произнасят по въпроса дали атестираното длъжностно лица заслужава повишение.
Indeed, the rules applicable to the assessment procedure do not provide that the assessors are to comment on whether the official being appraised deserves to be promoted.
