ПРИЛОЖИМИТЕ РАЗПОРЕДБИ in English translation

• applicable provisions
• applicable regulations
• relevant provisions
• applicable legislation
• with the applicable rules

Examples of using Приложимите разпоредби in Bulgarian and their translations into English

Неспазването на тази клауза ще се счита за нарушение, както е дефинирано по приложимите разпоредби.
Failure to comply with this clause shall be considered an offence as defined by the applicable legislation.

Отговорността е на купувача да гарантира, че неговите дейности са в съответствие с приложимите разпоредби.
It is the buyer's responsibility to ensure that its activities comply with the applicable regulations.

държавите членки следва да следят изпълнението на Фонда в съответствие с приложимите разпоредби на Регламент(ЕС)….
the Member States should monitor the implementation of the Fund, in accordance with the relevant provisions of Regulation(EU)….

Искането и всички свързани с него оправдателни документи може да се подават и по електронен път в съответствие с приложимите разпоредби.
The request and all the related supporting documents may also be submitted electronically in accordance with the applicable provisions.

както е определено в съответствие с приложимите разпоредби.
considered as an infraction, as defined by the applicable regulations.

буква a, са в съответствие с приложимите разпоредби от глава ІІ.
of paragraph 2 shall comply with the relevant provisions of Chapter II.

Като цяло Сметната палата установи, че Комисията е издала подробни насоки, които разясняват приложимите разпоредби в регламентите за двете области.
Overall, we found that the Commission had issued comprehensive guidelines clarifying the applicable provisions in the regulations for both areas.

проверки на място спазват приложимите разпоредби.
on-the-spot checks comply with the applicable regulations.

унищожаване, наистина не са несъвместими с приложимите разпоредби на Конвенцията.
destruction are admittedly not incompatible with relevant provisions of the Convention.

ефективно изпълнение на дейностите в съответствие с приложимите разпоредби.
is running efficiently and effectively while complying with applicable provisions.

Неспазването на тази клауза ще се счита за нарушение, както е дефинирано по приложимите разпоредби.
Failure to comply with this clause may be considered an infraction defined under the applicable regulations.

Заявлението се подава пред ЕОЦКП в съответствие с приложимите разпоредби на член 15.
The application shall be submitted to the Committee of European Securities Regulators(CESR) in accordance with the relevant provisions of Article 15.

ще бъде в пълно съответствие с приложимите разпоредби на настоящата глава най-късно до 31 декември 2050 година.
fully complies with the relevant provisions of this Chapter by 31 December 2050 at the latest.

както е дефинирано по приложимите разпоредби.
as defined by the applicable regulations.

както са описани по-горе, се запазват само за ограничен период от време в съответствие с приложимите разпоредби.
the above described navigation data are only temporarily maintained in compliance with the applicable regulations.

и вида на действието, подкрепяно съгласно настоящия регламент и приложимите разпоредби на Регламент(ЕС) № 1303/2013.
correspond to the investment priority and type of action supported in accordance with this Regulation as well as the relevant provisions of Regulation(EU) No 1303/2013.

да постигнете съответствие с приложимите разпоредби.
and comply with applicable regulations.

Държавите-членки гарантират, че широкообхватната мрежа ще бъде завършена и ще бъде в пълно съответствие с приложимите разпоредби на настоящата глава най-късно до 31 декември 2050 година.
Member States shall make all possible efforts with the aim of completing the comprehensive network and of complying with the relevant provisions of this Chapter by 31 December 2050.

Неспазването на тази клауза ще се счита за нарушение, както е дефинирано по приложимите разпоредби.
Failure to comply with this clause will be considered as an infringement as defined by the applicable regulations.

(15а) За прилагането на настоящия регламент приложимите разпоредби относно процедурите за митнически контрол и проверки са съдържащите се в Регламент(ЕС) № 952/2013.
(15a) For the implementation of this Regulation, the provisions applicable to customs control and verification are those contained in Regulation(EU) No 952/2013.