Примери за използване на Приложимите разпоредби на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Препоръчителното съхранение с оглед на нашата правна позиция(като по отношение на приложимите разпоредби за ограничения, съдебни спорове или регулаторни разследвания).
Oportunitatea păstrării în contextul poziției noastre legale(de exemplu legile aplicabile referitoare la prescripție, litigii sau investigații legate Комисията управлява временната точкова система съгласно приложимите разпоредби на Регламент(ЕО) № 3298/94.
Comisia administrează sistemul tranzitoriu de puncte în conformitate cu dispoziţiile aplicabile ale Regulamentului(CE) nr. 3298/94.Обозначени с табели съгласно приложимите разпоредби на 5. 3. 2 от ADR; или.
Placardate în conformitate cu dispozițiile aplicabile prevăzute la punctul 5.3.2 din ADR; sau.в които Република Молдова може да участва съгласно приложимите разпоредби за създаване на тези програми.
viitoare ale Uniunii deschise participării acestei țări în conformitate cu dispozițiile relevante de instituire a acestor programe.по електронен път в съответствие с приложимите разпоредби.
prin mijloace electronice, правните последици от нея и приложимите разпоредби във връзка с превода.
efectele juridice ale acesteia si dispozitiile aplicabile traducerii.Всяко прехвърляне на данни в държава извън Европейското икономическо пространство ще се провежда съгласно приложимите разпоредби и по начин, осигуряващ адекватна защита на Вашите лични данни.
Orice transfer de date către o țară din afara Spațiului Economic European se efectuează în conformitate cu reglementările aplicabile și astfel încât să vă protejăm datele în mod corespunzător.подпомага от Съюза съгласно приложимите разпоредби на ДФЕС.
susținută de către Uniune în conformitate cu dispozițiile relevante din TFUE.Компетентният съд за решаване на спорове с потребителите е съдът с териториална компетентност съгласно приложимите разпоредби на Гражданския процесуален кодекс.
Instanța competentă pentru soluționarea litigiilor посочени в буква а, съгласно приложимите разпоредби.
informațiile menționate la litera(a), în conformitate cu dispozițiile aplicabile.в които Република Молдова може да участва съгласно приложимите разпоредби за създаване на тези програми.
viitoare ale Uniunii deschise participării Armeniei în conformitate cu dispozițiile relevante de adoptare a respectivelor programe.се запазват само за ограничен период от време в съответствие с приложимите разпоредби.
sus sunt stocate numai temporar, în conformitate cu legea aplicabilă.На Република Молдова се разрешава да участва във всички агенции на Съюза, в които Република Молдова може да участва съгласно приложимите разпоредби за създаване на тези агенции.
Se permite participarea Republicii Moldova la toate agențiile Uniunii deschise participării acestei țări în conformitate cu dispozițiile relevante de instituire a acestor agenții.се счита за нарушение, както е дефинирано по приложимите разпоредби.
asa cum este definită de legislația aplicabilă.съгласно приложимите разпоредби за намаляване на шума.
in confrmitate cu regelemantarile aplicabile referitoare la reducerea zgomotului.(15а) За прилагането на настоящия регламент приложимите разпоредби относно процедурите за митнически контрол и проверки са съдържащите се в Регламент(ЕС) № 952/2013.
(15a) Pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, dispozițiile aplicabile procedurilor vamale de control și de verificare sunt cele prevăzute de Regulamentul(UE) nr. 952/2013.(15а) За прилагането на настоящия регламент приложимите разпоредби относно процедурите за митнически контрол и проверки са разпоредбите, които се съдържат в Регламент(ЕС) № 952/2013.
(15a) Pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, dispozițiile aplicabile procedurilor vamale de control și de verificare sunt cele prevăzute de Regulamentul(UE) nr. 952/2013.С настоящия документ се предоставят разяснения в съответствие с приложимите разпоредби от Конвенцията от Хонконг,
Prezentul document oferă clarificări în conformitate cu dispozițiile relevante ale Convenției de la Hong KongОсобеното при това положение е, че приложимите разпоредби от вторичното право конкретизират основните права на лицата,
Toate acestea cu particularitatea că prevederile aplicabile din dreptul derivat constituie o concretizare a drepturilor fundamentale ale beneficiarilor de protecție internațională,Критериите следва да включват оценка на риска в съответствие с приложимите разпоредби от съответните споразумения на Световната търговска организация(СТО)
Criteriile ar trebui să includă o evaluare a riscurilor în conformitate cu dispozițiile aplicabile în temeiul acordurilor relevante ale Organizației Mondiale a Comerțului(OMC)
