ПРИЛОЖИМИТЕ ПРАВИЛА - превод на Румънски

• normele aplicabile
• regulile aplicabile
• normele relevante
• reglementările aplicabile
• normelor aplicabile
• normelor relevante
• de politicile aplicabile

Примери за използване на Приложимите правила на Български и техните преводи на Румънски

Настоящият регламент не засяга приложимите правила в областта на авторското право
(5) Prezentul regulament nu aduce atingere normelor aplicabile în domeniul dreptului de autor

въведени с цел гарантиране на спазването на приложимите правила и ефективната защита на правата на работниците във вериги от подизпълнители,
executare introduse pentru a se asigura respectarea normelor aplicabile și a protecției efective a drepturilor lucrătorilor în cadrul lanțurilor de subcontractare,

за да могат да предоставят достъп до тези документи на заинтересованите страни в съответствие с приложимите правила относно достъпа до документи.
în scopul de a putea furniza accesul la aceste documente către părțile interesate în conformitate cu normele aplicabile în materie de acces la documente.

без да се засягат правата на защитата и приложимите правила при съобщаването и връчването на актове.
fără a se aduce atingere dreptului la apărare și normelor aplicabile cu privire la comunicarea sau notificarea actelor.

в съответствие с приложимите правила за обществените поръчки.
în conformitate cu normele aplicabile în domeniul achizițiilor publice.

е направила опит да повлияе на резултата от изборите за Европейски парламент, възползвайки се от нарушение на приложимите правила за защита на личните данни.
a încercat să influențeze rezultatul alegerilor pentru Parlamentul European profitând de o încălcare a normelor aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal.

в двете най-често приложимите правила се оказват UNCITRAL Арбитражните правила..
în ambele cele mai frecvent aplicabile regulile par a fi UNCITRAL Regulile de arbitraj.

недискриминационен начин, като се зачитат приложимите правила за възлагане на обществени поръчки.
ținându-se seama în mod corespunzător de normele aplicabile în materie de achiziții publice.

като се спазват приложимите правила и без да се засяга компетентността на други органи.
de protecția datelor, sub rezerva normelor aplicabile și fără a aduce atingere competențelor altor autorități;

наистина познават по-задълбочено приложимите правила и/или може да са научили за евентуална нередовност в процедурата.
au cunoștințe mai detaliate asupra regulilor aplicabile și/sau ar fi putut dobândi cunoștințe despre o eventuală neregulă în procedură.

еднакви условия съгласно приложимите правила в областта на защитата на данните.
de egalitate, în conformitate cu normele relevante privind protecția datelor.

Личните данни, съдържащи се в публикуваната информация, са достъпни на официалната интернет страница на компетентния орган само в рамките на срока, необходим съгласно приложимите правила за защита на данните.
Datele cu caracter personal incluse în informațiile publicate sunt menținute pe site-ul internet oficial al autorității competente numai pe perioada necesară în temeiul normelor aplicabile privind protecția datelor.

за да гарантират, че подпомаганите инвестиции спазват приложимите правила и са икономически ефективни.
investițiile care beneficiază de sprijin sunt în conformitate cu normele aplicabile și au un bun raport cost-eficacitate.

са обявени публично съгласно приложимите правила за прозрачност.
în notificare sunt făcute publice, în temeiul normelor aplicabile privind transparența.

многобройни проблеми пречат на потребителите и предприятията да участват пълноценно в онлайн услугите- по отношение на приложимите правила често има непознаване
există numeroase probleme care împiedică întreprinderile și consumatorii să se implice pe deplin în serviciile online: normele aplicabile rămân adesea necunoscute sau nesigure,

Примери: Партньори, които рекламират в Google Ads в нарушение на приложимите правила за партньорски програми, популяризиращи същото
Exemple: afiliați care difuzează anunțuri în programul Google Ads fără a respecta regulile aplicabile ale programului de afiliere,

Европейската комисия установи обаче, че многобройни проблеми пречат на потребителите и предприятията да участват пълноценно в онлайн услугите- по отношение на приложимите правила често има непознаване
Cu toate acestea, Comisia Europeana a constatat ca exista numeroase probleme care impiedica intreprinderile si consumatorii sa se implice pe deplin in serviciile online: normele aplicabile raman adesea necunoscute

(26) Всички лични данни, получени съгласно настоящата директива, следва да бъдат обработвани в съответствие с приложимите правила за защита на данните от компетентните органи само когато това е необходимо
(26) Orice date cu caracter personal obținute în temeiul prezentei directive ar trebui prelucrate doar în conformitate cu normele aplicabile privind protecția datelor de autoritățile competente,

В допълнение, BONDUELLE е отдаден на уважението на всички други принципи, основани на приложимите правила, както е описано в следващите точки на политиката
În plus, BONDUELLE se angajează să respecte toate celelalte principii stabilite de regulile aplicabile, după cum se explică în următoarele secțiuni ale Politicii de față

да улеснява осъществяването на тези дейности в съответствие с приложимите правила и по най-безопасния възможен начин.
desfăşurarea acelor activităţi care sunt conforme cu reglementările aplicabile şi în condiţii optime de securitate.