ПРИЛОЖИМИТЕ ЗАКОНИ - превод на Румънски

• legile aplicabile
• legislația aplicabilă
• legile în vigoare
• legislaţia aplicabilă
• legislația în vigoare
• legislatia aplicabila
• legea aplicabilă
• legilor aplicabile
• legislației aplicabile
• legii aplicabile
• legea în vigoare

Примери за използване на Приложимите закони на Български и техните преводи на Румънски

Ще ви предоставяме подобни абонаментни услуги в съответствие с приложимите закони и само, когато изрично сте поискали от нас да го направим.
Vă vom furniza astfel de servicii pe bază de abonament doar în conformitate cu legislația aplicabilă și doar dacă ne solicitați în mod explicit acest lucru.

възникващи от приложимите закони за защита на данни.
ce provin din legile în vigoare privind protecția datelor.

в строго съответствие с приложимите закони за защита на данните.
în deplină conformitate cu legislaţia aplicabilă privind protecţia datelor.

предполагаеми нарушения на сигурността на данните, в съответствие с приложимите закони.
suspectate sunt raportate în conformitate cu legislația în vigoare.

В такъв случай Volvo Cars ще се погрижи да има законово основание за прехвърлянето в съответствие с приложимите закони за защита на данни.
Dacă se întâmplă acest lucru, Volvo Cars va garanta faptul că există un temei legal pentru transfer în conformitate cu legislația aplicabilă privind protecția datelor.

ние правим това само и единствено в строго съответствие с приложимите закони.
vom face acest lucru numai în strictă conformitate cu legile în vigoare.

В такъв случай Volvo Cars ще се погрижи да има законово основание за прехвърлянето в съответствие с приложимите закони за защита на данни.
Daca se intampla acest lucru, ATI Motors Holding va garanta faptul ca exista un temei legal pentru transfer in conformitate cu legislatia aplicabila privind protectia datelor.

Организаторът се ангажира да обработва всички лични данни в съответствие с приложимите закони за защита на личните данни
Organizatorul se obligă să prelucreze toate datele cu caracter personal în conformitate cu legea aplicabilă privind protecția datelor cu caracter personal

Когато събираме такова съдържание, ще го правим само в съответствие с приложимите закони.
În cazul în care colectăm astfel de conținut, vom face acest lucru doar în conformitate cu legislația aplicabilă.

Въпреки това, Beiersdorf AG своевременно ще отстрани всеки линк или съдържание, ако се увери, че то нарушава приложимите закони.
Cu toate acestea, Beiersdorf AG va elimina rapid orice link sau conținut din momentul în care va lua la cunoștință de faptul că acesta încalcă legile în vigoare.

разрешена от приложимите закони, Молсън Корс може да използва Вашата информация за.
În măsura permisă de legea aplicabilă, Molson Coors poate utiliza Informaţiile dvs. pentru.

доколкото това съгласие е задължително, съгласно приложимите закони.
in masura in care acest consimtamant este obligatoriu conform legilor aplicabile.

в строго съответствие с приложимите закони за защита на данните.
în strictă conformitate cu legislația aplicabilă privind protecția datelor.

да ги обработваме в съответствие с приложимите закони, те се обработват незаконно.
să le procesăm în conformitate cu legile în vigoare, ele sunt procesate ilegal.

За целите на приложимите закони за защита на личните данни
În sensul legislației aplicabile privind protecția datelor

доколкото такова съгласие е задължително изискуемо съобразно приложимите закони.
în măsura în care acest consimţământ este obligatoriu conform legilor aplicabile.

Ние ще ви уведомим, ако тези промени са съществени и, когато се изисква от приложимите закони, ще поискаме вашето съгласие.
Dacă aceste modificări sunt semnificative sau în cazul în care este prevăzut de legea aplicabilă, vom furniza notificări pentru a obţine consimţământul dumneavoastră.

на задължението ни да спазваме приложимите закони.
la obligația noastră de a respecta legislația aplicabilă.

ще стане анонимна в съответствие с приложимите закони.
transformate în informații anonime, în conformitate cu legile în vigoare.

Споделянето на личните ви данни извън ЕС/ЕИЗ от нас изисква определено правно основание съгласно приложимите закони за защита на данните.
Distribuirea datelor cu caracter personal în afara UE/SEE necesită un anumit temei juridic conform legislației aplicabile privind protecția datelor.