ПРИЛОЖИМ - превод на Румънски

• aplicabil
• relevant
• valabil
• implementa
• cazul
• viabilă
• aplicabilitate
• pune în aplicare
• fezabilă
• aplicabilă
• aplicabile
• relevantă
• relevante
• viabil

Примери за използване на Приложим на Български и техните преводи на Румънски

Стандартът ISO 39001 е приложим за всяка организация, която желае.
Certificarea ISO 14001 este aplicabila oricarei organizatii care doreste.

Тапетът е приложим и в традиционния британски стил.
Tapetul este de asemenea aplicabil în stilul britanic tradițional.

Този стандарт е приложим за всяка организация, която желае.
Standardul poate fi aplicat oricărei organizaţii care îşi doreşte.

The ECU е лесно приложим и интерфейси директно с оригиналната единица.
ECU este ușor de aplicat și are legătură directă cu unitatea originală.

Методът С-14 е приложим само за няколко хилядолетия назад.
Metoda C-14 este aplicabila doar pentru cateva mii de ani.

декоративният корозионен бръмбар не е твърде трудно приложим.
gândacul decorativ de scoarță nu este prea greu de aplicat.

Методът е безопасен и лесно приложим.
Metoda este sigură și ușor de aplicat.

Контрактуалната(договорна) отговорност на Агенцията се урежда със закона приложим към въпросния договор.
Răspunderea contractuală a agenţiei este reglementată de legile în vigoare privind contractul respectiv.

Вярвам, че този модел на практика е приложим за Земята.
Cred că modelul ar putea fi aplicat la pământ.

Ще приложим тактиката на Цезар
Vom folosi strategia lui Cezar:

Когато кожата е суха, ще приложим обичайния си хидратиращ лосион за кожата.
Când pielea este uscată, vom aplica loțiunea de hidratare obișnuită pe piele.

Ако приложим поговорката към правата на жените в Афганистан,
Dacă aplicăm acest proverb drepturilor femeilor din Afganistan,

Ако приложим някой върху… върху нашата кръв.
Daca am folosit una dintre cele de pe- pe sangele nostru.

Ако приложим подобен алгоритъм за нашите отпечатъци.
Și dacă am aplica un algoritm asemănător la amprentele noastre pătat.

Няма да е нужно, ако приложим"размита система".
Nu e un compromis rău dacă utilizăm"sistemele fuzzy".

Дори не трябва да чакаме две години, за да приложим този регламент.
Nu ar trebui să aşteptăm doi ani pentru a aplica acest regulament.

Предайте кораба доброволно или ще приложим сила.
Predă această navă paşnic sau vom folosi forţa.

Добре, тогава нека приложим друга тактика.
Okay, atunci haide să aplicăm altă tactică.

Вълнувам се най-вече за това как ще ги приложим в науката.
Și sunt foarte entuziasmat pentru modul în care le vom folosi în știință.

няма да бъде приложим по-рано от шест месеца след приемането му.
nu devine aplicabil mai devreme de şase luni de la adoptare.